Половинкина Татьяна : другие произведения.

Комментарии: Во сне
 (Оценка:8.19*8,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Половинкина Татьяна (polotany@yandex.ru)
  • Размещен: 13/02/2011, изменен: 23/12/2014. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • Аннотация:
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    10:19 Велигжанин А.В. "Несите, кони!" (8/3)
    09:57 Ковалевская А. "Красная турбо-лошадь" (31/13)
    09:46 Бердников В.Д. "Дед Мороз покрасил щеки" (2/1)
    09:45 Горностаев И. "8-классница" (3/2)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (12): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Архивы (1): 1
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    10:17 "Форум: Трибуна люду" (748/101)
    10:17 "Форум: все за 12 часов" (188/101)
    08/01 "Диалоги о Творчестве" (614)
    07/01 "Технические вопросы "Самиздата"" (384)
    06/12 "Форум: Литературные объявления" (686)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Половинкина Т.
    07:02 "Информация о владельце раздела" (724/1)
    15/10 "Кучино" (329)
    29/01 "Светла как темнота..." (27)
    29/01 "Прощания воздушный жест..." (116)
    31/12 "Гримуарного перстня с именем..." (99)
    12/12 "Со смежённых ладоней улиц..." (296)
    11/07 "Пустило, как болезнь, как " (351)
    29/01 "Свистопляска" (36)
    03/05 "Моя первеница (в двух ипостасях)" (143)
    03/05 "Настроение (Снег в июне)" (385)
    30/01 "Два случайных сонета Цурэна" (25)
    22/12 "От лжи твоей, глухая и немая..." (436)
    03/10 "Трилистник осени" (50)
    29/01 "Снегурочка" (553)
    29/01 "Письмо в один конец" (2)
    03/10 "Степь" (15)
    30/09 "Тот, кто разоряет свысока..." (4)
    29/09 "Помогите издать книгу!" (12)
    29/01 "На Остоженке" (134)
    30/12 "Где чёртово молоко, проросшее " (18)
    02/12 "Гибели царской семьи" (30)
    16/10 "Осуждена на жизнь в аду..." (45)
    10/03 "В бой идут не одни старики..." (13)
    29/01 "В глубоком обмороке, как в " (234)
    09/05 "Вновь очередным минувшим годом..." (336)
    15/04 "Где в синеве осенний зов..." (195)
    14/04 "Гроза" (281)
    11/04 "Горицвет" (70)
    04/04 "Устала женщина" (12)
    19/03 "Эпитафия" (12)
    06/03 "Шиповник" (385)
    26/02 "La tendresse" (27)
    25/02 "От тебя я снадобья не знаю..." (467)
    24/02 "Бересклет" (21)
    21/02 "Вступил в сады инееватый март..." (419)
    31/01 "Турнир Поэтов" (11)
    21/01 "Словно сомкнули кулисы..." (40)
    09/10 "Обратилось лето в бегство..." (434)
    23/09 "По тропинке" (30)
    22/09 "Я пришла к тебе с бедой..." (529)
    22/09 "Масленица" (595)
    18/09 "Небо опутано дымом..." (57)
    17/09 "Уклончив тайный смысл примет..." (85)
    24/08 "Надломилась тоска певуче..." (36)
    08/08 "Осень в городе" (362)
    02/08 "Тугие струи, струи, струи..." (69)
    28/07 "Я лежу и слушаю восходы..." (559)
    22/05 "Наутро выпал жребий-снег..." (254)
    25/04 "Не осенён изысканностью слога..." (127)
    26/03 "Полночные стихи" (103)
    25/03 "Подарил мне возлюбленный друг..." (593)
    24/03 "Футляр" (199)
    17/03 "Заронилось зёрнышко горчичное..." (740)
    17/03 "Крапивой ошпарены пальцы..." (89)
    02/03 "В логе вырос чистотел..." (172)
    25/02 "Жалейка" (187)
    29/01 "Прими мой подарок легко..." (604)
    25/01 "Волки - ласковые звери" (647)
    25/01 "Поэтика" (29)
    21/01 "Схоронено под зазимком..." (196)
    16/01 "Оставлю всех, пойду по черепкам..." (1009)
    16/01 "Смолёной луны окурок..." (191)
    07/01 "Во сне" (441)
    07/01 "Ночная песенка" (556)
    26/12 "Вечер" (332)
    25/12 "Темноте" (238)
    11/12 "В неба солнечное сплетение..." (147)
    11/12 "В осенней скорби дымное подолье..." (115)
