7. Владимир (vladimirnachtigall@gmail.com) 2017/01/30 02:51
[ответить]
Эта книга Мой Талисман,DEJA VU 10 жизни !
6. 2015/10/09 21:28
[ответить]
>>2.Влидимир Соколов
>>>1.Лангольер Стивен Кингович
>>Большое спасибо.)
>
>Спасибо за доброе слово. Но, боюсь, вы неправильно поняли мою работу. Перевод романа не мой.
Все ясно. тогда "большое" забираю, просто - спасибо:)))
5. 2015/10/09 21:25
[ответить]
Владимир Дмитриевич, в главе 21 английский и русский тексты идут не параллельно, а последовательно.
4. (IYZvolinskaya@gmail.com) 2015/07/14 19:50
[ответить]
>>2.Влидимир Соколов
>Спасибо за доброе слово. Но, боюсь, вы неправильно поняли мою работу. Перевод романа не мой. Мне принадлежат предисловие и главное -- этой работой я горжусь -- распараллеливание текста.
Спасибо большое за предисловие. Очень интересно, хоть и кратко и конечно же хотелось бы побольше подробностей.
Что касается распараллельности текста это просто супер, теперь можно сравнить перевод и оригинал. Сразу станет видно насколько они отличаются.
еще раз огромное спасибо!
как здорово что я Вас нашла )
3. Белла2015/07/14 16:07
[ответить]
Лишние словечки лучше убрать, совсем не к месту.
2.Удалено владельцем раздела. 2015/07/13 10:10
1. 2015/07/12 18:38
[ответить]
Большое спасибо.)