Комментарии: Чтение и перевод английской научной и технической литературы

Пумпянский А.Л. : другие произведения.

Комментарии: Чтение и перевод английской научной и технической литературы
(Оценка:**3.78*13**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 09/07/2007, изменен: 17/02/2009. 747k. Статистика.

Аннотация:
Пумпянский А.Л. ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОЙ НАУЧНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПЕРЕВОДЫ. ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА

ОБСУЖДЕНИЯ: Проза (последние)
13:51 Муромцева И. "Казанова и его матроны Глава " (1)
13:29 Гирфанова М. "Ах, Акулина Агрегатовна..." (11/1)
13:12 Гавриленко Д.С. "Спотыкач" (3/1)
13:12 Эспри Д.Л. "Дыхание Чейн-Стокса у чайника" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 14:53 "Диалоги о Творчестве" (609/23) 14:52 "Форум: все за 12 часов" (235/101) 14:51 "Форум: Трибуна люду" (461/101) 11:54 "Технические вопросы "Самиздата"" (384/16) 06/12 "Форум: Литературные объявления" (686) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Вагапов А.С. 05:12 "Технические способы превода" (1) 02/06 "Как стать переводчиком?" (1) 31/05 "Непереводимое в переводе" (1) 01/05 "Общее языкознание" (7) 09/04 "Основы теории и практики " (4) 09/04 "Язык и перевод" (2) 09/04 "В.С.Виноградов. Введение в " (12) 09/04 "Теория перевода" (5) 26/03 "Большой толковый словарь правильной " (2) 26/12 "Предпереводческий анализ " (34) 27/09 "Интернет в работе переводчика" (6) 23/01 "О „ложных друзьях переводчика"" (1) 04/05 "Высокое Искусство" (1) 27/12 "Чтение и перевод английской " (8) 16/10 "Лексикографические аспекты " (6) 25/09 "Брюсов и буквализм" (2) 13/08 "Учебник военного перевода. " (4) 19/03 "Курс лекций по теории перевода" (3) 02/08 "Английские библеизмы и их " (1) 18/10 "Основы общей теории перевода" (3) 29/08 "Поэт-переводчик Вячеслав Куприянов" (3) 27/03 "Теория и практика перевода" (1) 17/01 "Перевод и смысловая структура" (3) 23/09 "Языковое чужебесие" (1) 03/12 "Теория и практика перевода" (1) 30/09 "Пособие по устному переводу" (1) 07/04 "А.С. Вагапов. Построчный перевод " (6) 31/12 "Информация о владельце раздела" (13) 29/08 "Конструкции и обороты английского " (4) 27/11 "" Ансамбль "Beatles" Сценарий " (28) 02/11 "Библейский перевод как литературный " (1) 30/07 "Анучкин-Тимофеев. Покажите " (1) 10/09 "Страница китайской поэзии" (7) 27/07 "Стихи Блока и Есенина в " (1) 04/06 "О национальной особенности " (3) 09/09 "Технический перевод. Учебное " (2) 19/01 "А.С. Вагапов. Выбор адекватного " (7) 18/01 "Толковый словарь научных терминов" (1) 30/03 "Сборник упражнений по переводу" (1) 16/03 "О переводе медицинского текста" (3) 26/12 "А. С. Вагапов. О чем пели " (7) 08/11 "Лексические проблемы перевода " (3) 08/11 "Теория и практика перевода " (2) 08/11 "Лекции по теории и практике " (2) 23/06 "Профессия: Переводчик" (1) 30/04 "Аналитическое чтение. Прочти " (1) 21/03 "Диалектика формы и содержания " (1) 17/03 "Реалии - Американизмы" (2) 12/09 "Некоторые аббревиатуры, используемые " (1) 23/07 "Cправочник переводчика-международника" (3) 22/07 "Перевод научно-технического " (1) 20/07 "Теория и практика военного " (2) 10/06 "Тютчев и Гейне" (2)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 14:55 Михайловский В.В "Сталин Попаданец В Путина" (339/2) 14:53 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (200/59) 14:53 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (609/23) 14:51 Чваков Д. "Предвестники Нового года" (46/4) 14:50 Семенов И.А. "Товарищ Ленина" (108/15) 14:41 Колышкин В.Е. "Информация о владельце раздела" (335/4) 14:37 Нереальная "Корчма" (131/2) 14:36 Безбашенный "Запорожье - 2" (827/4) 14:32 Виноградов П. "В Вифлееме нет времени" (57/4) 14:26 Стоптанные К. "Оффтопик" (675/7) 14:24 Uirh "--/--" (9/4) 14:23 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (59/12) 14:20 B "Косиножка" (190/1) 14:11 Альтегин Е. "Необзор-скетч Ск-15" (6/5) 14:09 Патман А.Н. "Мы с Вами, товарищ Мадуро!" (14/8) 13:52 Гончарова Г.Д. "Алые крылья гнева" (153/1) 13:51 Муромцева И. "Казанова и его матроны Глава " (1) 13:43 Смолина А.Н. "Как я запросила пощады у Искусственного " (29/4) 13:36 Баламут П. "Ша39 Лошадь в армии и нархозе" (96/6) 13:32 Гавриленко Д.С. "Подвижки с передвижки" (4/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: 2. Напряжение растет Броненосцы Петра Женское стихотворение Рекомендует Руденко ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 109578 Произведений: 1721416 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Нереальная новелла "Рождественский детектив-2026" "Стоптанные Кирзачи-15" "Арена Детективов" АД-9	07/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А. Г.Д. Абатин П. Алгот А. Александров А.И. Анимешка Бородин С. Быков А.В. Вершигора П.П. Войтенко А.Л. Волынский Н. Вольный О.В. Галкина Л.Е. Глебанова А.Ю. Гор Э.А. Горная Л. Гусейнов Р.Р. Гущин П.Е. Депресняк А. Дзедда В.Ф. Дзиова И. Ди Е. Евсюков А.А. Зубцов С.А. Кержакова А.В. Колесникова А. Корендюк О.А. Кот О. Красиков А.В. Крылатая Т. Ланфир Лапа М.М. Лескова Д. Липатов С.В. Лобанов В. Лосев Г.П. Лучезарная С. Матяш Д.Ю. Меренков И.В. Миртава В. Молина М. Молодцов Ю.М. Мухаметова И.А. Ненастьев Н.А. Никитина Л.Б. Нурк В.Г. Нурхатов В.Г. Онуфриенок Г.Г. Пинцет М.Л. Прилепо Н.А. Ротарь А. С. А.Д. Сафонова-Пирус Г. Свечкаренко Е.А. Скорлыгина Н.В. Слон Г. Солев Г.В. Стенкин Г. Стэйворд И. Суржиков Р. Тюрина И.С. Умник В. Фёдоров А.А. Хида Т. Черепов В.И. Чернов А.В. Шаравова А. Шкуренко О. Шутов Д.А. Щеглов Ю.В. Юдаева Д.В. Юдин К.Б. Яблоновский Я.А. Янченко О.Г. Яскевич И.И. Frozen Kimoshi-Tyan Selena L.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 11:41 Вагнер В.Б. "Императрица Кэт" 05/01 Картер Н. "Доктор Днк" 05/01 Андрейко В.А. "Книга Судеб" 05/01 О'Санчес "Жудень 2021-2025" 05/01 Антонов М.А. "Классный дневник" 04/01 Герасимов А.С. "Пробудившийся: Дикий цветок" 03/01 Мендяев П.Н. "Арслан-богатур и лекарь вселенной" 03/01 Абрамова Ю.А. "28-5.1-От противного" 03/01 Reuelly H. "Самый надёжный вид правосудия" Полный список...>>