    06/12 "Выступление на Поэтике" (178)
    04/12 "Звёзды глизалью глядят в глаза..." (77)
    18/11 "Встреча в трамвае" (497)
    14/11 "Всё верней я примечаю осень..." (840)
    12/11 "Здесь февраль. Ни шатко и " (136)
    09/11 "Опьяняет пряный запах пижмы..." (702)
    09/11 "Распустились царственно пионы..." (571)
    17/10 "Сегодня тихо с самого утра..." (372)
    03/10 "Отыграли в смертельные салочки..." (352)
    06/09 "Вместо посвящения" (354)
    05/09 "Вдова" (96)
    05/09 "Липкий сок прозрачных виноградин..." (575)
    29/08 "Анданте в грандиозной тишине..." (310)
    21/08 "Утро" (605)
    20/08 "Павильон" (54)
    20/08 "Словно тронуты траурным маршем..." (449)
    08/07 "Попросил его не беспокоить..." (749)
    08/07 "Я помню тебя, не рождённый " (574)
    08/07 "Вечерние стихи" (179)
    11/06 "Дым и чернозём, как гжель " (168)
    06/06 "Растратились обрядно ясени..." (157)
    16/05 "Весна владычествует без затей..." (235)
    13/05 "Как видения, ветки легки..." (518)
    07/05 "Золото, ладан и смирна" (368)
    07/05 "Караульщицей угрюмою..." (326)
    26/04 "Крепнет воздух, голову дурманя..." (538)
    23/04 "Стою у пропасти, репей..." (507)
    23/04 "Покойною быть так..." (741)
    23/04 "Девочка на кладбище" (624)
    18/04 "Словно я лишилась слуха..." (319)
    12/04 "Искомое - в расколе темноты..." (744)
    10/04 "Влекла она одним обманным " (552)
    10/04 "Не тревожусь больше ни о чём..." (649)
    30/03 "Беззаветно живу, не жалуясь..." (90)
    30/03 "Где цвет планктонно-странствующий " (535)
    28/03 "Т.В.П. "Реинкарнации"" (330)
    25/03 "Надпись на книге" (662)
    18/03 "Расставанье явилось нам..." (237)
    18/03 "Пустячковое" (463)
    14/03 "В который раз сменяется грозой..." (510)
    10/03 "Первый снег" (575)
    25/02 "С.Ш" (358)
    21/02 "Сколь ни мало - эмали вдоль..." (952)
    11/02 "Обзор алчной алхимички. Финал " (53)
    20/05 "Воздух, мёрзлый и бесснежный..." (650)
    16/05 "Струился мрак, истомно свеж..." (644)
    29/01 "Несовершенна полумера..." (700)
    29/12 "Человек" (608)
    24/11 "Трав ощетинилась чалая грива..." (93)
    19/11 "Разбросаны взоров силки..." (319)
    13/11 "В полночь тревога и нега едины..." (206)
    06/11 "Две стихии: Сирин и Ундина..." (269)
    02/11 ""Мандельштамбовая" роза" (374)
    30/10 "Подолгу убывает, в дымке тая..." (331)
    26/10 "На лоскутах изнанчатой поляны..." (436)
    22/09 "Покойною быть так" (132)
    22/09 "Как метнётся сюрикеном с неба..." (337)
    18/10 "Обзор 5 группы (поэзия) Трл-" (27)
    03/06 "Обзор Трл-2 группа 5 (поэзия) " (84)
    03/06 "Обзор Трл-2 группа 5 Часть " (106)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    10:19 Велигжанин А.В. "Несите, кони!" (8/3)
    10:19 Родин Д.М. "Князь Барбашин 4" (449/16)
    10:17 Березина Е.Л. "Я себя поздравляю" (217/36)
    10:16 Григоров А.М. "Реконструкция навыков" (2/1)
    10:15 Альтегин Е. "Необзор-скетч Ск-15" (11/3)
    10:13 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (839)
    10:13 Цуркан "2. Привал перед рассветом" (15/2)
    10:08 Буревой А. "Чего бы почитать?" (260/5)
    09:57 Ковалевская А. "Красная турбо-лошадь" (31/13)
    09:48 Гущин П.Е. "260109 Просто рассказ про " (3/2)
    09:46 Бердников В.Д. "Дед Мороз покрасил щеки" (2/1)
    09:45 Горностаев И. "8-классница" (3/2)
    09:40 Винников В.Н. "Самое большое" (1)
    08:55 Старец В. "Красная Славия" (7/4)
    08:44 Ив. Н. "11 января" (1)
    08:37 Уралов А., Рыжко "Псы Господни (Domini Canes)" (976/2)
    07:53 Баламут П. "Ша39 Дальво" (566/7)
    07:51 Безбашенный "Запорожье - 2" (857/6)
    06:43 Корнилова В. "Одно лишь желанно, гл. 4" (11/1)
    06:37 Шибаев Ю.В. "Сила традиции" (5/4)

