Винокур Роман : другие произведения.

Комментарии: За оврагом овраг
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Винокур Роман (romanv1991@aol.com)
  • Размещен: 05/04/2022, изменен: 20/12/2023. 1k. Статистика.
  • Песня: Поэзия, Переводы
  • Аннотация:
    *) Тарас Шевченко "За байраком байрак". Перевод с украинского. В память о моей учительнице украинского языка (в русской школе в Тернополе) Зое Демьяновне.
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    01:02 Егорыч "Сталин и печник" (22/4)
    01:00 Клишинский И. "Аляска" (3/1)
    21:40 Файн И.В. "Гимн новых чекистов" (3/1)
    21:30 Шибаев Ю.В. "Кукла наследника Тутти" (1)

    Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    01:11 "Форум: Трибуна люду" (126/67)
    01:02 "Форум: все за 12 часов" (279/101)
    23:34 "Диалоги о Творчестве" (601/34)
    03:33 "Технические вопросы "Самиздата"" (221/1)
    02:45 "Форум: Литературные объявления" (685/1)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Винокур Р.
    18:44 "Искусственный интеллект о " (147/16)
    14:33 "О нашем былом образовании" (56/1)
    10:18 "Несколько дней из жизни академика" (3/2)
    11/11 "Об одной проверке закона всемирного " (77/2)
    11/11 "Спиноза, да Коста, Декарт " (3/2)
    10/11 "Математические афоризмы" (5)
    10/11 "Экскурсия в Гринвич" (95)
    08/11 "Теоретик Менделеев и экспериментатор " (6)
    08/11 "Франклину, изобретателю громоотвода" (38)
    07/11 "Чертежи на прибрежном песке" (247)
    07/11 "Слово и материя" (109)
    04/11 "Размышления о будущем" (110)
    02/11 "Шерлок Холмс и рукописи Эйлера" (15)
    02/11 "Как закончился неправый суд " (3)
    02/11 "Как наши физики проспорили " (1)
    30/10 "Как важно любить физику и " (124)
    27/10 "Два писателя на необитаемом " (11)
    22/10 "Спорт, десант и Kарибский " (255)
    22/10 "Куда идём? Камо грядеши?" (34)
    22/10 "Двадцать задач для любителей " (328)
    22/10 "О борьбе с боевыми дронами" (25)
    22/10 "О Трибуне и Диалогах в Самиздате" (10)
    17/10 "С ярмарки" (46)
    14/10 "Самиздат. Закат или восход?" (42)
    14/10 "Самиздат. Проект гимна" (98)
    14/10 "В степи залегла пехота" (69)
    13/10 "Там впереди - равнодушная " (22)
    13/10 "Секретный разговор математика " (402)
    13/10 "Ветер больших перемен" (107)
    10/10 "Девочка с плакатом и летняя " (28)
    07/10 "Рифмы, слова и годы" (8)
    05/10 "Ежедневные заметки - 42" (13)
    02/10 "Ежедневные заметки - 4" (85)
    25/09 "Мир и меч" (23)
    25/09 "Второй Фронт - глазами рядового " (106)
    23/09 "На широкой обочине большой " (11)
    23/09 "О прошлом и будущем" (26)
    16/09 "Легенда об аспиранте, майоре " (13)
    16/09 "Азартный участковый и карточный " (23)
    16/09 "Финикийцы" (118)
    15/09 "Как Чапаев чертей из королевского " (31)
    15/09 "Стихи о шахматах" (147)
    31/08 "Концерт Александра Городницкого " (14)
    26/08 "Роль клизм в диалектике" (11)
    23/08 "Эволюция мифа о Парисе и Елене" (7)
    23/08 "Судьба неизвестного инопланетянина" (3)
    21/08 "Не попавши в мудрецы" (31)
    15/08 "Встреча с Лео Беранеком, инженером " (82)
    15/08 "Фея Смаква, Мише-Моква и отважный " (35)
    13/08 "Когда сдружились мы навек..." (61)
    12/08 "О бесполезных спорах" (11)
    10/08 "Хайфа. Двадцать первый век" (305)
    18/07 "Лесной царь" (110)
    16/07 "Эх, Поле Куликово..." (92)
    16/07 "Князь Игорь" (49)
    15/07 "Кроманьонец" (66)
    15/07 "Читая Библейские Сказания" (223)
    14/07 "Хозяйке Медной горы" (43)
    10/07 "На закате древнего Рима" (73)
    10/07 "Майор под кодом Сатана" (80)
    07/07 "Рондель: Kак жизнь - обидно " (28)
    26/06 "Чапаев в параллельном мире" (127)
    25/06 "Борьба стаканов и бокалов" (15)
    22/06 "Информация о владельце раздела" (478)
    13/06 "Настало время суматохи" (28)
    06/06 "Накануне былого Первомая" (89)
    06/06 "Накануне больших перемен в " (206)
    06/06 "О повороте северных рек" (98)
