Шереверов Владимир Иванович : другие произведения.

Комментарии: Ночной кофей
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Шереверов Владимир Иванович
  • Размещен: 04/07/2006, изменен: 27/11/2006. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    23:39 Хохол И.И. "Когда абсент завоевал Париж" (4/3)
    22:38 Римских Р. "До-сада (3)" (2/1)
    21:00 Шибаев Ю.В. "Правда о красном коне" (20/8)
    19:32 Васильева Т.Н. "Анастасия" (25/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    23:43 "Форум: Трибуна люду" (412/81)
    23:42 "Форум: все за 12 часов" (345/101)
    22:40 "Технические вопросы "Самиздата"" (377/12)
    22:11 "Диалоги о Творчестве" (591/11)
    06/12 "Форум: Литературные объявления" (686)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Шереверов В.И.
    21:58 "С Новым Годом" (1)
    23/11 "Два взгляда на жизнь" (1)
    23/11 "Донбасс" (1)
    10/10 "Земному тяготенью вопреки" (2)
    29/11 "Последние астры" (1)
    09/07 "Козёл-провокатор" (2)
    22/03 "Клеветникам России 2004" (4)
    29/01 "Росы июня" (1)
    20/03 "Старый арбалет" (9)
    02/02 "Беда без обуви хорошей" (16)
    08/01 "Ещё стоит в каналах лёд" (2)
    06/12 "И вот чуть свет" (2)
    30/11 "В почете лица и сердца пустые..." (12)
    28/03 "Гром победы раздавайся" (2)
    19/12 "Прощальный сонет эмигранта" (16)
    19/12 "Цурэн и шпионы" (1)
    19/12 "Цурэн и пиар-акция" (5)
    15/11 "Осенние розы" (11)
    02/06 "Нет жизни ???" (1)
    18/02 "Дзен вариации" (9)
    23/01 "Напрасный труд" (5)
    18/01 "Она моя" (7)
    05/01 "Алхимия" (1)
    18/07 "Из Эмили Дикинсон 1329 "уже " (1)
    24/02 "Таллинскому переходу кораблей " (32)
    15/02 "Кот и ворона (басня)" (21)
    18/11 "Лайза Элайза Марлей" (1)
    02/11 "Лимерики о кошачьих и их именах" (3)
    04/09 "Бесплодные попытки спастись" (1)
    29/08 "Первым, о чём мы узнали, была " (1)
    27/08 "Стучавшие в двери cлавы нищие" (1)
    14/08 "Если сорвёт крышу" (1)
    07/08 "Выпорхнуть из памяти" (1)
    29/07 "Духовность и телесность" (1)
    22/07 "Травинку в пальцах растерев..." (1)
    22/06 "Апоэтичнику" (5)
    20/03 "Удивительная победа" (1)
    11/03 "Бог есть Любовь" (1)
    04/03 "Рыжая Леди" (2)
    01/03 "1599 из Эмили Дикинсон" (1)
    13/02 "1688 Из Эмилии Дикинсон" (1)
    09/04 "Блажен, кто не ступал на путь " (6)
    09/04 "Кто же за всех?" (7)
    17/03 "Когда года меня посеребрят" (4)
    05/02 "Осколки" (13)
    16/01 "Кто освободит меня?" (1)
    08/01 "Александра" (22)
    17/12 "Падающая звезда" (1)
    01/11 "Игра в куклы" (5)
    31/10 "Ночной кофей" (11)
    31/10 "Маки" (7)
    26/10 "861 Из Эмилии Дикинсон" (1)
    07/10 "Цурэн" (11)
    06/10 "Когда возвращается птица" (10)
    04/10 "Цурэну, не покинувшему Арканар" (2)
    01/08 "Дом мирской" (1)
    28/07 "Проездом" (1)
    04/07 "Настроение" (1)
    29/04 "Все те же розы" (1)
    27/04 "Луговые жаворонки" (1)
    25/04 "Тайная война" (1)
    23/02 "Предайтесь, барышни, поэту" (4)
    22/11 "Сакура парк" (1)
    11/11 "Песня" (1)
    02/11 "Взгляд" (1)
    27/10 "Весна" (1)
    27/10 "Новая и старая любовь" (1)
    18/10 "Весенняя ночь" (1)
    25/08 "Плач" (1)
    18/08 "Водяные лилии" (1)
    11/08 "Как стебель ячменный" (1)
    11/08 "Юнион Сквер" (3)
    10/04 "Весеннее наслоение" (11)
    10/04 "Марина" (4)
    04/02 "Зимнее" (24)
    08/03 "Кокотка" (5)
    06/03 "Каравеллы" (6)
    05/03 "О праве личности на самоопределение " (2)
    05/03 "Осеннеградская мозаика" (4)
    05/03 "Танка о пропавшем времени" (4)
    04/03 "Чаепитие" (4)
    04/03 "Утренний кофей" (2)
    04/03 "Чемоданное настроение" (2)
    13/02 "Рябь" (6)
    21/06 "Овощная гамма" (3)
    20/06 "На муромской дороге" (21)
    02/04 "Цурэн и слухи" (9)
    28/12 "Посадка" (7)
    17/11 "Старый арбалетчик" (6)
    17/11 "Из письма римского колониста" (2)
    01/10 "Пятак" (3)
    19/06 "Эпитафия ларьку, поверженному " (4)
    11/06 "Егорыч" (5)
    23/03 "Облака-элефанты" (16)
    09/03 "Они возвратятся с руин окровавленной " (9)
    03/03 "Максимилиан" (17)
    19/12 "Рондо" (2)
    15/11 "Пчела" (3)
    25/10 "Рыболов" (4)
    21/03 "Павлины" (1)
    23/02 "От заката до заката в узких " (2)
    23/02 "Как жарко в ладонях пылает " (1)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    23:48 Дорми Ф.Д. "Информация о владельце раздела" (358/4)
    23:45 Буревой А. "Чего бы почитать?" (250/5)
    23:45 Волынец О.А. "Информация о владельце раздела" (158/2)
    23:39 Хохол И.И. "Когда абсент завоевал Париж" (4/3)
    23:39 Баламут П. "Ша39 Зимняя бело-финская" (666/6)
    23:10 Нейтак А.М. "Pro et contra, or The way " (35/6)
    23:09 Nullmann "Музыкальный 𝐈🅽🆃🅴&#" (32/1)
    23:06 Корнилова В. "Одно лишь желанно, гл. 4" (8/7)
    22:58 Лысак С.В. "Информация о владельце раздела" (182/1)
    22:58 Березина Е.Л. "Часовые пояса Вселенной" (84/3)
    22:56 Киндеев А.Г. "Небо славян" (150/1)
    22:55 Егорыч "Информация о владельце раздела" (53/1)
    22:53 Алексеева-Минася "Информация о владельце раздела" (714/3)
    22:52 Виноградов Z.П. "Информация о владельце раздела" (585/3)
    22:52 Nazgul, Ким Л. "Окситоциновая цивилизация" (240/3)
    22:40 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (54/14)
    22:40 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (377/12)
    22:38 Римских Р. "До-сада (3)" (2/1)
    22:37 Патман А.Н. "Мы с Вами, товарищ Мадуро!" (8/2)
    22:35 Николаев М.П. "Телохранители" (233/3)