    РУЛЕТКА:
    Ник. Последнее обновление
    Общий файл
    Теплый хлеб
    Рекомендует Вайнштейн С.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109591
     Произведений: 1721690

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Нереальная новелла
    "Рождественский детектив-2026"
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9
    10/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Алексеева Г.А.
     Антонов М.А.
     Ашихмин С.Н.
     Баландина В.Ф.
     Бейбалаева С.Н.
     Блат В.
     Вакаринцев Т.А.
     Верховская М.В.
     Веселов В.Л.
     Вит К.
     Воронцова А.А.
     Врачевский П.М.
     Высоцкий А.А.
     Гейдэ Н.
     Герасимук И.В.
     Гусева А.И.
     Девера К.
     Ефремова С.
     Жукова Ю.В.
     Журба А.
     Зор И.
     Зябкин П.В.
     Ильницкая-Канделя
     Ка -.1.
     Капитонова К.А.
     Килин С.А.
     Козло А.А.
     Конкурс
     Коновалов П.С.
     Коновальчик Д.Ю.
     Летов А.Г.
     Майоров Т.А.
     Маргаритович Л.
     Мухамедьяров Р.М.
     Нестерова Е.
     Ольшанская Э.
     Ольшанская Э.
     Охотникова Л.
     Панов А.И.
     Петухов Д.А.
     Поверхаев Т.
     Пролеска П.
     Пылаев В.
     Рюйсей Б.Д.
     Рябиновый Д.
     Савицкий С.А.
     Светлый П.
     Середа Е.Н.
     Смерчинская А.
     Сойка О.
     Соколов А.
     Сорокина Д.М.
     Соснов Н.В.
     Сплэтни П.
     Сью
     Тимошин А.Д.
     Тимченко С.
     Фейеш С.
     Фохт И.
     Цыпленкова Ю.
     Черный А.
     Чупакабра А.
     Шариков П.П.
     Шушпанов А.Н.
     Эльчибеков Б.В.
     Frost V.
     Seina A.V.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    07:20 Strelok "Холодный космос 2"
    22:24 Картер Н. "Общество девяти"
    22:22 Прошкин А.И. "Большевизм как зеркало национального "
    07/01 Охэйо А. "Прозрение богов"
    07/01 Кукин В. "Случайные рифмы"
    391. *Растаманка (polotany@narod.ru) 2013/02/27 22:49 [ответить]
      > > 390.Эхо
      >Татюша, хорошо, аж до слезы.
      
      
      Спасибо, Эхо. Слёзы - это оттепель души :)
    390. Эхо 2013/02/26 14:03 [ответить]
      Татюша, хорошо, аж до слезы.
    389. Растаманка (polotany@narod.ru) 2013/02/07 09:54 [ответить]
      > > 388.Ронин Игорь Фёдорович
      >Легкий, как акварель, стих. И глубокий.
      
      Сердечное спасибо!
    388. *Ронин Игорь Фёдорович 2013/02/07 09:44 [ответить]
      Легкий, как акварель, стих. И глубокий.
      
    387. Растаманка (polotany@narod.ru) 2013/02/07 09:35 [ответить]
      > > 386.Байр Таня
      >Красивый, глубокий, певучий. Прекрасный стих!
      >Спасибо и удачи!
      >С уважением,
      
      
      Спасибо, Татьяна! Отрадно слышать :) Удачи и Вам!
    386. Байр Таня (bajramukova00@mail.ru) 2013/02/07 09:19 [ответить]
      Красивый, глубокий, певучий. Прекрасный стих!
      Спасибо и удачи!
      С уважением,
    385. *Растаманка (polotany@narod.ru) 2013/02/07 09:10 [ответить]
      > > 384.Маранова Ирина Юрьевна
      >Ой, Танюша, только что обратила внимание, что это стихотворение - победитель Парнасских игр 2012 года. От всей души поздравляю!:)))
      
      
      Спасибо, Иринка! Было дело :)
    384. Маранова Ирина Юрьевна (maran-irina@yandex.ru) 2013/02/07 07:06 [ответить]
      Ой, Танюша, только что обратила внимание, что это стихотворение - победитель Парнасских игр 2012 года. От всей души поздравляю!:)))
    383. *Растаманка (polotany@narod.ru ) 2012/12/30 16:28 [ответить]
      > > 382.Дубровская Елена Владиславовна
      >Замечательно, красиво и глубоко!))
      