    05/06 "Разноцветные краски геотермальных " (68)
    30/05 "Пенелопа и Одиссей" (57)
    30/05 "Седая Ассоль" (100)
    27/05 "Косари" (38)
    27/05 "Где та прежняя Алёна..." (167)
    25/05 "Аксиомы любви" (61)
    25/05 "Забытые, но милые слова" (14)
    24/05 "Подарок Афродиты" (29)
    23/05 "Битва на Калиновом мосту" (18)
    23/05 "О физике битв с антисистемами" (201)
    21/05 "Искусственный Интеллект - " (24)
    17/05 "Зачем же спорить с дураком?" (143)
    17/05 "Мечтает о счастье любой человек" (100)
    16/05 "Накануне зимы" (3)
    15/05 "Ежедневные записки - 41" (12)
    12/05 "О компьютерных играх в войну" (16)
    11/05 "Бремя молодых" (67)
    09/05 "Крылья над Инсбруком" (66)
    09/05 "Ежедневные заметки-5" (77)
    09/05 "Старик и море у берега Арубы" (29)
    03/05 "Мой пятилетний план" (23)
    03/05 "О пользе и вреде вина - мнение " (33)
    03/05 "Опасно на свидания ходить " (26)
    25/04 "О народных песнях" (30)
    25/04 "Вино и человек" (40)
    24/04 "Три грабителя, два бродячих " (26)
    15/04 "Не хорошо, но и не плохо" (13)
    15/04 "Встреча на перроне" (40)
    13/04 "Разрозненной цепью навстречу " (94)
    13/04 "Не забывай меня, Катрин" (23)
    13/04 "Два героя, малыш и невеста" (72)
    13/04 "Сказка про кота и его хозяина-" (68)
    13/04 "Дед и дьяволица" (23)
    13/04 "Художник Морис Эшер" (15)
    11/04 "Кому трудней?" (25)
    11/04 "Красноносые Деды Морозы и " (9)
    07/04 "Суха теория, мой друг..." (93)
    06/04 "День Победы в Европе, Лос-" (19)
    27/03 "Когда Джонни вернётся с войны " (52)
    10/03 "Румынские эпизоды Второй Мировой" (197)
    02/03 "На одном крыле" (81)
    25/02 "На перекрёстках нового Вавилона" (29)
    25/02 "Диамантовые светила" (59)
    25/02 "Ромбики" (7)
    24/02 "Говорят, у муз - характер " (92)
    24/02 "Снова гром гремит" (64)
    23/02 "Женщина и осенний дождь" (35)
    20/02 "Новый Год на окраине Лос-Анджелеса" (26)
    19/02 "Новый бизнес для отставного " (64)
    17/02 "Когда согласен превратиться " (60)
    16/02 "В облике седого адмирала" (183)
    13/02 "О полетах былых нам грустить " (55)
    09/02 "Ежедневные заметки-8" (60)
    01/02 "За оврагом овраг" (10)
    31/01 "О котах с точки зрения собак" (199)
    31/01 "Язык пророчества - невнятен" (35)
    31/01 "Как победить старость" (56)
    31/01 "На диване в Интернете" (3)
    29/01 "Похолодает ближе к декабрю" (16)
    26/01 "И на Тихом Океане..." (53)
    24/01 "Расчёт на будущее" (28)
    20/01 "Спящая красавица и Королевич " (40)
    11/01 "Ежедневные заметки - 40" (19)
    09/01 "Легенды и были об акустическом " (67)
    09/01 "Ежедневные заметки-20" (95)
    06/01 "О поэтах прошлого" (38)
    06/01 "Горе без ума" (131)
    31/12 "Ежедневные заметки -19" (67)
    31/12 "Ищите женщину во всём" (21)
    30/12 "У картины мариниста" (42)
    30/12 "Философские размышления на " (16)
    30/12 "Зачем друзей вести к барьеру?" (40)
    30/12 "Марш весёлых енотов" (16)
    30/12 "Один на ночной дороге" (23)
    29/12 "Первые встречи, последние " (27)
    28/12 "Мой дядя - самых честных правил" (23)
    28/12 "Все мы - люди земного племени" (22)
    28/12 "Вот упал мой друг" (55)
    27/12 "В степи половецкой" (35)
    26/12 "Лот и его жена" (125)
    01/12 "Мысленно о романе "Евгений " (9)
    17/11 "Теперь всё будет хорошо" (102)
    08/10 "Ежедневные заметки-3" (51)
    01/10 "Легенда о волшебных петухах" (17)
    08/09 "Парень с нашего двора" (11)
    06/09 "О лидерах и аутсайдерах" (21)
    03/09 "К берегам Вест-Индии" (48)
    28/08 "Когда всё дальше юные черты" (37)
    26/08 "Призраки старой деревни" (152)
    17/08 "В Японии" (82)
    13/08 "Встреча с ведьмой" (58)
    12/08 "В школе передовой философии" (146)
    31/07 "О счастье" (7)
    25/07 "О пользе глупости" (13)
    24/07 "Не думайте о кошках свысока" (340)
    18/07 "Популярная физика ложных полтергейстов" (97)
    18/07 "Разговор по душам" (5)