8. MarusechkaRuist (moummasax@yandex.ru) 2022/12/27 13:05 [ответить]
  РЎР?РчС?Р®Р?Р?С'Р? , РєР?РіРґР® РёР·Р+С'С'Р?СЌР?Р®С? РРёС?Р?РІР®С? С'РєР®Р?С? С?Р®С?РїС?РчРґРчР'С?РчС'С?С? С?Р®РІР?Р?Р?РчС?Р?Р? РїР? РІС?РчР?С? С'РчР'С?.Р?РїС?РчРґРчР'РёС'С? С'РёРї Р?РРёС?РчР?РёС? Р?Р?РР?Р?, РёР·Р?РчС?РёРІ С'Р®Р'РёС? Рё Р+РчРґС?Р®.РС?Р'Рё С? Р?С?РСЌРёР?С' Р?С'Р?Р?С?РчР?РёРч Р?РєС?С?РР?Р?С?С'Рё С'Р®Р'РёРё Рє Р?РєС?С?РР?Р?С?С'С?Р? Р+РчРґРчС? Р+Р?Р'С?С?Рч 1,0 Р?Рў Р?Р' 1 , С'Р? РґРёР®РіР?Р?С?С'РёС?С?РчС'С?С? Р®Р+РґР?Р?РёР?Р®Р'С?Р?С'Р? С'РёРї. С'Р?С?Р?С?Р'Р® РёР?С'
  Р? РРчР?С%РёР? Р®Р+РґР?Р?РёР?Р®Р'С?Р?С'Р? С'РёРї С?С?С'Р®Р?Р®РІР'РёРІР®РчС'С?С? РїС?Рё Р?Рў Р?Р' 0,85.Р?РєС?С?РР?Р?С?С'С? С'Р®Р'РёРё С'Р®РєРРч РёС?РїР?Р'С?Р·С?РчС'С?С? РІ РґРёР®РіР?Р?С?С'РёРєРч Р?РРёС?РчР?РёС?.