      Спасибо, Елена Владиславовна. Отрадно слышать :)
      С Наступающим Новым Годом!
      
    382. *Дубровская Елена Владиславовна (dev2003@mail.ru) 2012/12/30 09:38 [ответить]
      Замечательно, красиво и глубоко!))
    381. *Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/12/10 08:49 [ответить]
      > > 380.Гения Ев
      >> > 379.Растаманка
      >
      >>Стихи - это трансляция сознания, панорама (или приближённый фокус) внутреннего мира, поэтому первое никак не может быть отделено от второго :)
      >>Я так думаю. (с)
      >>:)))
      >
      >Согласна )
      >Но вот я сама внутри говорю много проще и деревенский колорит вообще отсутствует (я типичный городской житель), а у вас он, несмотря на городские зарисовки, читается абсолютно везде и очень ясно. Насколько он для Вас родной, а насколько представленный? Идет это из детства, из опыта, или это чистое видение, представление?
      
      Это очень интересная тема, (Ев)Гения :))
      Во-первых, я действительно не могу сказать, что в обиходе пользуюсь поэтическим языком настолько концентрированно. Для меня язык поэзии - это не возвышенный слог, но язык образов, мышление образами.
      Во-вторых, касательно славянизмов и прочих особенностей лексики. Вероятно, их употребление вызвано и тем, что я по образованию, хоть и не филолог, но переводчик-лингвист. И для меня не являются экзотикой многие обороты, вызывающие вопросы у читателей. Но это наверняка не главное условие. Частое и увлечённое чтение и природа. Коренное, кровное чувство близости к истокам - этого нельзя объяснить. Современный, в частности городской, человек живёт в мире многих отвлечённых понятий: новые слова часто выражают только отвлечённые понятия. С какой же силой городской человек должен ощущать образность, свойственную народной речи? Или наше восприятие притупилось? Вот как бы из одного вопроса рождается другой... :)
      Всё это в некоторой степени близко к тому, что Вы писали про мат у себя на странице. Внутреннее это или внешнее? Думаю, то и другое - когда внутренне настолько обширно, что выходит за пределы сознания и становится окружающим, преображая его.
      Надеюсь, хоть отчасти, но я ответила на Ваш вопрос, за который Вам благодарна :)
    380. *Гения Ев (Yudj@yandex.ru) 2012/12/06 12:02 [ответить]
      > > 379.Растаманка
      
      >Стихи - это трансляция сознания, панорама (или приближённый фокус) внутреннего мира, поэтому первое никак не может быть отделено от второго :)
      >Я так думаю. (с)
      >:)))
      
      Согласна )
      Но вот я сама внутри говорю много проще и деревенский колорит вообще отсутствует (я типичный городской житель), а у вас он, несмотря на городские зарисовки, читается абсолютно везде и очень ясно. Насколько он для Вас родной, а насколько представленный? Идет это из детства, из опыта, или это чистое видение, представление?
      
    379. Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/12/05 21:13 [ответить]
      > > 378.Гения Ев
      >Читаю не без удовольствия уже которое Ваше, но никак не могу для себя понять - насколько это на самом деле Ваш, собственный, живой и применимый язык, а насколько "условно-поэтический"? - помогите разобраться :-)
      
      Спасибо.
      Стихи - это трансляция сознания, панорама (или приближённый фокус) внутреннего мира, поэтому первое никак не может быть отделено от второго :)
      Я так думаю. (с)
      :)))
    378. *Гения Ев (Yudj@yandex.ru) 2012/12/05 21:08 [ответить]
      Читаю не без удовольствия уже которое Ваше, но никак не могу для себя понять - насколько это на самом деле Ваш, собственный, живой и применимый язык, а насколько "условно-поэтический"? - помогите разобраться :-)
    377. Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/30 21:26 [ответить]
      > > 376.Сипион
      >> > 375.Растаманка
      >
      >>за голубцами в райончик не тихий
      >>парень ушёл с фонарём
      >
      >Тань, привет!
      Привет, Игорь!
      >Мне никак не удаётся обыграть "с фонарём".
      >1. С осветительным прибором.
      >2. С гематомой под глазом.
      >
      >:0))))
      С фингалом, конечно, красочнее и живописнее. У меня как раз про это была пародия на своё же детское стишко "Фея в ночной прихожей" - Федя в ночной прихожей. Там он как раз вместо феи "зелёным светил "фонарём" :)
      
