Комментарии: Понары Дневник Казимира Саковича

Шкловский Лев : другие произведения.

Комментарии: Понары Дневник Казимира Саковича
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 28/06/2017, изменен: 28/06/2017. 78k. Статистика.

Аннотация:
Рукопись в бутылках. Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 октября 1943 года. Часть записей видимо утеряна, но оставшиеся представляют собой важнейший исторический документ. Рахель Марголис, обнаружила, расшифровала и опубликовала давно потерянный дневник Казимира Саковича (Kazimierz Sakowicz)

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
08:28 Велигжанин А.В. "40. Моя любовь! возьми мою " (9/1)
00:33 Давыдов С.А. "Миссия остаётся та же" (109/4)
23:33 Kostikoff "02. Новая угроза" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 17:44 "Диалоги о Творчестве" (644/29) 17:42 "Форум: все за 12 часов" (265/101) 17:33 "Форум: Трибуна люду" (489/54) 02:34 "Технические вопросы "Самиздата"" (828) 10/05 "Форум: Литературные объявления" (693) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Шкловский Л. 11:48 "Помогите, меня держат в плену" (5/4) 26/05 "Homo Deus. Краткая история " (6) 15/05 "299 дней Крепость" (1) 04/03 "Прыгоды Гарэта.Том 2 Ночы " (1) 29/11 "Холодный Огонь" (2) 08/11 "Клайпеда - Панорамы" (1) 04/10 "Банковский счет" (3) 11/09 "Топор" (4) 30/08 "Литовская Сср (1945—1991)" (5) 29/08 "Наши люди (перевод) книги " (14) 04/08 "Клайпеда - Мемель. 1918 - " (2) 04/08 "Канал Вильгельма - Клайпедский " (4) 04/08 "Королевство теней" (1) 03/08 "Мемель - Клайпеда. Марктштрассе - " (6) 02/08 "Мемель - город древний, теперь " (2) 01/08 "Жизнь как квеч" (3) 28/07 "Секс-клуб средней школы (сборник " (1) 23/07 "Цепочки подчинения" (4) 11/07 "Бруно, начальник полиции" (3) 02/04 "Первая Квартира" (5) 25/02 "Вахта на Рейне" (1) 01/02 "Сделка с Хамасом, закон о " (5) 24/01 "Новая американская империя: " (8) 20/01 "Атлас Холокоста в Литве" (13) 20/01 "Вторая инаугурационная речь " (1) 12/01 "Трудно было человеку 30 тысяч " (2) 09/12 "Каскадер из Сингапура" (1) 09/12 "Самиздат Эпохи Брежнева" (2) 14/08 "Амазонки Моссада. Женщины " (1) 28/07 "Атланты І Карыятыды" (2) 30/06 "Путин ждёт катастрофу: Кедми " (10) 30/06 "Перебежчик" (5) 21/03 "История Израиля. От истоков " (1) 11/02 "О плагиате на Си" (12) 25/01 "Самиздат 30 тысяч лет назад" (4) 10/01 "69 израильских изобретений, " (447) 27/12 "Электровелосипед для "чайников"" (41) 21/12 "Сямёнава Ю., Юнко А. Авантурыст " (4) 15/12 "Генри Киссинджеру 100 лет. " (6) 14/12 "Понары Дневник Саковича и " (14) 13/12 "Авантюрист і коханець " (5) 12/12 "Человек из Мурманска" (1) 04/12 "Исповедь любовницы Сталина" (2) 03/12 "Большая прогулка по Тель-Авиву" (2) 02/12 "Инверсии" (2) 30/11 "Кровавые сборы" (2) 28/11 "67 израильских изобретений, " (15) 26/11 "Иллюстрированая история трициклов" (3) 26/11 "Не роскошь, а для передвижения" (5) 22/11 "51-60 Сборник детективов " (3) 16/11 "Линии разлома трещат по швам. " (3) 15/11 "Власть Путина. Зачем Европе " (1) 15/11 "Путин: Логика власти" (1) 15/11 "Лидеры Хамас купаются в роскоши, " (1) 21/09 "Травлю Руты Ванагайте осуждают " (4) 20/09 "Танк пятого поколения Израиль " (6) 16/08 "Сериал Инспектор Алан Бэнкс " (1) 18/06 "Война в облаках Смерть сокола" (6) 03/05 "Лесные братья. Иллюстрации" (3) 02/03 "Ян Флеминг и операция Soe " (1) 17/09 "Борислав смеется" (1) 21/07 "Призрачный Путь. Люди тьмы" (2) 06/07 "Глаза тигра" (1) 22/06 "Кодове ім'я: Вервольф. " (1) 02/06 "Ушедший Мемель" (2) 02/06 "Куршская коса" (2) 02/06 "Стамбульское решение" (5) 24/05 "Империя золота" (2) 01/01 "Человек из Москвы" (1) 28/08 "Шпионская коллекция. Ник Картер" (1) 20/08 ""Шпионская" Коллекция Жан " (3) 05/08 "Oss 117 против X" (2) 04/08 "Сердце Израиля" (11) 29/07 "Серия Киллмастер автора Сола " (1) 01/03 "Каир или Каирская мафия... " (1) 25/02 "Священная Война.. Мат в Рио" (1) 21/02 "Государственная измена... " (1) 17/02 "Восьмой карточный стад.. Капюшон " (1) 10/02 "Торговец смертью.. Сафари " (1) 31/01 "Неонацисты в Берлине ... " (1) 25/01 "Говорящий Бог, Палачи" (1) 15/01 "Камбоджа, Белая Смерть, Киллмастер" (1) 15/01 "Камбоджа" (1) 14/01 "Лис . Полевой агент" (2) 12/01 "Мусишкяй "Mūsiškiai" - " (22) 07/01 "Вор Времени Охота На Барсука" (5) 07/01 "Родезия" (2) 02/01 "Живая Смерть, Стамбульское " (1) 01/01 "Заговор Головы Смерти" (1) 30/12 "Портреты на стенах 2" (2) 29/12 "Живая Смерть, Стамбульское " (1) 28/12 "Храм Страха, Пекин и дело " (1) 22/12 "Мастер киллер 4" (1) 12/01 "Кремль 63" (2) 12/01 "Палестинское телевидение" (5) 12/01 "Бомжи и бомжевание в Израиле" (1) 12/01 "Высоцкий - символ русского " (3) 12/09 "Сердце Израиля" (10) 08/05 "Сердце Израиля" (2) 30/04 "Мемель 1525 - 1871 От Прусского " (3) 30/04 "Мемель - Клайпеда. Театральная " (7) 16/04 "Как Клайпеда превратилась " (1) 29/12 "Всё, что следует знать о политике " (3) 25/09 "Мемель - Клайпеда. Марктштрассе - " (1) 28/05 "Литва стоит на краю пропасти" (20) 20/05 "История Клайпедского порта " (2) 02/02 "Автомобиль для народа" (2) 29/01 "Атлас Холокоста в Литве - " (1) 29/01 "Атлас Холокоста в Литве - " (1) 29/01 "Атлас Холокоста в Литве - " (1) 28/01 "Атлас Холокоста в Литве - " (1) 28/01 "Атлас Холокоста в Литве - " (2) 25/12 "Еврейская история Клайпеды" (6) 25/12 "Страница 23 Атласа Холокоста " (5) 14/12 "Мусишкяй - Рута Ванагайте " (1) 29/11 "Почему вымирает Клайпеда?" (7) 27/11 "История Мемеля - Клайпеды " (1) 12/11 "Литовская Сср 1940 год Иллюстрации" (1) 28/10 "Понары. Перевод дневника " (7) 28/10 "Портреты на стенах" (3) 27/10 "Запрещенная в "свободной" " (1) 21/10 "Фотографии старого Мемеля - " (1) 14/10 "Колесная самоходная артиллерия" (5) 09/10 "Мемель Александер - Линденштрассе" (2) 09/10 "Лучшие граффити мира, продолжение " (2) 07/10 "Мир поздравляет Владимира " (2) 04/10 "История электромобилей" (1) 03/10 "Паровые Автомобили" (5) 01/10 "Иллюстрированная история " (2) 29/09 "Колесные танки" (12) 26/09 "Не роскошь, а для передвижения " (1) 02/09 "Мусишкяй - Рута Ванагайте " (3) 13/07 "Кебаб Морской на высоте " (1) 13/07 "Чёрная Пирамида" (1) 13/07 "Achtung Panzer!" (1) 13/07 "Улицы Нетании" (1) 13/07 "История города Мемеля - Клайпеды" (1) 13/07 "Freistaat Memelland Мемель - " (1) 13/07 "Предыстория города Клайпеды " (1) 13/07 "Тень Вагнера над Освенцимом " (1) 13/07 "Майн Кампф на нотах Вагнера" (1) 13/07 "Вагнер и Шагал" (1) 03/07 "Лучшие граффити мира, продолжение..." (1) 03/07 "Лучшие граффити мира" (1) 02/07 "Фотографии мостов Клайпеды" (2) 28/06 "Понары Дневник Казимира Саковича" (1) 28/06 "Исследуя историю знаменитой " (4) 28/06 "Мемель - Клайпеда население, " (1) 27/06 "Клайпеда - Мемель Александер - " (1) 27/06 "Достопримечательности Клайпеды - " (1) 27/06 "Ушедший Мемель(Клайпеда)" (6) 24/06 "Memeler Dampfboot - клайпедский " (1) 14/06 "Полная иллюстрированная история " (1)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 17:52 Афанасьев А. "Спасти Ссср ч10" (17/3) 17:51 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (670/8) 17:50 Награнин "Окурок после её губ" (11/6) 17:49 Берг D.Н. "Капитуляция Европы" (893/6) 17:47 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (740/3) 17:46 Детектив-Клуб "Правила конкурса Современный " (8/1) 17:44 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (644/29) 17:42 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (438/69) 17:34 Nazgul "Магам земли не нужны" (297/14) 17:30 Калинин А.А. "Аднаногая Собачка @" (3/2) 17:29 Родин Д.М. "Князь Барбашин 4" (103/13) 17:28 Семенов М. "Двое в Союзе" (479/14) 17:26 Уралов А. "Долгий дозор (весь текст)" (545/4) 17:18 Алексеева-Минася "Ночная гроза" (143/59) 17:06 Дорми Ф.Д. "Фу - звезда моих очей - 2: " (185/1) 16:57 Виноградов Z.П. "Мать твою гулькину!" (655/13) 16:50 Меркулов Е.Ю. "Памяти Нико..." (36/9) 16:48 Nullmann "Музыкальный 𝐈🅽🆃🅴&#" (76/1) 16:45 Васильева Т.Н. "Дорамное настроение" (34/1) 16:35 Гончарова Г.Д. "Бюро магической статистики - " (277/5) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Darknet В моих глазах О культуре и духовности Рекомендует Чудной П. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 109983 Произведений: 1744379 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Остросюжетный рассказ-2026 "Современный детектив-2026" "Презумпция виновности-2026"	31/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Александра Алферов В.В. Баев А.А. Баев А.А. Беспалый К.В. Божко Ю.А. Буриченко А.Е. Валиев С.М. Ви Г. Воронов А.А. Г.С.Злотин Грушецкая Ю. Дефис-2 Дружинин А.Н. Жизненный С.П. Злобин В.В. Казнов С.А. Картавцева Л.А. Катаев П.В. Каягина-Шахова А. Кей В. Козлов П. Коматик А. Кудрявцев А. Ланнан Ш. Ласицкая Э.В. Лобанова А.Ю. Лысюк С.Р. Ляшенко А.Ю. Малакян К.Р. Март Е. Мелета А.В. Мечта И. Молчанов Н. Мсп Николаев В.С. Николаева Л. Плотицына Ю.А. Полторацкая А.И. Порохня А., Порохня С. Ранилак Н. Реендель Рыбкина В.А. Самсонов Д.Ю. Сатаева К.В. Светлая А. Сергеев М.В. Сергеева В.Н. Симонов К.В. Смотрицкий Е.Ю. Субботина B. Субботина В.И. Сысоев Д. Така А. Танет Л. Токарева Т.А. Федотова Ю.С. Флинт Фрайт А. Чагин Т.Б. Чуксин Н.Я. Шнейдеров Л.И. Эриклв Юу Ч. Danny N. Josephene Leaterworld Luent Semenov-Budilov Voronova К.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 16:49 Ворон Я. "13. Хрустальная река" 15:02 Кабаков В.Д. "Америка глазами английского " 11:01 Климов "Москва и татарский Мир" 10:55 Куришбаев Е.А. "Свобода Человека" 08:18 Е-Mail "Первичный амебный менингоэнцефалит " 19:59 Патрацкая Н.В. "Кастинг мистификации" 19:15 Колинько С. "2255" 30/05 Прошкин А.И. "О Боге, человеке, его счастье" 30/05 Абрамова Ю.А. "37-5.2-До 13 февраля" Полный список...>>

