Лыжина Светлана Сергеевна : другие произведения.

Комментарии: Смотри! Тюрк из Китая чашу осушил кроваво-алого вина...
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Лыжина Светлана Сергеевна (sergeevna2@yandex.ru)
  • Размещен: 28/08/2017, изменен: 28/09/2017. 12k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Переводы
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    22:05 Ковалевская А. "Красная турбо-лошадь" (40/17)
    22:04 Чваков Д. "Итак... а" (2/1)
    21:56 Калинин А.А. "Басенки 2025-12" (6/1)
    21:55 Егорыч "Бойцовый кот" (126/2)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    23:17 "Форум: Трибуна люду" (851/101)
    23:17 "Форум: все за 12 часов" (280/101)
    22:52 "Диалоги о Творчестве" (623/9)
    07/01 "Технические вопросы "Самиздата"" (384)
    06/12 "Форум: Литературные объявления" (686)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Лыжина С.С.
    00:56 "Дракулов пир" (7/1)
    00:51 "Принцесса Иляна" (24/1)
    23/12 "История о живом мертвеце" (17)
    23/12 "Мои ресницы-тучи, о любимый, " (45)
    15/11 "Информация о владельце раздела" (15)
    25/10 "Злой юмор Дракулы - письмо " (5)
    08/10 "Дракула и два ворона" (40)
    02/08 "Последние дни Константинополя. " (4)
    02/08 "Вдова Дракулы... Приложение " (47)
    02/08 "Предисловие переводчика" (28)
    14/05 "Я стал ленив, любимая. И всё " (11)
    09/03 "Личная жизнь Дракулы до 1462 " (16)
    29/02 "Дракула на войне. Часть 3. " (14)
    12/07 "Дракула и брашовяне. Часть " (7)
    09/07 "Последние дни Константинополя. " (6)
    08/07 "Таинственная смерть Дракулы - " (11)
    08/07 "Дракула и купцы" (7)
    08/07 "На истинном пути мы можем " (17)
    04/04 "Влад Цепеш и Иляна Косынзяна" (17)
    06/02 "Мне розы аромат не нужен без " (22)
    24/12 "Трепещут души, если утром " (25)
    21/12 "Я раб царя. Пленить он может " (9)
    30/11 "Любимый, если я дерзну тоску " (5)
    21/05 "Неудивительно, что сердце " (6)
    17/05 "Мне расставание - как яд, " (4)
    30/04 "Влад Дракулович" (34)
    02/04 "Смотри! Тюрк из Китая чашу " (10)
    06/03 "Когда влюблён, к дверям любимой " (8)
    28/02 "Лик твой - шавваля месяц молодой. " (6)
    24/02 "Cоблазны тела позабудь, когда " (8)
    19/02 "Кокетку эту полюбила, никого " (2)
    19/02 "Твоя краса готова взглядами " (4)
    14/02 "Что если всю свою безмерную " (4)
    21/12 "О, как лицо твоё прекрасно! " (2)
    15/03 "Вдова Дракулы... Приложение " (2)
    27/12 "История из старинной жизни" (6)
    30/05 "Что если бы красивые кокетство " (2)
    28/01 "Дракула и брашовяне. Часть " (27)
    24/01 "Вдова Дракулы - реальная историческая " (17)
    16/01 "Был ли Дракула "изрублен в " (6)
    08/11 "Богоугодные дела Дракулы" (14)
    15/06 "Смерть Михни Злого - реконструкция " (5)
    13/06 "Дракула и брашовяне. Часть " (2)
    23/11 "Приятно жажду пряным побеждать " (5)
    30/06 "Дракула и брашовяне. Часть " (5)
    26/02 "История ненависти. Приложение " (2)
    03/02 "История ненависти. Приложение " (6)
    03/02 "Дракула и брашовяне. Часть " (8)
    28/01 "Жизнь Дракулы от 7 до 14 лет - " (1)
    23/01 "Ты поначалу так меня боялась..." (6)
    23/01 "Я не хочу продлить самообман..." (5)
    04/12 "Жизнь Дракулы от рождения " (2)
    04/12 "Влад об Илоне Силадьи" (4)
    27/11 "Жизнь Дракулы в Турции - мифы " (2)
    27/11 "Дракула и митрополит Макарий" (2)
    23/11 "Первое правление Дракулы - " (4)
    23/11 "Вся правда про "казнь после " (1)
    23/11 "Злой юмор Дракулы - письмо " (3)
    04/09 "История ненависти - Дракула " (2)
    19/07 "Могила Дракулы - где же она?" (2)
    20/02 "Дракула и боярин Мане Удрище" (2)
    31/10 "Дракул, Дракула или Цепеш - " (2)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    23:17 Виноградов Z.П. "Мой сын на Аuthor.today:)" (541/34)
    23:16 Путятин А.Ю. "Информация о владельце раздела" (636/1)
    23:16 Зусманович С.М. "Почему советская гвардейская " (13/2)
    23:15 Алексеева-Минася "Информация о владельце раздела" (717/2)
    23:11 Смолина А.Н. "Как я запросила пощады у Искусственного " (35/1)
    23:10 Семенов И.А. "Товарищ Ленина" (148/8)
    23:06 Nazgul "Деревянный хлеб" (900/1)
    23:00 Берг D.Н. "Паштет" (716/5)
    22:55 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (163/3)
    22:52 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (623/9)
    22:47 Кротов В.Г. "Корона Капетингов. (Это все " (2/1)
    22:43 Роман С.Н. "Нервный посетитель" (1)
    22:40 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (333/38)
    22:26 Бобров М.Г. "Танки и драконы" (57/20)
    22:23 Березина Е.Л. "Под ногами" (6/4)
    22:12 Баламут П. "Ша39 Моторы. Ссср,..." (455/13)
    22:11 Николаев М.П. "Телохранители" (258/8)
    22:05 Ковалевская А. "Красная турбо-лошадь" (40/17)
    22:04 Чваков Д. "Итак... а" (2/1)
    22:01 Лазарева Е. "Миша и Смерть" (2/1)

