Десницкий Андрей : другие произведения.

Комментарии: Библейский перевод как литературный перевод
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Десницкий Андрей (alik-vagapov@rambler.ru)
  • Размещен: 04/11/2009, изменен: 04/11/2009. 70k. Статистика.
  • Статья: Проза
  • Аннотация:
    Андрей Десницкий Библейский перевод как литературный перевод Текст доклада, прочитанного на конференции РАН - ИПБ, декабрь 1999 года
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Проза (последние)
    13:51 Муромцева И. "Казанова и его матроны Глава " (1)
    13:29 Гирфанова М. "Ах, Акулина Агрегатовна..." (11/1)
    13:12 Гавриленко Д.С. "Спотыкач" (3/1)
    13:12 Эспри Д.Л. "Дыхание Чейн-Стокса у чайника" (1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    13:50 "Форум: Трибуна люду" (450/90)
    13:49 "Форум: все за 12 часов" (203/101)
    13:46 "Диалоги о Творчестве" (599/14)
    11:54 "Технические вопросы "Самиздата"" (384/16)
    06/12 "Форум: Литературные объявления" (686)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Вагапов А.С.
    05:12 "Технические способы превода" (1)
    02/06 "Как стать переводчиком?" (1)
    31/05 "Непереводимое в переводе" (1)
    01/05 "Общее языкознание" (7)
    09/04 "Основы теории и практики " (4)
    09/04 "Язык и перевод" (2)
    09/04 "В.С.Виноградов. Введение в " (12)
    09/04 "Теория перевода" (5)
    26/03 "Большой толковый словарь правильной " (2)
    26/12 "Предпереводческий анализ " (34)
    27/09 "Интернет в работе переводчика" (6)
    23/01 "О „ложных друзьях переводчика"" (1)
    04/05 "Высокое Искусство" (1)
    27/12 "Чтение и перевод английской " (8)
    16/10 "Лексикографические аспекты " (6)
    25/09 "Брюсов и буквализм" (2)
    13/08 "Учебник военного перевода. " (4)
    19/03 "Курс лекций по теории перевода" (3)
    02/08 "Английские библеизмы и их " (1)
    18/10 "Основы общей теории перевода" (3)
    29/08 "Поэт-переводчик Вячеслав Куприянов" (3)
    27/03 "Теория и практика перевода" (1)
    17/01 "Перевод и смысловая структура" (3)
    23/09 "Языковое чужебесие" (1)
    03/12 "Теория и практика перевода" (1)
    30/09 "Пособие по устному переводу" (1)
    07/04 "А.С. Вагапов. Построчный перевод " (6)
    31/12 "Информация о владельце раздела" (13)
    29/08 "Конструкции и обороты английского " (4)
    27/11 "" Ансамбль "Beatles" Сценарий " (28)
    02/11 "Библейский перевод как литературный " (1)
    30/07 "Анучкин-Тимофеев. Покажите " (1)
    10/09 "Страница китайской поэзии" (7)
    27/07 "Стихи Блока и Есенина в " (1)
    04/06 "О национальной особенности " (3)
    09/09 "Технический перевод. Учебное " (2)
    19/01 "А.С. Вагапов. Выбор адекватного " (7)
    18/01 "Толковый словарь научных терминов" (1)
    30/03 "Сборник упражнений по переводу" (1)
    16/03 "О переводе медицинского текста" (3)
    26/12 "А. С. Вагапов. О чем пели " (7)
    08/11 "Лексические проблемы перевода " (3)
    08/11 "Теория и практика перевода " (2)
    08/11 "Лекции по теории и практике " (2)
    23/06 "Профессия: Переводчик" (1)
    30/04 "Аналитическое чтение. Прочти " (1)
    21/03 "Диалектика формы и содержания " (1)
    17/03 "Реалии - Американизмы" (2)
    12/09 "Некоторые аббревиатуры, используемые " (1)
    23/07 "Cправочник переводчика-международника" (3)
    22/07 "Перевод научно-технического " (1)
    20/07 "Теория и практика военного " (2)
    10/06 "Тютчев и Гейне" (2)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    13:52 Гончарова Г.Д. "Алые крылья гнева" (153/1)
    13:52 Семенов И.А. "Товарищ Ленина" (104/13)
    13:51 Муромцева И. "Казанова и его матроны Глава " (1)
    13:48 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (193/56)
    13:46 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (599/14)
    13:46 Колышкин В.Е. "Информация о владельце раздела" (333/2)
    13:43 Смолина А.Н. "Как я запросила пощады у Искусственного " (29/4)
    13:36 Баламут П. "Ша39 Лошадь в армии и нархозе" (96/6)
    13:35 Чваков Д. "Загородное, Рождественское" (45/3)
    13:32 Гавриленко Д.С. "Подвижки с передвижки" (4/2)
    13:31 Помысль С.А. "Не замай, или - отдай по хорошему" (1)
    13:29 Гирфанова М. "Ах, Акулина Агрегатовна..." (11/1)
    13:23 Nazgul "Королева Наташка" (682/16)
    13:13 Виноградов Z.П. ""Пастух Земли" в шорте Аlterlit!" (8/2)
    13:12 Эспри Д.Л. "Дыхание Чейн-Стокса у чайника" (1)
    13:02 Стоптанные К. "Оффтопик" (670/2)
    13:00 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (191)
    12:59 Яшина Г.А. "Демонократия" (1)
    12:58 Хохол И.И. "Когда абсент завоевал Париж" (12/11)
    12:53 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (303/1)

