Nagrody poszły w świat ❤ // Candy prizes on their way ❤

Witajcie!
Nagrody w Candy poszły w świat - już powinny do Was dotrzeć:)
Tak wyglądała pierwsza nagroda:
---
Hiii!
I've sent the Candy prizes and you should've already got them :)
This was the main prize:



Papiery, notes, pastylki do kąpieli dla Ecili!
---
Papers, notebook, bath fizzies for Ecila!




Do tego - kwiatowy, egzotyczny stempel :)
---
In addition to this - an exotic, flowery stamp :)



Dla Caro-Pysi- pastylki i notes. Miałam przyjemność wręczyć nagrodę osobiście i też dostałam cudowności - niestety nie dałam rady jeszcze zrobić zdjęcia:(

---
For Caro-Pysia - bath fizzies and mininotebook. I was able to give the prize in person and I got some wonderful gifts as well - but I've had no chance to take the photo yet:(



Trzecia nagroda - pastylki dla Kasiuleczki ^^
---
The third prize - fizzies for Kasiuleczka ^^



A tu więcej pastylek! Wymyśliłam ostatnio trzy nowe, smakowite zapachy - Truskawki ze Śmietaną, Lody Manhattan oraz Tutti-Frutti =))

Pamiętajcie o Kiribanie!!

Miłego weekendu życzę!

---
More fizzies! I've made some more tasty flavours - Strawberries and Cream, Manhattan Ice-Cream and Tutti-Frutti =))
Have a nice weekend!
And remember about my Kiriban contest!!

O.

Wyniki Candy +Kiriban!/Candy Results + Kiriban!

Witajcie!! Dziś 19 maja, czas więc na ogłoszenie wyników mojego Blog Candy. Liczba zgłoszeń przerosła moje najśmielsze oczekiwania, dostałam 201 komentarzy! Dziękuję Wam bardzo, bardzo!! Dlatego też zdecydowałam się ogłosić kolejny konkurs już dziś... po szczegóły zapraszam na koniec tego posta =)

---
Hello! It's 19th of May today, so it's time to announce my Blog Candy's results. I was extremely happy and surprised to get 201 comments! Thank you sooo much!! Thus I decided to announce another contest today... you can read about it at the end of this post =)


Maszyna losująca gotowa... to do dzieła!

---
The drawing aids ready... let's rock!



Blogger "zjadł" kilka komentarzy w czasie swojej awarii - na szczęście wszystkie komentarze miałam w kopii zapasowej na mailu - wystarczyło wydrukować i ponumerować=) Ufff, ulga!

---
As Blogger deleted some comments during its last week's problems - but luckily I had the backup of all the comments in my mailbox, I only had to print all the comments and add the numbers. Phew!

A teraz wyniki. Zacznijmy od trzeciej, malutkiej nagrody - niespodzianki. Powędruje do Autorki komentarza numer...

---
And now the results. Let's start with the third, small prize. It'll go to the author of the comment number...


...który należy do Kasiuleczki!

---

...which belongs to Kasiuleczka!


Nagroda druga, czyli notes i kulki kąpielowe polecą do osoby, której komentarz ma numer...
---
The second prize - the notebook and bath fizzies will go to the person whose comment's number is...


A jest nią Caro78-Pysia! Gratuluję!!
---
It's Caro78-Pysia! Congratulations!!



A teraz czas na nagrodę główną - zestaw papierów, kulek do kąpieli, notesika i digi- stempla mojego projektu który od dziś należy do autorki komentarza numer...
---
Now the main prize - papers, bath fizzies, notebook aaand the digistamp designed by me - which will go to the person whose comment's number was...


...czyli Ecili! gratulacje!!!
---
...Ecila! Congrats!!!