    376. Сипион (feyatson@rambler.ru) 2012/11/30 21:23 [ответить]
      > > 375.Растаманка
      
      >за голубцами в райончик не тихий
      >парень ушёл с фонарём
      
      Тань, привет!
      Мне никак не удаётся обыграть "с фонарём".
      1. С осветительным прибором.
      2. С гематомой под глазом.
      
      :0))))
      
    375. Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/30 20:43 [ответить]
      374.Сипион
      >"И заря... Заря..."
      >(почти по Фету)
      >
      >Воздух арктичен. Кусты облепихи.
      >Свиданье. Папаша с дубьём.
      >За голбцами, под мат громкий, дикий,
      >Парень ушел с фонарём.
      >Не угадать в голубом полумраке
      >И не упомнить примет.
      >Думала - любит... А он резал маки.
      >Нарик. Не анахорет...
      
      >:0))
      
      Да, пичалька :)
      
      Хотя... неа
      
      за голубцами в райончик не тихий
      парень ушёл с фонарём
    374. *Сипион (feyatson@rambler.ru) 2012/11/30 10:11 [ответить]
      "И заря... Заря..."
      (почти по Фету)
      
      Воздух арктичен. Кусты облепихи.
      Свиданье. Папаша с дубьём.
      За голбцами, под мат громкий, дикий,
      Парень ушел с фонарём.
      Не угадать в голубом полумраке
      И не упомнить примет.
      Думала - любит... А он резал маки.
      Нарик. Не анахорет.
      
      Ямы кротовые тут узкороты,
      Поле в рассветном дыму.
      Милый, чужой и таинственный кто-то,
      Здесь ты искал наркоту?
      Путник усталый с лицом очень бледным,
      Вышедший из конапли,
      Перекрестился и молча помедлил.
      Ждёт, видно, пьяной зари.
      :0))
    373. Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/30 08:58 [ответить]
      372..
      365.Растаманка
      364..
      >>>
      Нет, что Вы :)) Просто подсмотрела случайно у Натафеечки её упражение с переводом http://samlib.ru/n/natafej/z.shtml У неё очень мило получилось :))
      >>>
      >теперь понял. прочитал наталии, блока. мне твой перевод понравился не меньше,
      >>
      >>Спасибо, но Вы мне льстите по предвзятости, конечно. А ведь моё сердце требует дружбы, а не учтивостей :))
      >
      >танюха, как можно-с?
      >;-)
      
      Ладно, тогда на Вашей совести :))
      >хоть я и не знаток. у блока почему-то в первом катрене демонстративно сбит размер. в недоумении...
      >>Видите ли, это отнюдь не случайность и не нерадивость. У Гейне во втором катрене предпоследняя строка тоже выбивается - верно Вы заметили - "демонстративно". Так что Блок только перенёс эту конструкцию чуть выше, совершенно сохранив смысл.
      >
      >я понял. заметно зрительно даже, что строка выпирает.
      А звучит строка довольно гармонично и даже прекрасна своим своеобразием. К тому же в ней сосредоточен вся соль идейная этого стихотворения, потому акцент этот вполне уместен.
      
      
    372. . 2012/11/29 14:05 [ответить]
      > > 365.Растаманка
      >> > 364..
      >>> > 363.Растаманка
      >>
      >>>Нет, что Вы :)) Просто подсмотрела случайно у Натафеечки её упражение с переводом http://samlib.ru/n/natafej/z.shtml У неё очень мило получилось :))
      >>
      теперь понял. прочитал наталии, блока. мне твой перевод понравился не меньше,
      >
      >Спасибо, но Вы мне льстите по предвзятости, конечно. А ведь моё сердце требует дружбы, а не учтивостей :))
      
      танюха, как можно-с?
      ;-)
      >
      хоть я и не знаток. у блока почему-то в первом катрене демонстративно сбит размер. в недоумении...
      >Видите ли, это отнюдь не случайность и не нерадивость. У Гейне во втором катрене предпоследняя строка тоже выбивается - верно Вы заметили - "демонстративно". Так что Блок только перенёс эту конструкцию чуть выше, совершенно сохранив смысл.
      