    РУЛЕТКА:
    Ник. Последнее обновление
    Общий файл
    Теплый хлеб
    Рекомендует Вайнштейн С.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109591
     Произведений: 1721690

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Нереальная новелла
    "Рождественский детектив-2026"
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9
    10/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Алексеева Г.А.
     Антонов М.А.
     Ашихмин С.Н.
     Баландина В.Ф.
     Бейбалаева С.Н.
     Блат В.
     Вакаринцев Т.А.
     Верховская М.В.
     Веселов В.Л.
     Вит К.
     Воронцова А.А.
     Врачевский П.М.
     Высоцкий А.А.
     Гейдэ Н.
     Герасимук И.В.
     Гусева А.И.
     Девера К.
     Ефремова С.
     Жукова Ю.В.
     Журба А.
     Зор И.
     Зябкин П.В.
     Ильницкая-Канделя
     Ка -.1.
     Капитонова К.А.
     Килин С.А.
     Козло А.А.
     Конкурс
     Коновалов П.С.
     Коновальчик Д.Ю.
     Летов А.Г.
     Майоров Т.А.
     Маргаритович Л.
     Мухамедьяров Р.М.
     Нестерова Е.
     Ольшанская Э.
     Ольшанская Э.
     Охотникова Л.
     Панов А.И.
     Петухов Д.А.
     Поверхаев Т.
     Пролеска П.
     Пылаев В.
     Рюйсей Б.Д.
     Рябиновый Д.
     Савицкий С.А.
     Светлый П.
     Середа Е.Н.
     Смерчинская А.
     Сойка О.
     Соколов А.
     Сорокина Д.М.
     Соснов Н.В.
     Сплэтни П.
     Сью
     Тимошин А.Д.
     Тимченко С.
     Фейеш С.
     Фохт И.
     Цыпленкова Ю.
     Черный А.
     Чупакабра А.
     Шариков П.П.
     Шушпанов А.Н.
     Эльчибеков Б.В.
     Frost V.
     Seina A.V.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    17:04 Картер Н. "Резня в Дубровнике"
    07:20 Strelok "Холодный космос 2"
    09/01 Прошкин А.И. "Большевизм как зеркало национального "
    07/01 Охэйо А. "Прозрение богов"
    07/01 Кукин В. "Случайные рифмы"
    10. *Лыжина Светлана Сергеевна (sergeevna2@yandex.ru) 2019/04/02 11:58 [ответить]
      > > 9.Панченко Григорий Константинович
      >Предполагается нечто среднее между лекцией и интервью со мной в качестве главного блюда.
      