    РУЛЕТКА:
    Одарённый из рода
    Мата Хари - английский
    Первородный грех.
    Рекомендует Свидерская М.И.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109573
     Произведений: 1721227

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Нереальная новелла
    "Рождественский детектив-2026"
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9


    06/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Авдеева Е.
     Адам
     Айванов Е.С.
     Акиндинов А.П.
     Анна-Евгения
     Арсеньев К.В.
     Артемина А.А.
     Ахметова Ю.
     Багаев К.Ю.
     Барминский В.В.
     Безнадёжный Д.Г.
     Белинский Д.С.
     Блейхман А.В.
     Бучинский В.А.
     Быков П.А.
     Бычков М.В.
     Вайнтрауб О.А.
     Васик В.
     Вертас М.
     Вольфван В.
     Гайворонский Ф.
     Грачев Р.
     Грешница
     Гурский Н.А.
     Д. А.А.
     Данилова Е.С.
     Дегтярева А.А.
     Жоголь С.В.
     Земляк
     Иванов Р.А.
     Известный К.
     Ильина А.А.
     Калинка-Малинка
     Карпов Р.С.
     Кивуля Б.О.
     Колесников Д.А.
     Комод А.В.
     Кондромашин Е.С.
     Корчагин П.М.
     Крицына Е.И.
     Крюкова А.С.
     Кузнецова Е.Ю.
     Лекс А.
     Ли К.
     Линин А.И.
     Луговской В.Д.
     Луданов И.И.
     Макеев А.Н.
     Марта...
     Марченко А.М.
     Марченко Л.М.
     Мелуа Н.А.
     Найденов Д.А.
     Поли С.
     Попов Ю.Д.
     Попова Ю.А.
     Прилуцкий С.Ю.
     Прилуцкий С.Ю.
     Прядкин В.М.
     Савин В.А.
     Селезнев В.
     Сербина Е.О.
     Серый Н.
     Сешат
     Скляров Н.В.
     Скопенкова В.
     Скопенкова Е.
     Скул Ж.
     Смирнова А.А.
     Соловьева Е.Ю.
     Старый В.
     Судаков Ю.В.
     Тарасов В.А.
     Федько А.В.
     Храмов Д.Э.
     Эмануэль
     Эскейп М.
     Эсме Л.
     Яра
     Akh A.S.
     Asta
     Blueberry
     Hornet
     Madarao
     Redidogi
     Xan D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    05/01 Картер Н. "Доктор Днк"
    05/01 Андрейко В.А. "Книга Судеб"
    05/01 О'Санчес "Жудень 2021-2025"
    05/01 Антонов М.А. "Классный дневник"
    04/01 Герасимов А.С. "Пробудившийся: Дикий цветок"
    03/01 Мендяев П.Н. "Арслан-богатур и лекарь вселенной"
    03/01 Абрамова Ю.А. "28-5.1-От противного"
    03/01 Reuelly H. "Самый надёжный вид правосудия"
    02/01 Михнегер Е. "Магократия"
    1. Далецкая Надежда 2006/11/24 21:50 [ответить]
      Ну что же? Тоже метод борьбы с усталостью и апатией.
      сама прибегаю часто к такому кофейному лекарству. :)
      Хорошо передано настроение, и написано прекрасно!
      Спасибо,
      Надежда
    2. *Шереверов Владимир Иванович 2006/11/25 20:59 [ответить]
      > > 1.Далецкая Надежда
      >Ну что же? Тоже метод борьбы с усталостью и апатией.
      >сама прибегаю часто к такому кофейному лекарству. :)
      >Хорошо передано настроение, и написано прекрасно!
      >Спасибо,
      >Надежда
      