      я понял. заметно зрительно даже, что строка выпирает.
    371. *Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 21:42 [ответить]
      370.Молягов Александр
      367.Растаманка
      >>Здравствуй, Саша!
      >Ой, прости.. Здравствуй, конечно же, и всегда!!
      Сабо самой! :)))
      
      >А насчет срока нашего знакомства - по-моему лет 9-ть, не меньше.. Где-то с 2003-го, а в 2004м мы уже целовались.. ;)
      
      Ай, какой конфуз! :))) Точно, в 2004 уже целовались, негодники :)) Всем бы так :))
      
      >>Почти бросила, но, говорят, от вредных привычек навсегда избавиться нельзя :) Стишок старый, просто подходил по тематике к конкурсу.
      >Замечательный и строем и художественностью стиш! Ты исключительный талант, Таня! Будь уверена тебе я врать не стану. :)
      
      Не сомневаюсь в твоей человеческой порядочности, Саша. Я уже здесь говорила, что, как бы там ни было, сердце моё требует дружбы, а не учтивостей :)
      >>Непременно :)
      >Сердечно благодарю!! Песка, да, я насыпал прилично.. Зато твой след отчетлив остался! :)
      Ничего, скоро его слизнёт язык неизбежной волны читательских отзывов :)
      >>Рада твоему появлению!
      >Теперь я и сам рад этому.. может, проснусь окончательно.. ))
      Правильно! Хватит пропадом пропадать, возвращайся в семью! :)))
      
      ЗЫ: я тебя зафрендила, чтобы уже не потерять :))
      
      
    370. *Молягов Александр 2012/11/28 21:29 [ответить]
      > > 367.Растаманка
      >Здравствуй, Саша!
      Ой, прости.. Здравствуй, конечно же, и всегда!!
      А насчет срока нашего знакомства - по-моему лет 9-ть, не меньше.. Где-то с 2003-го, а в 2004м мы уже целовались.. ;)
      >Почти бросила, но, говорят, от вредных привычек навсегда избавиться нельзя :) Стишок старый, просто подходил по тематике к конкурсу.
      Замечательный и строем и художественностью стиш! Ты исключительный талант, Таня! Будь уверена тебе я врать не стану. :)
      >Непременно :)
      Сердечно благодарю!! Песка, да, я насыпал прилично.. Зато твой след отчетлив остался! :)
      >Рада твоему появлению!
      Теперь я и сам рад этому.. может, проснусь окончательно.. ))
    369. *Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 21:14 [ответить]
      > > 368.Лазков Ром Огакич
      >> > 366.Молягов Александр
      >>пс: Оставишь свой милый след у меня в new ? ;)
      >
      >шоб потом песок целовать? :)
      >
      >(пардонъ, нудержалСИ)
      
      Мы, Кэпи, с Сашей знакомы около... семи лет(?)... Точно и не скажу даже. Так что мы не брезгуем уже друг под другом разные субстанции поцеловать :)) Без пошлостей, битте! :)))))))
    368. *Лазков Ром Огакич (kapitandp@mail.ru) 2012/11/28 20:25 [ответить]
      > > 366.Молягов Александр
      >пс: Оставишь свой милый след у меня в new ? ;)
      
      шоб потом песок целовать? :)
      
      (пардонъ, нудержалСИ)
      
      
    367. *Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 20:15 [ответить]
      > > 366.Молягов Александр
      >Классически красиво!! но что же так мрачно-то, Танюш? Я уже было поверил, что ты бросила эти кладбищенские сюжеты.. Целую. :)
      
      Здравствуй, Саша!
      Спасибишно :)
      Почти бросила, но, говорят, от вредных привычек навсегда избавиться нельзя :) Стишок старый, просто подходил по тематике к конкурсу.
      
      >пс: Оставишь свой милый след у меня в new ? ;)
      
      Непременно :)
      Рада твоему появлению!
      
    366. *Молягов Александр 2012/11/28 20:11 [ответить]
      Классически красиво!! но что же так мрачно-то, Танюш? Я уже было поверил, что ты бросила эти кладбищенские сюжеты.. Целую. :)
      пс: Оставишь свой милый след у меня в new ? ;)
    365. *Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 20:02 [ответить]
      > > 364..
      >> > 363.Растаманка
      >
      >>Нет, что Вы :)) Просто подсмотрела случайно у Натафеечки её упражение с переводом http://samlib.ru/n/natafej/z.shtml У неё очень мило получилось :))
      >
      >
      >теперь понял. прочитал наталии, блока. мне твой перевод понравился не меньше,
      
      Спасибо, но Вы мне льстите по предвзятости, конечно. А ведь моё сердце требует дружбы, а не учтивостей :))
      
      >хоть я и не знаток. у блока почему-то в первом катрене демонстративно сбит размер. в недоумении...
      Видите ли, это отнюдь не случайность и не нерадивость. У Гейне во втором катрене предпоследняя строка тоже выбивается - верно Вы заметили - "демонстративно". Так что Блок только перенёс эту конструкцию чуть выше, совершенно сохранив смысл.
      