  РС?Р'Рё С? Р?С?РСЌРёР? Р?Рў 102 С?Р?., Р® С? РРчР?С%РёР? Р?Рў 88 С?Р?., С'Р? С?С'Р? Р®Р+РґР?Р?РёР?Р®Р'С?Р?Р?Рч Р?РРёС?РчР?РёРч. РїС?Р?РґС?РєС'С' С? Р?РёР·РєРёР? РіР'РёРєРчР?РёСЌРчС?РєРёР? РёР?РґРчРєС?Р?Р?
  Р?РґР?Р®РєР? С?РРч РїС?Рё Р?Рў 94 С? Р?С?РСЌРёР? Рё Р?Рў 80 С?Р?.С? РРчР?С%РёР? РїР?РІС'С?Р®РчС'С?С? С?РёС?Рє С?Р®Р·РІРёС'РёС? РґРёР®Р+РчС'Р® 2-РіР? С'РёРїР® Рё С?РчС?РґРчСЌР?Р?-С?Р?С?С?РґРёС?С'С'С... Р·Р®Р+Р?Р'РчРІР®Р?РёР?.

7. vselediRuist (vitri.com.ua@yandex.ru) 2021/11/26 12:26 [ответить]
  Значительно больший урон организму наносят привычки.заправлять салаты майонезом, пить сладкую воду, перекусывать фастфудом и сладостями, выбирать свинину и колбасу из мясных продуктов.Вот еще 7 лайфхаков для быстрого похудения от диетологов.можно ли похудеть
  Не бросайтесь в крайности.Как похудеть.Если этот вопрос возник накануне дня рождения, поездки к морю или торжественного выхода, это тревожный сигнал.Резкие колебания веса опасны для организма, так как нарушают обменные процессы, гормональный фон.Находите возможность следить за здоровьем в течение всего года, а не только перед особыми датами.

  Не переставайте правильно питаться.Продолжайте жить в том же ритме, чтобы поддерживать себя в форме.Помните, что это вопрос не только внешнего вида, но и здоровья в целом.Не морите себя голодом.Жир на животе не пропадёт быстрее от голодовки.
  быстро и эффективно похудеть в домашних условиях
  Также следует принять во внимание, что белковая пища способна повлиять на уровень сахара и холестерина, так что могут возникнуть обострения хронических заболеваний.Как похудеть на 5 кг без диет.Чтобы снизить вес до желаемого, не соблюдая никаких диет, достаточно искоренить вредные пищевые привычки и заменить их полезными, а также больше двигаться, гулять на свежем воздухе и не переедать.Чтобы похудеть на 5 кг, нужно соблюдать следующие правила.Не заглядывать в холодильник без причины.
  чтобы похудеть
  Спасибо за полезную и интересную статью.Когда дело доходит до здорового похудения, мы твердо верим, что медленно, но верно это единственный верный путь.Тем не менее, используя некоторые приемы, в сочетании с разумным планом питания, можно постараться похудеть быстро.Спасибо за диеты, очень много полезной информации, проверенной на себе.Ещё рекомендую поискать кето продукт Eat Fit, очень помогает грамотно худеть.
  Такой формат разработан с учетом потребностей и возможностей организма, для максимально эффективной борьбы с лишним весом.Мне сразу врач сказал, никаких быстрых похудений и экспресс диет.Это очень вредно для здоровья.Мы худеть будем постепенно, зато без последствий.К сожалению просто диета мне не подходит, поэтому я еще пью капсулы Голдлайн Плюс каждый день, придерживаюсь диеты и занимаюсь спортом.