      Спасибо, Надежда. Я рад, что мои стихи Вам понравились и я рад выпить за это двойной без сахара. И пусть это лекарство пойдет нам на пользу.
      С уважением, Владимир.
      
      
      
    3. Бурель Любовь Леонидовна (burelluba@mail.ru) 2009/03/05 10:20 [ответить]
      Ваши строки,
      как крепкого кофе глоток:
      аромат и, конечно, горчинка.
    4. Чиркова Наталья (tschirk@mail.ru) 2011/10/30 21:13 [ответить]
      Визжу от радости узнавания! Да, да, да! Кофий -он такой!
      Очень понравилось.
      Посмотрела Ваш перевод Дикинсон. Отлично переведено для современника - красиво, близко к Эмили по смыслу, и легко читается.Удача!
      С теплом,
      Н
    5. славская мила 2011/10/30 21:36 [ответить]
      понравились образы.
      царапнуло, что уголек один, а листва - это много (листья в совокупности). и кофей, который, видимо, кофий.
    6. *Шереверов Владимир Иванович 2011/10/31 09:53 [ответить]
      > > 4.Чиркова Наталья
      >Визжу от радости узнавания! Да, да, да! Кофий -он такой!
      >Очень понравилось.
      >Посмотрела Ваш перевод Дикинсон. Отлично переведено для современника - красиво, близко к Эмили по смыслу, и легко читается.Удача!
      >С теплом,
      >Н
      
      Я рад, что моё стихо нашло у вас столь эмоциональный отклик. Кофий он такой !!! И давно назрела необходимость в проведении отдельного конкурса кофеманов.
      Назвать моё переложения Эмилии Дикинсон переводом ИМХО не совсем правильно. Расхождения достаточно велики, а последние две строфы и вовсе отсебятина. И даже лёгкость можно поставить в минус. У Эмилии звучит другая музыка. Я пытался отразить скорее дух, идею и получилась вариация на тему.
      С уважением, Владимир.
      
      
      
    7. *Шереверов Владимир Иванович 2011/10/31 10:11 [ответить]
      > > 5.славская мила
      >понравились образы.
      >царапнуло, что уголек один, а листва - это много (листья в совокупности). и кофей, который, видимо, кофий.
      
      Спасибо за рецку. Если образы нравятся, то в этом что-то уже есть. Я рад. Что касательно правописания КОФЕЙ или КОФИЙ, то бытуют оба варианта в ранге просторечных и устаревших. Мне фонетически ближе второй в силу его остро выраженной арабскости: кофий - суфий. ФЕЙ вызывает у меня скорее чайные ассоциации. Нечто родственное с котофеем, самоваром и домашними тапочками. )))))))))
      С уважением, Владимир.
      
      
      
    8. *Была Lina (dia30000@yandex.ru) 2011/10/31 10:18 [ответить]
      Как утренний глоток,очень даже...)
      С уважением к Вам,Я
    9. Маранова Ирина Юрьевна (maran-irina@yandex.ru) 2011/10/31 10:20 [ответить]
      Просто здОрово!:)
    10. Шереверов Владимир Иванович 2011/10/31 22:12 [ответить]
      > > 8.Была Lina
      >Как утренний глоток,очень даже...)
      >С уважением к Вам,Я
      Взаимно и Я к Вам.
      
      
      
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"