Zwyciężczynie proszę o napisanie do mnie maila, umówimy się co i jak =)

A teraz obiecany konkurs:
Od dziś na blogu ogłaszam tzw. Kiribana - czyli szczęśliwy numerek =) Po prawej stronie widzicie licznik odwiedzin, poniżej znajduje się aktualny Kiriban. Jeżeli pewnego dnia odwiedzicie mojego bloga i zauważycie, że numer na liczniku i Kiriban są takie same, zróbcie szybko zrzut ekranu lub zdjęcie na dowód i wyślijcie do mnie! Czeka nagroda!:)
Aktualny kiri to 7777 a nagroda - Digi-Stempelek! Zapraszam do zabawy!!
---
And now the new contest!
I'm announcing the so-called Kiriban today - the Blog's lucky number =) On you right-hand side you can see the number of visitors and the Kiriban underneath. If you happen to visit my blog and notice that both the numbers are the same, take a screenshot or a photo and send it to me! You'll get a prize!
The kiri now's 7777 and the prize - a digi-stamp by me =) Feel free to join!


Dziękuję Wam Wszystkim!
Miłego czwartku!!
---
Thank you so much again!!
Have a wonderful Thursday!

Oliko

Jeszcze trochę... / A bit more time..

Witajcie!

W związku z ogromnym zainteresowaniem moim Candy ogłaszam, że zgłoszenia można jeszcze wysyłać, dziś do północy (UTC+2:00) :)
Kolejna wiadomość jest taka, że dla trzeciej osoby wylosuję malutką nagrodę - niespodziankę:)

Powodzenia!!

---

Hello!!

As my Blog Candy's been extremely popular, I announce that you still can enter, until midnight (UTC+2:00) :)
I'm going to draw another surpise prize as well!:)
Good luck!

Kwiatowe mini-notesiki // Flowery mini-notebooks

Hej, hej, Kochani!
Jak Wam mija maj? =)
Nie mogę zdradzić szczegółów ale wczoraj ukończyłam naprawdę duży projekt scrapbookingowy... mam nadzieję, że już wkrótce będę mogła Wam o nim opowiedzieć!

Wieczorem dla odprężenia zrobiłam trzy maleńkie notesiki, każdy inni - ozdobione wstążkowymi kwiatkami mojej roboty i papierową koronką.
---
Hi!!
How's your May going?
I can't tell you the details but I finished a big scrapbooking project yesterday... I hope I'll soon be allowed to tell you some more about it!

In the evening I made three mini-notebooks, just for fun, each of them is different - all of them embellished with paper lace and ribbon flowers I made.




Są naprawdę maluśkie!!
---
They're tiny!!




Jakiś czas temu od Scrap.com.pl dostałam śliczny prezent - zestaw kolorowych tuszów firmy Latarnia Morska. Nimi pokolorowałam listki kwiatów które są na notesikach =) Tusze są rewelacyjne!!
---
Some time ago I got a lovely gift from Scrap.com.pl - a set of colourful inks made by Latarnia Morska. I used them t colur the small leaves you can see on the notebooks' covers. The inks are amazing!!



I teraz niespodzianka - z racji OGROMNEGO zainteresowania moim Candy zdecydowałam, że dołożę jeszcze jedną nagrodę - i będzie nią jeden z tych notesików... a do tego wylosuję DRUGĄ nagrodę, która będzie składać się z notesiku i pastylek do kąpieli =)) Co Wy na to?

Miłego weekendu!
Ja mam jeszcze dwa dni pracy - i znów poscrapuję =))

O.

---
And now a surprise - I got so many Candy entries, that I decided to add one of those notebooks to the main prize... I'll also give another, smaller prize to one of you :) The prize'll be a mini notebook and some bath fizzies =)) Do you like it?

Have a nice weekend!
I've got two days of work ahead - and then I can do some crafting =))

O.

Nowa nagroda w moim Candy! / Another Candy prize!

Hejka!!

Zgodnie z obietnicą, ponieważ w kolejce do Candy mam już 20 zgłoszeń, dokładam kolejną nagrodę, a jest nią...

zestaw musujących pastylek do kąpieli mojej roboty, takich jak te:

---

As promised, as there are already 20 entries on the list, I'm adding another prize to the Candy - a set of homemade bath fizzies, like one of those:




- o takim zapachu, jaki sobie wybierzesz:) (no, z listy:D)

---
-you choose the scent (I mean, not any scent, I'll give you the list ;) )



Poniżej widzicie urodzinowy zestaw dla JaMajki:

---
Below there's a birthday set I did for JaMajka :





i kartę imieninową dla Mamy:)
---
and a nameday card for my Mum :)




Dziękuję za komentarze!!
---
Thank you for the comments!!
Oliko

Olikowe Blog Candy!!!

