Комментарии: Франц Кафка. Царская весть

Г.С.Злотин : другие произведения.

Комментарии: Франц Кафка. Царская весть
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 29/01/2003, изменен: 17/02/2009. 3k. Статистика.

Аннотация:
Meinem grossen,
unerreichbaren Lehrer
Franz Kafka
in tiefster Verehrung
zugeeignet

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
20:51 Князев Ю. "О холодном месяце апреле" (11)
20:33 Велигжанин А.В. "21. Сонет диктует Муза, а " (4/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 13:39 "Технические вопросы "Самиздата"" (764/16) 13:38 "Форум: все за 12 часов" (158/101) 12:00 "Форум: Трибуна люду" (894/49) 04/04 "Диалоги о Творчестве" (537) 20/02 "Форум: Литературные объявления" (667) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Г.С.Злотин 13:50 "Отправитель" (15) 13:50 ""Кровью сердца" (Из Х. Мюллера)" (6) 13:49 "Beвeрлейское столпотворенiе" (19) 13:49 "Смерть Адмирала" (69) 14/07 "Вера" (18) 03/11 "Троеденствие" (8) 03/04 "Варшавский вокзал" (16) 31/05 "Информация о владельце раздела" (86) 17/08 "Укрощение мешков" (1) 17/08 "Жизнеописание" (31) 17/08 "Мост" (42) 17/08 "Дядя Саша" (9) 29/01 "Гайд-парк, или: поэт Мандаринов " (13) 21/02 "Из Кристиана Моргенштерна " (7) 12/02 "Пиcьмo четвертое. Применительно " (60) 15/07 "Письмо второе. Токъ Писинъ" (55) 31/05 "Железный соловей" (5) 15/04 "Из Рильке ("Schlußstück")" (26) 21/06 "Разставанiе" (41) 18/03 "Письмо первое. Урезанiе языка" (62) 11/07 "Xлебoeд" (49) 01/04 "Небольшой пример (Из Э.Фрида)" (4) 21/03 "Amphigregory" (27) 02/12 "Столица белизны" (3) 30/06 "Мышкин бег" (15) 07/02 "Из Рильке ("Manchmal steht " (3) 05/07 "Новости мифологии, ч. Ii. " (1) 14/03 "Из Кристиана Моргенштерна " (5) 09/02 "Птица Кураб" (2) 03/01 "Уплывая" (4) 03/12 "Царствие" (14) 10/05 "Жернов" (3) 18/01 "Мой плен" (5) 07/10 "Из Кристиана Моргенштерна. " (19) 24/06 "Плач вертоградаря" (1) 20/05 "Никто меня не знает" (1) 15/04 "Лавра Брукнера. Сон" (3) 08/04 "Столица белизны. Часть Ii" (1) 02/03 "За газетой" (1) 18/02 "Экзамен на чин" (23) 16/01 "Никуда ходить не надо" (1) 06/12 "Родословие от Ильи Муромца" (5) 15/11 "Сретенiе" (9) 15/11 "Ангелъ" (31) 06/09 "Коробочка" (7) 05/09 "Последствия поклёвки" (1) 21/06 "Двуручный клещ" (3) 10/06 "Равенсбургская головоломка" (3) 19/05 "Средство от комаров" (2) 05/05 "Невозможность ключа" (46) 23/04 "Франц Кафка. Царская весть" (5) 12/04 "Устройство будильника" (4) 14/03 "Победа над зеркалом" (4) 12/03 "Кисель и компот" (2) 06/03 "Ликизмены" (5) 04/03 "Тайные склады" (9) 02/03 "Города пyстыни" (19) 24/02 "Интpодyкция и poндo" (15) 28/01 "Рыбак. Клоун" (14) 17/01 "Boлчья дoля" (28) 15/01 "Дилемма покоя" (10) 13/01 "Укротители павлинов" (10) 15/12 "Двуглавый" (12) 18/11 "Письмо третье. Трупный ядъ" (14) 10/11 "Bepнep Бepгeнгрюн. "Странная " (16) 27/10 "Путеводитель ко всему написанному" (4) 21/10 "Cиньцзянcкий нeдyг" (8) 18/10 "Коулрофобия" (35) 16/10 "Boзвpaщeниe из Элизиумa" (24) 16/10 "Соглядатай" (13) 15/10 "Мирмелеон" (7) 11/10 "Андоррский блудоград" (11) 11/10 "Из Кристиана Моргенштерна " (2) 11/10 "Упpазднение естества" (23) 11/10 "Величание богатырям. I. Святогор" (9) 11/10 "Из Kристиана Моргенштерна " (11) 11/10 "Тьма" (3) 11/10 "Амфортова рана" (17) 11/10 "Действие дождя" (3) 11/10 "Гости (русскiй мартъ)" (29) 11/10 "Новые сведения о драконах" (14) 11/10 "Услуга cоловья" (85) 11/10 "Гансова йерида" (4) 11/10 "Из Кристиана Моргенштерна. " (7)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 13:54 Баламут П. "Ша39 Авиация" (201/25) 13:51 Шумилов П.Р. "Опасность" (461/2) 13:50 Темежников Е.А. "Генералы-двоечники" (44/2) 13:49 Epb "Информация о владельце раздела" (1) 13:47 Мартиросов С. "Тогда под ореховым деревом" (1) 13:46 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (773/11) 13:39 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (764/16) 13:35 Львова Л.А. "Ифе и голос из саркофага" (1) 13:35 Бах И.С. "Черствость" (16/1) 13:34 Безбашенный "Запорожье - 1" (126/14) 13:29 Тишайший П. "Асимметричная справедливая " (244/1) 13:22 Николаев М.П. "Телохранители" (890/12) 13:20 Lem A. "Двигатель для Ракетоплана" (7/1) 13:19 Терехов А.С. "Синдром отчуждения" (33/1) 13:04 Волощук М.Е. "Снова" (1) 13:02 Каминяр Д.Г. "Хочешь узнать..." (11/3) 12:56 Стешец С.И. "Земля Суражская" (9/1) 12:51 Башлакова Н.В. "Обзоры моих романов" (2/1) 12:47 Петров С.А. "Учебный полёт - Начало" (1) 12:40 Чернов А.В. "Кому в России нужен разум?" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Книга 4. Воздушный Слуги Зла Дух Безумия Рекомендует Каира ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108974 Произведений: 1685037 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	05/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абдуллин Х.А. Амиров К.И. Аржиневский Д.А. Архаров А.Ф. Архипов В.А. Баукина Е. Бирдье С. Борисов А. Борисова Н.П. Брук М. Буянова В.А. Валентинович В. Ворон Д. Дуэль А.И. Заразкая Кавецкий А.В. Кальпа В. Капель Кардыш Г.В. Кардыш Г.В. Ким А.С. Коваленко М.А. Колесников А.О. Колесников Е. Кондратьев Н.В. Кошевой А.В. Крутская К. Крылов Ю.И. Куцев И.А. Лебедев В.Р. Лезинский М.Л. Лычагина И.А. Магистр Ш. Макогон К.А. Матвиенко Н.Ю. Молотков С. Мутовчийская И.З. Невелина Л. Панова О. Петрожицкая А.Э. Пислегин А. Плейджрист М. Радченко А.К. Рассказова А. Ревкина И. Романенко Е.В. Руднева Л. Скиба А.Е. Славская Л. Славская Л. Старый Ш. Стипа Судакова А.Е. Флёр Ш. Фурсов Е.Г. Хардт Ю.В. Хомякова Г.В. Чижик В.А. Чуприна Я.Ю. Шевченко А.С. Я Яновская Е. Bionorica Inquisitor V.M. Lada E. Super A. Talenor
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 08:49 Вереитинов А.А. "Три конверта" 21:10 Сивцов А.Д. "Что-то про фанфики" 18:17 Сумасшедший "Коловрат. Пепел Надежды" 13:58 Майданов С.Н. "Гектары среди звёзд" 04/04 Ханов А. "Ошибка Ии Жопата" 04/04 Черевков А.С. "Цирк в моей жизни" 03/04 Ахметшин Д. "На Другой Стороне" 03/04 Ганин А.В. "Лорд Южной Элькоги" 03/04 Калашников С.А. "Упс" Полный список...>>