      
    364. . 2012/11/28 19:56 [ответить]
      > > 363.Растаманка
      
      >Нет, что Вы :)) Просто подсмотрела случайно у Натафеечки её упражение с переводом http://samlib.ru/n/natafej/z.shtml У неё очень мило получилось :))
      
      
      теперь понял. прочитал наталии, блока. мне твой перевод понравился не меньше, хоть я и не знаток. у блока почему-то в первом катрене демонстративно сбит размер. в недоумении...
    363. *Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 19:36 [ответить]
      > > 362..
      >> > 361.Растаманка
      >
      "Der Brief, den du geschrieben,
       Er hat mich gar nicht bang;
       Du willst mich nicht mehr lieben,
       Aber dein Brief ist lang.
      
       Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
       Ein kleines Manuskript!
       Man schreibt nicht so ausfuehrlich,
       Wenn man den Abschied gibt.    "
      
      >>Письмо, что ты прислала,
      >>Меня не проняло;
      >>В нём пишешь ты немало
      >>О том, что мы в былом.
      >>
      >>Страниц - двенадцать ровно!
      >>Старательный трактат!
      >>Не пишут так подробно,
      >>Когда уйти хотят.
      >
      >симпатично ;-)
      > а это что же, по работе?
      
      Нет, что Вы :)) Просто подсмотрела случайно у Натафеечки её упражение с переводом http://samlib.ru/n/natafej/z.shtml У неё очень мило получилось :))
    362. . 2012/11/28 19:23 [ответить]
      > > 361.Растаманка
      
      "Der Brief, den du geschrieben,
       Er hat mich gar nicht bang;
       Du willst mich nicht mehr lieben,
       Aber dein Brief ist lang.
      
       Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
       Ein kleines Manuskript!
       Man schreibt nicht so ausfuehrlich,
       Wenn man den Abschied gibt.    "
      >
      >
      >Письмо, что ты прислала,
      >Меня не проняло;
      >В нём пишешь ты немало
      >О том, что мы в былом.
      >
      >Страниц - двенадцать ровно!
      >Старательный трактат!
      >Не пишут так подробно,
      >Когда уйти хотят.
      
      симпатично ;-)
       а это что же, по работе?
    361. Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 20:02 [ответить]
      > > 360..
      >> > 359.Растаманка
      >>> > 358.Габдулганиева Марзия
      >>>синтезатор стихов видела,есть такая программа.
      >>>нам он ни к чему, свой синтезатор бы иногда притушить)))))))
      >>
      >Твоя сермяжная правда, Марзия! Начала, было, тут писать перевод однго известного стихотворения Гейне, и, что ты думаешь - идёт, как по маслу. Засомневалась, проверила: оказывается, такой перевод уже есть, и он сидел где-то у меня на подкорках сознания. Вот я смеялась! Я думала, это я придумала :))))
      >
      >это какое? а что с переводом в итоге?
      >;-)
      
      "Der Brief, den du geschrieben..." :))
      
      В итоге смешно получилось. Но я ещё думаю. Так просто написано, ты подумай... Простой речи с первого взгляда как будто легче всего подражать, между тем первые опыты покажут, что нет ничего труднее :))
      
       "Der Brief, den du geschrieben,
       Er hat mich gar nicht bang;
       Du willst mich nicht mehr lieben,
       Aber dein Brief ist lang.
      
       Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
       Ein kleines Manuskript!
       Man schreibt nicht so ausfuehrlich,
       Wenn man den Abschied gibt.    "
      
      
      Письмо, что ты прислала,
      Меня не проняло;
      В нём пишешь ты немало
      О том, что мы в былом.
      
      Страниц - двенадцать ровно!
      Старательный трактат!
      Не пишут так подробно,
      Когда уйти хотят.
      