    29/06 "Происшествие на пляже в Рио-" (46)
    27/06 "Конференция в Сенлисе" (150)
    25/06 "Америка прекрасная" (17)
    21/06 "Весна в Калифорнии" (15)
    02/06 "Встречи с Олегом Видовым" (67)
    28/05 "Фестиваль "Weho Mishka", Лос-" (17)
    16/05 "День Победы в Лос-Анджелесе, " (56)
    16/05 "Однажды на московском Самиздате" (39)
    10/05 "Парад Бессмертного Полка, " (45)
    02/05 "Любовь к баскетболу во время " (50)
    30/04 "Ежедневные заметки-39" (18)
    21/04 "Международная Научно-Техническая " (33)
    21/04 "Николаю Логинову" (29)
    14/04 "Звучат последние салюты" (21)
    13/04 "Сильней надежда, чем тревога" (16)
    01/04 "Грустно, грустно поневоле " (25)
    07/03 "Белые Вороны" (284)
    07/03 "Пожелания в день свадьбы" (9)
    23/02 "Чуксину в Лешенском. Июль " (35)
    20/01 "Седой менестрель" (47)
    12/01 "Гранд-Каньон, чудо света" (95)
    08/01 "Учил нас, юных пацанов..." (8)
    07/01 "О долголетии" (73)
    01/01 "Будем веселиться, пока молоды" (93)
    29/12 "Тайна входной двери" (14)
    08/12 "Елене Прекрасной" (42)
    29/11 "Январский вечер" (86)
    26/11 "Краски небосвода" (11)
    24/11 "Весенний сон в осеннюю ночь" (62)
    19/11 "Объёмный взрыв над Тунгусской " (206)
    01/11 "Мини-трилогия о Мефистофеле " (50)
    30/10 "Осенний блюз" (42)
    25/10 "Над планетой, как птица..." (62)
    18/10 "О волках" (43)
    18/10 "Недописанный роман" (20)
    12/10 "В Сан-Франциско" (91)
    08/10 "Всё воронки да ухабы" (5)
    08/10 ""Эх, дожить бы до свадьбы-" (7)
    05/10 "По следам одинокого волка" (24)
    05/10 "Ежедневные заметки - 38" (15)
    05/10 "О стихах и пародиях" (26)
    04/10 "Кто верит в бессмертие сосен" (85)
    28/09 "В своих проектах вспоминал " (18)
    21/09 "Несси, где ты?" (123)
    20/08 "Перед ураганом в Калифорнии" (2)
    16/08 "Может ли команда простых инженеров " (54)
    10/08 "Живая свежая вода" (32)
    05/08 "Дело о порванных штанах" (7)
    04/08 "И Эдисон похвалил бы вас..." (9)
    03/08 "Из бездорожья к дорогам" (68)
    02/08 "Весна в Джеймстауне" (90)
    27/07 "Когда грохочут в небе грозы" (72)
    27/07 "Первый миг невесомости" (29)
    26/07 "Суровая природа Аляски летом" (78)
    23/07 "О фантастике на Самиздате" (82)
    15/07 "Ежедневные заметки-37" (25)
    14/07 "Кот на крыше (колыбельная)" (30)
    11/07 "Eжедневные заметки-16" (65)
    26/06 "Высота 210" (97)
    22/06 "Руки навстречу раскинет..." (11)
    06/06 "Тогда все птицы были звонки" (21)
    01/06 "Три эпизода Великой Отечественной" (68)
    30/05 "13-й ежегодный фестиваль "Русский " (13)
    27/05 "Во времени своём" (63)
    21/05 "Чёрный, чёрный, чёрный ник" (60)
    15/05 "Самиздат. Жизнь продолжается" (281)
    04/05 "Тогда в Долгопрудном" (130)
    28/04 "Когда проигравшему везёт" (12)
    25/03 "В феврале и марте 1953 года" (64)
    20/03 "Ежедневные заметки - 36" (50)
    18/03 "Как хорошо быть молодым" (41)
    17/03 "Kилотонны" (24)
    02/03 "Хазары" (432)
    10/02 "На склоне" (6)
    05/02 "Лишние условия в конкурсных " (5)
    04/02 "Бакенбарды" (14)
    12/01 "Война и мир" (40)
    06/01 "Неудачная экспедиция" (15)
    31/12 "Пусть общим остаётся наш Парнас" (17)
    26/12 "Молитва в танке" (30)
    18/12 "И тогда на палубе мечтали..." (94)
    13/12 "Вижу туманные дали..." (46)
    22/11 "Дело о бриллиантах и порванных " (10)
    09/11 "Ежедневные заметки-35" (26)
    04/11 "Ежедневные заметки-22" (65)
    31/10 "Боже, храни Америку" (62)
    30/10 "Ежедневные заметки - 27" (46)
    03/10 "Письмо далёкому другу" (13)
    27/09 "Сказка и быль" (23)
    14/09 "Судебное заседание на вокзальном " (115)
    13/09 "Диалектика антиподов" (6)
    09/09 "Лет до ста расти нам без старости" (10)
    05/09 "Ежедневные заметки-33" (24)
    01/09 "Ежедневные заметки-34" (48)
    29/08 "Размышления о долголетии" (10)
    28/08 "В своих проектах вспоминал " (10)
    27/07 "Давид и Голиаф" (38)