6. vselediRuist (vitri.com.ua@yandex.ru) 2021/07/27 06:01 [ответить]
  Это можно сделать, принимая травяные настои.В домашних условиях прием чаев и настоев из трав позволит безопасно снизить избыточный вес.Важные правила приема травяных чаев и отваров.как похудеть за неделю
  строго соблюдать пропорции приготовления; в сутки принимать указанное количество раз; делать перерывы между курсами лечения.Несколько вариантов травяных сборов.Листья сены, петрушку, укроп, одуванчик и мяту в равных пропорциях общим весом в 30 г заливают 1 л крутого кипятка и варят на водяной бане четверть часа.Остужают и процеживают, употребляют по 70 мл до приема пищи, но не чаще чем 4 раза в сутки.Зеленый чай, сушеный хрен и имбирь, одуванчик одинаковыми порциями общим весом 100 г заливают 1 л воды и варят на водяной бане в течение получаса.

  Охлаждают и принимают внутрь по полстакана трижды в день.Травяные настои противопоказаны при вынашивании ребенка, в период лактации, при склонности к проявлению аллергий, хронических болезнях.Жиросжигающие обертывания.Во время похудения вес легко уходит в начале, а спустя некоторое время этот процесс замедляется.Особенно трудно избавиться от жировых отложений на животе и бедрах, так как там скапливается много жидкости.
  как похудеть в домашних условиях
  Чтобы справиться с этой проблемой, нужно использовать различные обертывания.Обертывания бывают 2 видов горячего и холодного.Горячее проводится с целью усиления обмена веществ, избавления от солей и отложений жира.Такие добавки, как красный перец, горчица и корица разогревают кожу, открывают поры и помогают полезным микроэлементам проникнуть в глубокие слои.Холодное обертывание способствует сужению пор и сосудов и оттоку шлаков и солевых отложений из-под кожи.
  как похудеть на неделю на 5 кг
  Уходят отеки, и поверхность кожи становится ровной и гладкой, без характерных бугорков при целлюлите.Другие народные средства.Народная медицина предлагает, как можно в сжатые сроки снизить массу тела, применяя народные средства в домашних условиях.При этом не нужно будет сильно ограничивать себя в еде.Популярное средство это яблочный уксус.
  Для приема следует развести 1 ч.уксуса в 250 мл воды и принимать перед принятием пищи пару раз в сутки.Желательно пить напиток через трубочку для сока, так как уксус может испортить зубную эмаль.Запрещено использовать этот метод снижения массы тела при язвенной болезни или гастрите.Эффективное действие для похудения оказывают ванны, которые можно принимать не более 2 раз в неделю.

5. rang-tRuist (rang-t.com@yandex.ru) 2020/06/13 23:17 [ответить]
  РїР?С?Р?Р+РёРч Р?Р® С'С?РчС'С?РчРіР? С?РчР+РчР?РєР®
  Юридическая помощь и консультации по различным отраслям права для граждан, г. Москвы и Московской...
  Ведущий юрист МГКА "Московская гильдия адвокатов и юристов"
  РёР?С?С%РчС?С'РІР? Р·Р® 2020
  Юристы _Chelovekizakon_ окажут Вам квалифицированную помощь # Гражданское право - наследственные...
  РёР·Р?РчР?РчР?РёРч Р?РчС?С' РїС?РчС?РчСЌРчР?РёС?
  Судебный юрист, специалист в области гражданского права, гражданского и арбитражного процесса...
  Услуги адвоката по уголовным и гражданским делам, жилищное, семейное, наследственное право...

4. rang-tRuist (rang-t.com@yandex.ru) 2020/06/07 12:51 [ответить]
  С?С?Р?Р?С'Рч С?Р®Р+Р?С'С' РІ РІС'С...Р?РґР?С'Рч
  предложения
  Заинтересованные специалисты предложат вам свои услуги
  РєР®Рє С?Р?С?С'Р®РІРёС'С? РёС?Рє РІ С?С?Рґ
  3
  РєС'Р? С?Р®Р+Р?С'Р®РчС' РІ РєР®С?Р®Р?С'РёР?
  Выберите
  исполнителя

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Пумпянский А.Л. : другие произведения.

Комментарии: Чтение и перевод английской научной и технической литературы (Оценка:3.78*13,)

Комментарии: Чтение и перевод английской научной и технической литературы
(Оценка:**3.78*13**,)