(scroll down for the English version, please)

Oto i nadszedł ten czas! Ogłaszam pierwsze na tym blogu Candy, dla wszystkich miłych Osób które tu zawitały!

Zasady udziału są prościutkie - zostawiając miły komentarz pod tym postem zyskujesz szansę w losowaniu. Ale to nie wszystko!
Jeżeli obserwujesz mój blog (możesz zacząć obserwować nawet teraz!), dodaj kolejny komentarz w którym napiszesz o tym!
I jeszcze jedna szansa: jeżeli umieścisz u siebie mój bannerek, który masz poniżej wraz z linkiem do tego posta, dodaj jeszcze jeden komentarz pod tym postem. To aż trzy możliwe szansy! Pamiętaj koniecznie o tych trzech komentarzach!

---
The day has come! I happily introduce my first-ever Blog Candy, for all the nice people that visit my blog!

If you want to enter, it's really simple. Just leave a nice comment underneath, it's a chance to be chosen. But that's not all!
If you're my watcher (it doesn't matter if you start watching my blog today!) leave ANOTHER comment saying so. That's your second chance. And finally! If you put the information on your website, along with the banner and a link to this post, leave one more comment. That's three possible chances a person!



Zabawa będzie trwać do dnia moich imienin, 18go maja. 19go podam wyniki zabawy :)

A co można wygrać?

Po pierwsze i najważniejsze - zwyciężczyni (lub zwycięzca) Blog Candy otrzyma ode mnie digi-stempelek na własny użytek, narysowany przeze mnie...według swoich wytycznych!! (Np. pieska, jakiś konkretny kwiat, ornament, postać etc.)

Dodatkowo - dokładam śliczny zestaw 14u papierów 30x30 cm, które widzicie poniżej:


---

The Candy finishes on my nameday, May the 18th. On 19th I'll announce the results:)

And the prizes include:

First and foremost - the Winner'll get a digi-stamp of your choice drawn by me (you can request a certain animal, character, kind of plant etc.)

In addition to this, there's this beautiful set of 30x30cm papers:







A do tego...niespodzianka! Kilka innych przyjemności, które na razie pozostaną niespodzianką. Co 20 kolejnych komentarzy będę ujawniać jedną rzecz :) Jeżeli komentarzy będzie naprawdę dużo, rozlosuję mniejsze nagrody pocieszenia :)

Powodzenia i dobrej zabawy!!!

---
Aaaand... a surprise! Some more goodies that'll remain secret for a moment. I'll reveal one item every 20 comments I receive:) If I get a lot of comments, I'll add some smaller prizes for a few other participants.

Good luck and have fun!!!



I jeszcze ciut się pochwalę:
od niedawna projektuję stempelki dla świetnego sklepu, scrap.com.pl (ktoś go jeszcze nie znał ?;) ) :))))
W sprzedaży są stempelki dziecięce, wielkanocne oraz pierwszy zestaw znaków zodiaku.

---
Aaaand I'll boast now :D
Recently I've designed some stamps for the awesome , well-known scrap.com.pl shop.
There are some child, Easter and zodiac-themed stamps.





Ależ się cieszę!!!
Tu można je kupić:
---
I'm so happy!!!
You can buy them here:


http://sklep.scrap.com.pl/stemple-gumowe-c-115_153.html


Tak wyglądają w realu. Upaprane, testowałam je intensywnie :)

Będzie więcej!! Poza tym pracuję teraz nad czymś jeszcze fajniejszym... ale na razie cicho sza!!:) Musicie poczekać kilka tygodni ^^
---
The real photo. They're dirty after some extensive testing :D

There will be even more in stock!! Right now I'm working on something even cooler, but... I can't tell you now!!:) You have to wait a few weeks ^^


Moje stempelki digi można też obejrzeć i kupić w sklepie
---
My digital stamps, on the other hand, are available here:

digi-scrap.pl :))
Koniecznie zerknijcie, o tu są:
---
Here they are:

LINK



To tyle na dziś!!
Miłej niedzieli :)))
---
That's all for today!!
Have a nice Sunday :)))


Oliko