    25/07 "В горах так близко до небес..." (180)
    25/07 "Скрипач и его внуки" (1)
    14/07 "За окном - привычный летний " (11)
    14/07 "Кратко о поэтах" (8)
    06/07 "Ехал грека - новый стих" (5)
    29/06 "Лилия Тухватуллина, поэтесса" (48)
    02/06 "Последний день Помпеи" (24)
    24/05 "Праздник 9 Мая в Лос-Анджелесe, " (38)
    20/05 "Снежная королева и древнеримский " (9)
    27/04 "Коты о собаках и собаки о " (46)
    23/04 "Птицы Долины Сан-Фернандо" (32)
    08/04 "Горизонты прошлого" (30)
    23/02 "Танцовщица, поэт и паяц" (119)
    16/02 "Дума об эволюции" (129)
    14/02 "Корреляция между первым и " (7)
    13/02 "О собаках с точки зрения котов" (149)
    11/02 "Корреляция между оценками " (49)
    11/02 "Чирибим-чирибом" (19)
    16/01 "Последняя цель" (19)
    01/01 "Говорил премудрый Соломон" (86)
    22/12 "На стих Владимира Резниченко" (505)
    16/12 "Шахматные бойцы" (25)
    09/12 "Всё ль хорошо в Самиздате?" (80)
    08/12 "Старость - не радость" (17)
    06/12 "Летать - таланту по плечу" (49)
    02/12 "Профессор физики" (150)
    01/12 "Ашурову" (42)
    26/11 "Она смогла спасти страну" (280)
    24/11 "Парадоксы истории" (97)
    14/11 "Николаю Чуксину" (604)
    10/11 "Гимн пожилых оптимистов" (100)
    25/10 "Бывало зябко в дождь и холода" (41)
    24/10 "Другу, ушедшему от жены" (51)
    24/10 "Вера" (15)
    23/10 "Что такое хорошо и что такое " (50)
    24/09 "Летать любому по плечу" (25)
    23/09 "Двустишия-2021" (8)
    19/09 "Встреча на Эльбе продолжается " (27)
    09/09 "О ярмарке злословия" (33)
    21/08 "Встреча с Высоцким" (55)
    14/08 "Модификация стихотворения " (128)
    12/08 "Три мужских судьбы" (42)
    04/08 "Ежедневные заметки - 12" (78)
    14/07 "В сердце Иерусалима" (11)
    30/06 "Ежедневные заметки-32" (9)
    11/06 "От восхода до заката" (31)
    15/05 "Под синим небом на холмах " (61)
    05/05 "Бывают разные враги" (5)
    25/04 "Всё так же манит жизни круговерть" (28)
    25/04 "Не спешу казнить Кащея" (58)
    06/04 "Терцеты" (8)
    28/03 "Поэт Михаил Ильевич (Ленц)" (45)
    11/03 "Ночью" (13)
    08/03 "Ошибка инженера Мефистофеля" (57)
    16/02 "Пускай работа, дети, быт..." (6)
    06/02 "Ежедневные заметки-31" (33)
    04/02 "У каждого - своё Бородино" (158)
    03/02 "В начале зимы" (38)
    04/01 "Чудеса хорошие случаются" (60)
    21/12 "Ястребиная охота в большом " (44)
    14/12 "О некоторых словах из трёх " (63)
    11/12 "Совет принцу" (21)
    27/11 "Признание необходимости" (12)
    27/09 "И быстрых разумом Невтонов..." (6)
    19/09 "Налей, жена, вина бокал..." (12)
    20/08 "Ежедневные заметки-21" (109)
    14/07 "В далёком будущем" (82)
    30/06 "Когда мышей не ловишь сам... " (158)
    08/06 "К 75-летию Победы" (199)
    08/06 "История "классовой" борьбы" (59)
    05/06 "Ежедневные заметки - 30" (62)
    23/05 "Верь, подруга, что время настанет" (50)
    17/05 "Один - на всех, и все - на " (14)
    25/04 "Библейские реалии" (160)
    25/03 "В новом Отечестве" (220)
    15/03 "Уехал твой милый" (36)
    05/03 "Призвание мужчины" (79)
    27/02 "Тому, кто хвастаться мастак," (22)
    23/02 "Сказка о водяном и богатыре" (17)
    22/02 "Cекрет процветания" (65)
    18/02 "Королевская работа" (61)
    18/02 "Эльдорадо" (68)
    18/02 "Узнице Освенцима. Январь 1945 " (42)
    31/01 "Ранний реквием" (118)
    22/01 "Физикам любы стихии" (41)
    19/01 "Что нужно мужчине?" (57)
    01/01 "Лилии Т" (32)
    13/12 "Светлое будущее" (54)
    12/12 "Не возвеличивай себя" (218)
    10/12 "O Каине" (54)
    06/12 "Ежедневные заметки-14" (74)
    05/12 "Ежедневные заметки-9" (84)
    25/11 "Осенняя гроза" (47)
    24/11 "Есть и начало, и конец..." (23)
    12/11 "Мужчины и женщины" (41)
    07/11 "На пути первопроходца" (15)
    24/10 "За семейным столом двадцать " (32)
    22/10 "Мы все - просто люди, не боги..." (36)
    20/10 "Краёв объездил много" (47)