    360. . 2012/11/28 20:00 [ответить]
      > > 359.Растаманка
      >> > 358.Габдулганиева Марзия
      >>синтезатор стихов видела,есть такая программа.
      >>нам он ни к чему, свой синтезатор бы иногда притушить)))))))
      >
      Твоя сермяжная правда, Марзия! Начала, было, тут писать перевод однго известного стихотворения Гейне, и, что ты думаешь - идёт, как по маслу. Засомневалась, проверила: оказывается, такой перевод уже есть, и он сидел где-то у меня на подкорках сознания. Вот я смеялась! Я думала, это я придумала :))))
      
      это какое? а что с переводом в итоге?
      ;-)
      
      
      
    359. *Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 20:03 [ответить]
      > > 358.Габдулганиева Марзия
      >синтезатор стихов видела,есть такая программа.
      >нам он ни к чему, свой синтезатор бы иногда притушить)))))))
      
      Твоя сермяжная правда, Марзия! Начала, было, тут писать перевод однго известного стихотворения Гейне, и, что ты думаешь - идёт, как по маслу. Засомневалась, проверила: оказывается, такой перевод уже есть, и он сидел где-то у меня на подкорках сознания. Вот я смеялась! Я думала, это я придумала :))))
    358. *Габдулганиева Марзия 2012/11/28 00:42 [ответить]
      > > 357.Растаманка
      
      >так есть и синтезатор стихов. Кто-то (может, правда, пошутил просто и сам сочинил) выкладывал здесь похожее несколько лет назад. Чудовищно смешно :)) А как похоже на среднестатистический Си, не поверите! :))
      похоже, похоже))
      
      синтезатор стихов видела,есть такая программа.
      нам он ни к чему, свой синтезатор бы иногда притушить)))))))
      
      
    357. *Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 00:37 [ответить]
      > > 349.Габдулганиева Марзия
      >давно пора подсчет рифм первести на автоматическую основу,
      >приходит в стих на конкурс - прогоняешь через рифмеметр, логикометр, метафораминусометр и вперед:-)
      
      Кажется, как существует такая программа по созданию изображения идеальной женщины, так есть и синтезатор стихов. Кто-то (может, правда, пошутил просто и сам сочинил) выкладывал здесь похожее несколько лет назад. Чудовищно смешно :)) А как похоже на среднестатистический Си, не поверите! :))
    356. Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 00:28 [ответить]
      > > 352.Кирпичев
      >> > 346.Растаманка
      >>> > 345.Кирпичев
      >>
      >>Не знаю, я тоже их ищу :)
      >
      >
      >Вы меня ставите в тупик своей логикой. Как можно не радоваться тому чего ищите?
      
      
      Знаешь древнее китайское проклятие, Иван? Первая его часть: чтоб ты жил в интересное время. И вторая: чтоб ты нашёл то, что искал.
    355. *Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 00:25 [ответить]
      351.Габдулганиева Марзия
      342.Растаманка
      >
      >>Да, вот такой у меня человечек. Веллер-Веллер-Веллерок - у него так много ног :))
      > такое умильное выражение лица(мордашки!)
      >Видно,что еще детеныш не заматеревший
      
      Ага, выражение детское ещё :) Но уже не такое, как в три месяца, скажем. Тогда совсем дурашка был, а теперь на рожице сплошное любопытство :)
    354. *Растаманка (polotany@narod.ru ICQ 595-979-972) 2012/11/28 00:21 [ответить]
      > > 353.Габдулганиева Марзия
      >заведи сюда, заходишь в edit - иллюстрации - обзор -выбираешь фотку из каталога на своем компе -кликаешь -сохраняешь
      >или в "Первый снег"( по теме)
      
      Спасибо! Дельный совет, Марзия. Загрузила в "Человека" (на время) http://samlib.ru/img/p/polowinkina_t/bogema-37/index.shtml
    353. *Габдулганиева Марзия 2012/11/28 00:16 [ответить]
      > > 350.Растаманка
      
      >Ой, а я не знаю, как ещё показать :((( У меня только на мэйле аккаунт есть :((
      
      заведи сюда, заходишь в edit - иллюстрации - обзор -выбираешь фотку из каталога на своем компе -кликаешь -сохраняешь
      или в "Первый снег"( по теме)
      
    352. Кирпичев 2012/11/28 00:15 [ответить]
      > > 346.Растаманка
      >> > 345.Кирпичев
      >
      >Не знаю, я тоже их ищу :)
      
      
      Вы меня ставите в тупик своей логикой. Как можно не радоваться тому чего ищите?
    Страниц (12): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Архивы (1): 1

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"