Комментарии: Стефен(Стивен) Кинг. Тёмная башня 6 : Песнь Сюзанны

Кинг Стивен : другие произведения.

Комментарии: Стефен(Стивен) Кинг. Тёмная башня 6 : Песнь Сюзанны
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 28/09/2004, изменен: 17/02/2009. 47k. Статистика.

Аннотация:

Stephen King THE DARK TOWER VI:SONG OF SUSANNAH

Роланд покачал головой. - Я знаю только, что Джейк прав - это был не наш. Будь это он, ничто в ста милях от Калла Брин Стургиса не устояло бы. Возможно - в тысяче миль - кто может знать? Птицы падали бы с небес, объятые пламенем.

- Ты говоришь об Армагеддоне, - голос Каллахана звучал тихо и тревожно.

ОБСУЖДЕНИЯ: Приключения (последние)
06:09 Багрянцев В.Б. "На тёмной стороне Андромеды" (1)
23:54 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (723/4)
23:06 Буревой А. "Чего бы почитать?" (400/16)
16:40 Попов М.С. "Наследник (одним файлом)" (185/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:58 "Форум: Трибуна люду" (393/65) 06:55 "Форум: все за 12 часов" (153/101) 21:07 "Диалоги о Творчестве" (462/11) 22/03 "Технические вопросы "Самиздата"" (680) 20/02 "Форум: Литературные объявления" (667) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 06:52 Нейтак А.М. "Пирожки и порошки" (152/1) 06:49 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (208/6) 06:36 Тихонова Т.В. "Птица без перьев" (6/1) 06:30 Колонтаев К.В. "История печати Крыма и Севастополя " (2/1) 06:28 Путеводитель "Обратная связь" (207/1) 06:21 Мешалкин Л.В. "Империя. Часть первая. Содружество " (126/2) 06:09 Багрянцев В.Б. "На тёмной стороне Андромеды" (1) 05:14 Тишайший П. "Асимметричная справедливая " (238/2) 05:14 Ушкин А. "Я бы возлюбил ближних. Но " (2/1) 05:08 Эханик М. "4. Баран в волчьей шкуре Егорыч-" (383/3) 05:00 Гаврюченков Ю.Ф. "Парень не промах. Глава 1-" (426/42) 04:54 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (413/11) 04:06 Демченко А. "Переплутова шалость" (291/1) 03:27 Редактор "Форум: все за 12 часов" (214/101) 02:32 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (890/38) 02:13 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (506/11) 01:37 Гончарова Г.Д. "Твое... величество-2!" (403/11) 00:52 Цуммер Е. "Год змеи" (8/1) 00:49 Макеев Л.А. "Морские ванны, как замена " (2/1) 00:26 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (82/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Нелюдь. Время перемен Sindroma unicuma. Правила конкурса Рекомендует Макарова Д. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108977 Произведений: 1684055 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	27/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Алексейчик С. Анохина И.В. Арциковская И. Безбородова К.С. Безверхая К. Безымянный Белова А. Березинский П.А. Брель Е.В. Будницкий И. Валерьевич А. Вовк И.Ю. Вознесенская А.Е. Геростратова С. Герт И.М. Глазова А.Е. Дмитренко Н.С. Емец Д.А. Захарова М.В. Зинкевич Е.В. Иванова В.Е. Казаров Э.К. Клопова Н.А. Кошки Д. Крапивко К.А. Ку-Гу А.В. Курбатов В.В. Лантиец Лебедевъ И. Литвинов А. Лоза Е. Люкшенко Т.Ю. Максимов М.А. Маркелов А.А. Миюсова-Дементьев Я.А. Мохова Т. Мурзалинова-Яковл С.О. Небесова К. Никифоров А.С. Никифорова А. Никоноров Е.В. Новиков И.А. Ноздрин Е.В. Олуэн Л. Павлов И.В. Петровец А.Н. Попинс М. Птаха Ронин И.Ф. Русуберг Т. Серидзава Р. Синтезов Е.В. Сухачевский О.В. Тозик А.И. Федоров А.Ю. Федулова А.О. Фитина Л.В. Чепрова Т.С. Четверик Д. Чип В. Шанна Широбоков А.Н. Шмите Д.М. Шторм С. Ярина М.С. Avalon B.C. Nero S. Nezemnaya Varg Zirich
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 02:49 Lecker A. "Для тех кто в пути!" 21:38 Калашников С.А. "Ничто человеческое..." 18:59 Мах М. "Исход неясен (Гарри Поттер - " 26/03 Зеличёнок А.Б. "Гизмо + Винни" 26/03 Виноградов А. "Брюнетка" 26/03 Старх А. "Убийцы Охотников" 26/03 Литвинова В. "Книга 4" 04:05 Изверин А.С. "Дорога меж миров" Полный список...>>

1. Ковалева Ирина Дмитриевна (kovalevskaya@nm.ru) 2004/09/28 20:39 [ответить]
Правда Стивен Кинг, или кто-то косит под него? Не верю.

2. *Мэкалль Мат Свер (Mat@diadem.ws) 2004/09/29 21:51 [ответить]
  Когда начинал переводить, результаты моих скорбных трудов подстрочными переводами называли. Прошёл год... и за моим переводом уже не могут разглядеть авторского стиля. Прогресс! :-)

  > > 1.Ковалева Ирина Дмитриевна
  >Правда Стивен Кинг, или кто-то косит под него? Не верю.

3. Алёна - Эльф (bondalen@yandex.ru) 2004/12/14 15:29 [ответить]
  Браво!
  Хорошо бы до конца 7 прочитать,
  так долго жду...
  Переведите пожалуста, Вам будут благодарны
  много читателей С. Кинга.
  Спасибо.

4. Мэкалль Мат Свер (Mat@diadem.ws) 2004/12/15 02:05 [ответить]
  > > 3.Алёна - Эльф
  >Браво!
  >Хорошо бы до конца 7 прочитать,
  >так долго жду...
  >Переведите пожалуста, Вам будут благодарны
  >много читателей С. Кинга.
  >Спасибо.

  :-)

5. ПНП 2005/03/15 09:26 [ответить]
  > > 2.Мэкалль Мат Свер
  >Когда начинал переводить, результаты моих скорбных трудов подстрочными переводами называли. Прошёл год... и за моим переводом уже не могут разглядеть авторского стиля. Прогресс! :-)

  Скорее, регресс, но в перпендикулярном направлении.

6. Мэкалль Мат Свер (Mat@diadem.ws) 2005/03/16 20:54 [ответить]
  > > 5.ПНП
  >> > 2.Мэкалль Мат Свер
  >>Когда начинал переводить, результаты моих скорбных трудов подстрочными переводами называли. Прошёл год... и за моим переводом уже не могут разглядеть авторского стиля. Прогресс! :-)
  >
  >Скорее, регресс, но в перпендикулярном направлении.

  Возможно.

  Всё равно, Вам не грозит увидеть прилавки, забитые моими переводами - уже просто потому, что за переведенную на русский книгу мне заплатят меньше, чем я трачу на жизнь за пару недель - а переводить книгу за пару недель я не умею ;).

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Кинг Стивен : другие произведения.

Комментарии: Стефен(Стивен) Кинг. Тёмная башня 6 : Песнь Сюзанны ()

Комментарии: Стефен(Стивен) Кинг. Тёмная башня 6 : Песнь Сюзанны
()