    24/09 "Старая песня" (32)
    16/09 "Философия удачи" (47)
    19/08 "Соседка по этажу" (48)
    16/08 "Приснившийся разговор с А.С. " (130)
    01/08 "Категории друзей" (47)
    04/07 "Ежедневные заметки" (60)
    29/06 "Характеристики на Иванушку " (85)
    16/05 "Ежедневные заметки-29" (75)
    17/03 "Постарев, мудрец изрёк..." (32)
    17/03 "Пожары в Калифорнии" (45)
    13/03 "Спрошу её молча" (132)
    13/03 "Юная Европа о старом Зевсе" (19)
    16/02 "Макаева" (57)
    24/01 "Ужин вдвоём после работы" (60)
    13/01 "Давайте не печалиться!" (33)
    03/01 "Генерал Филиповский в начале " (63)
    20/11 "Очень нужная шахматная комбинация" (19)
    14/10 "Для чего нужна наука?" (28)
    08/10 "А это - правда, детки!" (22)
    27/09 "Ко мне стихов ходил отряд..." (33)
    08/08 "Залог уважения" (38)
    15/07 "Современный доктор Фауст" (41)
    14/07 "Мне - семьдесят лет" (92)
    11/07 "Many a wonderful invention... " (101)
    07/07 "Ежедневные заметки-28" (90)
    27/06 "Из 10го Конкурса Экспромтов" (11)
    21/06 "В Дахау" (60)
    23/05 "Минус две рыбы и открытие " (53)
    11/04 "Где падая, скользят метеориты" (66)
    13/03 " Андрею Калинину" (16)
    17/01 "11-й ежегодный фестиваль "Русский " (44)
    10/12 "Осень патриархов" (23)
    24/11 "В музее Рейгана" (46)
    05/10 "Месть музы" (29)
    05/10 "Егорычу" (36)
    24/09 "Ежедневные заметки - 26" (74)
    27/08 "Пришельцы в Европе" (103)
    13/08 "Ваше благочестие, госпожа " (28)
    18/07 "Ежедневные Заметки-25" (109)
    17/04 "Ежегодные заметки - 24" (129)
    02/02 "Жить в мире физики Ньютона" (18)
    29/12 "Ежедневные заметки-23" (55)
    10/12 "Ты - где утро, я - где вечер" (33)
    10/10 "О пророках" (16)
    19/07 "Баллада о молодом изобретателе" (24)
    19/12 "Лишь изредка мечтая oб алых " (12)
    25/10 "Ежедневные заметки-2" (31)
    07/10 "Cнег и лёд" (28)
    15/09 "Ежедневные заметки-10" (30)
    12/09 "Ежедневные заметки -18" (64)
    24/07 "Ежедневные заметки-17" (77)
    26/02 "Стою на рыночке..." (38)
    17/02 "О славе - витязя мечты" (30)
    02/01 "Ежедневные заметки-15" (60)
    12/10 "Детство" (45)
    11/10 "Ежедневные заметки - 13" (106)
    11/07 "Ежедневные заметки - 11" (52)
    07/10 "Ежедневные заметки - 7" (90)
    01/09 "Ежедневные заметки-6" (66)
    26/08 "Победа на 90%, или 10% от " (25)
    08/07 "Андрею Калинину" (17)
    07/06 "Т.В.П. Самиздат" (24)
    29/05 "Когда случается беда" (34)
    19/05 "Пират навеки с морем обручён" (50)
    25/04 "В пространстве новых уравнений" (14)
    08/01 "Далёкой подруге" (42)
    11/05 "Диалектика восхода, диалектика " (10)
    10/04 "В каждой капле - океан!" (35)
    14/12 "А в солнечной Бразилии..." (20)
    30/11 "В память о Лэе Фархай" (24)
    18/11 "Лужкову" (33)
    10/07 "Не деревян и не свинцов" (27)
    10/11 "Серебрянная свадьба" (18)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    01:02 Егорыч "Сталин и печник" (22/4)
    01:00 Клишинский И. "Аляска" (3/1)
    00:51 Скрибблер А. "Оборотень в погонах" (2/1)
    00:47 Бурланков Н.Д. "О роли личности Сталина в " (190/47)
    00:44 Михайловский В.В "Сталин Попаданец В Путина" (259/7)
    00:39 Князев М. "Товарищ Гроза - 1" (64/4)
    00:31 Стоптанные К. "Темы конкурса" (89/8)
    00:28 Баштовая К.Н. "Информация о владельце раздела" (178/2)
    00:03 Буревой А. "Чего бы почитать?" (128/7)
    23:46 Гончарова Г.Д. "Алые крылья гнева" (8/7)
    23:37 Хиневич А.Ю. "Старая книга" (559/4)
    23:34 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (601/35)
    23:31 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (24/1)
    23:28 Родин Д.М. "Князь Барбашин 4" (703/14)
    22:56 Николаев М.П. "Телохранители" (941/7)
    22:53 Безбашенный "Запорожье - 2" (519/17)
    22:48 Чайко А.А. "Рыцарь твой" (5/1)
    22:47 Баламут П. "Ша39 Грузовик гусеничный для " (898/5)
    22:44 Джиллиан "Дс-15. Дела домашние" (125/8)
    22:10 Poloz.Ok "Пакгауз" (545/2)