5. Г.С.Злотин (gzlotin@yahoo.com) 2003/04/23 04:38 [ответить]
  > > 4.Соколов Алексей
  >Странно, я знаю прозаический вариант.

  Это была шутка. Я просто заxотел передать прозу таким образом.

  Не смог отказаться от «и послуxами той великой смерти». Хотя, разумеется, какие это стиxи? Так, баловство.

4. Соколов Алексей (galran@mail.ru) 2003/04/23 02:53 [ответить]
Странно, я знаю прозаический вариант. Кажется, в стихах он теряет. Надо именно монотонно, одним куском, прозаическим отрывком... а здесь подошел бы откровенный былинный стиль.

3. Г.С.Злотин (gzlotin@yahoo.com) 2003/01/29 20:52 [ответить]
  > > 2.Чижик Валерий А.
  >

  Спасибо. Этот отрывок печатался и в рассказе "На строительстве Китайской стены", и отдельно, в наброскаx или "малой прозе".

2. Чижик Валерий А. (tchijik@juno.com) 2003/01/29 07:58 [ответить]
1.Г.С.Злотин
Кому как не Вам переводить Кафку! Мое самый любимый рассказ у него: "Великая китайская стена".

1. Г.С.Злотин (gzlotin@yahoo.com) 2003/01/29 01:53 [ответить]
Малоизвестные стиxи Кафки.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Г.С.Злотин : другие произведения.

Комментарии: Франц Кафка. Царская весть ()

Комментарии: Франц Кафка. Царская весть
()