    РУЛЕТКА:
    2. Напряжение растет
    Броненосцы Петра
    Женское стихотворение
    Рекомендует Руденко

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109578
     Произведений: 1721416

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Нереальная новелла
    "Рождественский детектив-2026"
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9
    07/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А. Г.Д.
     Абатин П.
     Алгот А.
     Александров А.И.
     Анимешка
     Бородин С.
     Быков А.В.
     Вершигора П.П.
     Войтенко А.Л.
     Волынский Н.
     Вольный О.В.
     Галкина Л.Е.
     Глебанова А.Ю.
     Гор Э.А.
     Горная Л.
     Гусейнов Р.Р.
     Гущин П.Е.
     Депресняк А.
     Дзедда В.Ф.
     Дзиова И.
     Ди Е.
     Евсюков А.А.
     Зубцов С.А.
     Кержакова А.В.
     Колесникова А.
     Корендюк О.А.
     Кот О.
     Красиков А.В.
     Крылатая Т.
     Ланфир
     Лапа М.М.
     Лескова Д.
     Липатов С.В.
     Лобанов В.
     Лосев Г.П.
     Лучезарная С.
     Матяш Д.Ю.
     Меренков И.В.
     Миртава В.
     Молина М.
     Молодцов Ю.М.
     Мухаметова И.А.
     Ненастьев Н.А.
     Никитина Л.Б.
     Нурк В.Г.
     Нурхатов В.Г.
     Онуфриенок Г.Г.
     Пинцет М.Л.
     Прилепо Н.А.
     Ротарь А.
     С. А.Д.
     Сафонова-Пирус Г.
     Свечкаренко Е.А.
     Скорлыгина Н.В.
     Слон Г.
     Солев Г.В.
     Стенкин Г.
     Стэйворд И.
     Суржиков Р.
     Тюрина И.С.
     Умник В.
     Фёдоров А.А.
     Хида Т.
     Черепов В.И.
     Чернов А.В.
     Шаравова А.
     Шкуренко О.
     Шутов Д.А.
     Щеглов Ю.В.
     Юдаева Д.В.
     Юдин К.Б.
     Яблоновский Я.А.
     Янченко О.Г.
     Яскевич И.И.
     Frozen
     Kimoshi-Tyan
     Selena L.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    11:41 Вагнер В.Б. "Императрица Кэт"
    05/01 Картер Н. "Доктор Днк"
    05/01 Андрейко В.А. "Книга Судеб"
    05/01 О'Санчес "Жудень 2021-2025"
    05/01 Антонов М.А. "Классный дневник"
    04/01 Герасимов А.С. "Пробудившийся: Дикий цветок"
    03/01 Мендяев П.Н. "Арслан-богатур и лекарь вселенной"
    03/01 Абрамова Ю.А. "28-5.1-От противного"
    03/01 Reuelly H. "Самый надёжный вид правосудия"
    1. Андрей (filipenko.64@mail.ru) 2015/11/02 16:22 [ответить]
      Здравствуйте, хотел бы с уважаемым А.Десницким обсудить важные вопросы насчет служения православной церкви. Не знаю как вам, но мне не понятно, как в православии уживается Святой Дух и идолопоклонство? Как слились воедино все библейские противоречия или крайности? Почему стало нормой подмена понятий? Как становиться возможным принятие Святого Духа и служить Богу, как служат идолопоклонники? Как возможно стать святым отцом церкви нарушая все установления Бога и Его апостолов? Что вы об этом думаете как богослов? У меня же сложилась твердое убеждение, что в православии христианством и не пахнет, одна видимость, и то крайне сомнительная.

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"