    РУЛЕТКА:
    Сен. Книга пятая
    Лицо некроманта
    ето го
    Рекомендует Мерцалова Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109476
     Произведений: 1714593

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9
    Современного детектива
    Фантастического детектива


    12/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аннабелл С.К.
     Банкай Э.Т.
     Белая Д.
     Бердин В.Ф.
     Бобоев П.Х.
     Боровкова Ю.В.
     Бринкер Л.А.
     Василискова Е.
     Веденеев М.А.
     Ерохина Т.В.
     Зевако В.И.
     Игошина Г.Е.
     Казакова Е.С.
     Кайри С.
     Калугин В.
     Катарсин В.
     Козлюк М.А.
     Коломин Д.Е.
     Коломин Д.
     Копылова С.И.
     Крыжановский М.И.
     Крыжановский М.И.
     Кюэль С.
     Ланнанши Э.
     Леднева Д.М.
     Лешия
     Лилия В.
     Маленькая В.L.
     Малкова Т.О.
     Мистер Р.
     Невдачина А.О.
     Пальчиков А.А.
     Пальчиков А.
     Пархоменко В.Н.
     Первушин Р.Ю.
     Писарев О.И.
     Полковников Д.
     Понаморева Д.
     Поющий Е.
     Прокуратор
     Пятаков А.В.
     Сарди И.
     Семаков С.Л.
     Скибинских Е.
     Солдатенков Я.А.
     Спасенников В.С.
     Старновская Т.Г.
     Суденко Н.Н.
     Тельгорион
     Темирджанова А.В.
     Титов В.В.
     Тихоненко И.
     Фаткина М.И.
     Финнятти К.
     Фиолетовый Ж.
     Хисимэ
     Чекалов А.
     Черубаев А.А.
     Четвериков Я.А.
     Шибалов Е.И.
     Яров Э.
     Constantine
     Low A.
     Melian M.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    16:43 Патрацкая Н. "Результат зависти"
    11/11 Сорочан А.Ю. "Лучшие Нф-рассказы из "Новых "
    11/11 Чекмарев В.А. "Записки бывшего интеллигента"
    11/11 Северюхин О.В. "Беги, Василич, беги"
    11/11 Картер Н. "Заговор Циклопа"
    09/11 Ахметшин Д. "Палочный человечек"
    09/11 Фёдоров П. "Начала Эпохи"
    09/11 Симин В.И. "Метаморфозы истории Т.5"
    10. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2025/02/01 08:44
      > > 9.Ив. Но...
      > "Тихой сельской учительнице"
      > Я называл бы Вас в стихах Оленью, Олей...
      > Я был бы Вашей головною болью
      > И я бы Вам в Последний День - поставил "пять"
      > По циклу дисциплин "Любить и умирать"
      