1. *Шкловский Лев (schclowsky2017@yandex.ru) 2017/06/28 18:23 [ответить]
   http://i.imgur.com/lV1UGrz.jpg
   Рукопись в бутылках.
   Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943
   году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец
   расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около
   своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до
   6 октября 1943 года. Часть записей видимо утеряна, но оставшиеся
   представляют собой важнейший исторический документ.
   РахельМарголис, обнаружила, расшифровала и опубликовала
   давно потерянный дневник Казимира Саковича
   (Kazimierz Sakowicz)
   Сперва дневник издали в Польше:
   K. Sakowicz,
   Dziennik pisany w Ponarach od 11 lipca 1941 r. do 6 listopada
   1943 r.
   , Bydgoszcz, 1999
   затем на иврите в 2002
   קאז'ימיר סאקוביץ', וילנה – פונאר: אדמה ללא אלוהים יוילנה - פונר, אדמה ללא אלוהים 835 ימי רצח-עם בתיעוד העיתונאי הפולני א' סאקוביץ' תירגם מפולנית והביא לדפוס דב ברגמן
   Затем в Германии на немецком:
   Die geheimen Notizen des K. Sakowicz: Dokumente zur Judenvernichtung
   in Ponary 1941 - 1943 Dezember 2003 von Rachel Margolis (Autor), Jim G. Tobias (Autor)
   И на английском:
   Ponary diary, 1941-1943 : a bystander's account of a mass murder
   / Kazimierz Sakowicz ; edited by Yitzhak Arad
   Other Authors/Editors:
   Arad, Yitzhak,
   Published:
   New Haven : Yale University Press, c2005
   В 2012 году в Литве на литовском:
   Kazimierz Sakowicz
   1941–
   1943 m.
   Panerių
   dienoraštis
   Lietuvos gyventojų
   genocido ir rezistencijos
   tyrimo centras
   2012
   vilnius.
   Я долго искал русский перевод и пришлось сделать самому.
   1 мая 2017 года. Перевод дневника Казимира Саковича
   Панеряйский дневник 1941 - 1943

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Шкловский Лев : другие произведения.

Комментарии: Понары Дневник Казимира Саковича ()

Комментарии: Понары Дневник Казимира Саковича
()