      Бедные наши учительницы.
      Как они настрадались от нашего не всегда хорошего поведения.
      Только теперь я понимаю это.
      И с опозданием благодарю.
      Благодарил и раньше, но больше из вежливости.
      :)
      
      О полковнике Свитане
      https://youtu.be/s_xhavJmLQg?si=0eCDrc3r7QeplvvQ
    9. Ив. Но... (yYves.Nault@gmail.com) 2023/04/24 20:15
      04072018 2100
      
      
       "Тихой сельской учительнице"
      

      
       Я называл бы Вас в стихах Оленью, Олей...
      
       Я был бы Вашей головною болью
      
      
       И я бы Вам в Последний День - поставил "пять"
       По циклу дисциплин "Любить и умирать"
      
      http://samlib.ru/i/iw/yanazyvalbyvasvstihaholenyu040720182100doc.shtml
      
    8. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2023/04/24 19:20
      На конкурс Игоря Козлова:
      http://zhurnal.lib.ru/r/roman/dream_cat_you.shtml
      http://zhurnal.lib.ru/r/roman/greenwich1.shtml
      http://zhurnal.lib.ru/r/roman/kvarton_1.shtml
      http://zhurnal.lib.ru/r/roman/malvina.shtml
      http://zhurnal.lib.ru/r/roman/perron.shtml
      http://zhurnal.lib.ru/r/roman/muse202103.shtml
    7. *Каминяр Дмитрий Генаддьевич (dmitri.kaminiar@yahoo.ca) 2022/12/31 00:23
      > > 6.Винокур Роман
      >> > 5.Каминяр Дмитрий Генаддьевич
      >>Эх, и по-прежнему актуально...
      >
      >Увы.
      >Но в основном стих был написан ещё много лет назад.
      
      Но тем не менее.
      
      >Когда всё было относительно тихо.
      >Вроде бы - перевод неплохой.
      >:)
      
      Согласен.
    6. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2023/03/28 06:25
      > > 5.Каминяр Дмитрий Генаддьевич
      >Эх, и по-прежнему актуально...
      
      Увы.
      Но в основном стих был написан ещё много лет назад.
      Когда всё было относительно тихо.
      Вроде бы - перевод неплохой.
      :)
    5. *Каминяр Дмитрий Генаддьевич (dmitri.kaminiar@yahoo.ca) 2022/08/16 19:38
      Эх, и по-прежнему актуально...
    4. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/08/16 17:09
      Внёс небольшие изменения.
      Не могу сказать, что особо ценю Тараса Шевченко как поэта, но этот стих мне всегда нравился. Люблю легенды.
      :)
    3. *Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/04/30 22:18
      > > 2.Бурель Любовь Леонидовна
      > Ваш перевод мне понравился больше других...
      
      Спасибо.
      Мне тоже кажется, что он удался.
      
      >У меня в школе была тоже очень хорошая учительница украинского языка, Нателла Николаевна. Я даже какие-то щедривки писала...
      
      Хотел бы заметить, что Зоя Демьяновна была не столько украинской, сколько советской женщиной, при этом не только обаятельной по характеру, но и внешне весьма симпатичной.
      Последние два качества сыграли роль в моём выборе супруги, тоже учительницы, хотя и не украинского, а английского языка.
      :)
      
      >Из украинских поэтов мне нравится Леся Украинка, особенно "Давня казка"
      
      >Чи ті кості білі всюди,
      >Чи блакитна кров поллється,
      >Як пробити пану груди?'
      
      Конечно, это - не наиболее характерные строки в творчестве Ларисы Косач (Леси Украинки). Ей больше был привычен лиризм.
      На восстании против 'панов' и расправе с ними обычно больше сосредотачивался Шевченко, забыв о том, что сам многим им обязан.
      Вплоть до царицы, давшей половину выкупа его из крепостного в вольные граждане. Потом он её упомянул, сравнив с цаплей, в своей поэме 'Сон'. Царица прихрамывала, и он 'поэтически' обыграл это.
      Прочитав поэму, царь огорчился именно за супругу, хотя ему самому было 'посвящено' в поэме гораздо больше внимания.
      Конечно, сам Шевченко вряд ли бы смог довести свои полуграмотные в оригинале стихи до хорошего уровня. Но их редактировали по крайней мере двое дворян из петербургской украинской общины.
      Не зря считается, что основными инициаторами борьбы с самодержавием были интеллигенты, хотя впоследствии Владимир Ильич в сердцах назвал интеллигенцию 'говном нации'...
      :)
    2. *Бурель Любовь Леонидовна 2022/04/07 16:48
      > > 1.Винокур Роман
      >Перевод стихотворения Шевченко 'За байраком байрак'.
      >В память о моей милой учительнице украинского языка Зое Демьяновне.
      >В нашем классе (в русской школе) половина учеников имела право не изучать украинский язык, а другая относилась к этому без особого старания.
      >Я был единственным, кто не желая её огорчать, занимался её предметом с определённым рвением. Ведь она так хотела, чтобы мы полюбили украинскую литературу, хотя открыто признавала, что русская, которую она тоже прекрасно знала, - важней.
      >В девятом классе я в основном сосредоточился на математике и физике и поэтому не оправдал её надежд на то, что когда нибудь переведу на русский стихи и песни украинских поэтов.
      >Но вот я нашёл время сделать это с одним из стихов Тараса Шевченко. Уже было несколько переводов, сделанных другими, но мне они не очень понравились.
      >:)
      
      Ваш перевод мне понравился больше других...
      
      У меня в школе была тоже очень хорошая учительница украинского языка, Нателла Николаевна. Я даже какие-то щедривки писала...
      Из украинских поэтов мне нравится Леся Украинка, особенно "Давня казка"
      'В мужика землянка вогка,
      
      В пана хата на помості;
      
      Що ж, недарма люди кажуть,
      
      Що в панів біліші кості!
      
      У мужички руки чорні,
      
      В пані рученька тендітна;
      
      Що ж, недарма люди кажуть,
      
      Що в панів і кров блакитна!
      
      Мужики цікаві стали,
      
      Чи ті кості білі всюди,
      
      Чи блакитна кров поллється,
      
      Як пробити пану груди?'
    1. Винокур Роман (acvibrela@gmail.com) 2022/04/05 16:40
      Перевод стихотворения Шевченко 'За байраком байрак'.
      В память о моей милой учительнице украинского языка Зое Демьяновне.
      В нашем классе (в русской школе) половина учеников имела право не изучать украинский язык, а другая относилась к этому без особого старания.
      Я был единственным, кто не желая её огорчать, занимался её предметом с определённым рвением. Ведь она так хотела, чтобы мы полюбили украинскую литературу, хотя открыто признавала, что русская, которую она тоже прекрасно знала, - важней.
      В девятом классе я в основном сосредоточился на математике и физике и поэтому не оправдал её надежд на то, что когда нибудь переведу на русский стихи и песни украинских поэтов.
      Но вот я нашёл время сделать это с одним из стихов Тараса Шевченко. Уже было несколько переводов, сделанных другими, но мне они не очень понравились.
      :)

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"