      Спасибо, постараюсь быть
      
    9. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2019/04/01 14:45 [ответить]
      Я только сейчас сообразил... Вы же в Москве, так? Ну и я как раз буду в Москве второго и третьего апреля, потом на весь остаток недели исчезаю на литературные мероприятия конвента фантастики РосКон, они сильно за городом, так что придется сидеть там безвыездно. Второго-третьего у меня адский график мотаний по издательствам, не очень представляю, где и когда буду и будет ли доступ к вай-фаю, но один пункт знаю точно: на второе апреля у меня "забита стрелка" с коллегами-криптозоологами (это одна из моих ипостасей, отдельная от переводов Честертона и пр.). Предполагается нечто среднее между лекцией и интервью со мной в качестве главного блюда, начало в 17.00 по адресу ул. Нижняя Красносельская д. 4, 2-й этаж, аудитория ? 2. 04. (это в 150 м от метро "Красносельская"). Что это за центр такой лекторский - не знаю, но вход свободный. Основное там начнется, наверно, ближе к 18.00, перед этим - вводная часть. Если это вписывается в Ваши планы - приглашаю; надеюсь, будет интересно.
      
      Если нет, то поскольку метро "Красносельская" закрыта, добираться планирую от "Комсомольской" радиальной, завтра буду там в 16-30 в центре зала; м. б., в этой точке удобней встретиться? Я как раз сборник Честертона для Вас захвачу. По отпускной цене издательства, точно ниже, чем в "Лабиринте".
    8. *Лыжина Светлана Сергеевна (sergeevna2@yandex.ru) 2019/03/31 19:57 [ответить]
      > > 6.Панченко Григорий Константинович
      >томик Честертона, в котором содержится эссе "Шанс для Марии Стюарт", в России уже вышел и его можно заказать
      
      О! Спасибо за ссылку!
      Подожду, пока появится не только в Лабиринте, сравню цены
      
    7. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2019/03/30 20:11 [ответить]
      "Шанс для Марии Стюарт" - это "Если бы Хуан Австрийский женился на Марии Шотландской...": так пришлось изменить название для публики, эпоху представляющей (слегка) только по цвейговской "Марии Стюарт", а вот теперь и фильмы об этой "просто Марии" косяком пошли... Так что я реальное название загнал в подзаголовок. Кстати, таки пришлось сократить пускай не сам текст, но часть комментариев, ибо мне опять же было сказано, что для публики это перебор. В результате упоминание "нарисованного дирка", которого якобы испугался протестантский король Яков (коий Честертону, разумеется, не мил даже в большей степени, чем он того реально заслуживает), осталось не расшифрованным.
      
      Турок там Честертон представляет, надо сказать, весьма своеобразно. Этакое "монголо-татарское иго из Китая с дервишами во главе". Тем не менее никуда не деться: опасность Европе грозила реальная.
    6. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2019/03/30 18:37 [ответить]
      Не совсем в тему (хотя тоже о нашествии "тюрков из Китая"): томик Честертона, в котором содержится эссе "Шанс для Марии Стюарт", в России уже вышел и его можно заказать: https://www.livelib.ru/book/1002984345-moe-prestuplenie-gilbert-kit-chesterton?utm_source=livelib&utm_campaign=suggestions&utm_medium=new
      
      Сейчас в выходных данных уже избегают писать что издательство расположено по адресу "Харьков - Белгород" с двумя редакциями соответственно, а сообщают, что и та, и другая редакции являются дочерними отделениями международного (реально - германского) мегамонстра Bertelsmann, главный офис которого расположен в Гютерсло (федеративная земля Северный Рейн-Вестфалия). Ну, если говорить о "верховном хозяине", то это действительно так - но именно харьковско-белгородские его "дочки" формируют совместный издательский поток.
    5. Лыжина Светлана Сергеевна (sergeevna2@yandex.ru) 2019/03/24 11:32 [ответить]
      > > 4.Bella
      >> > 2.Лыжина Светлана Сергеевна
      >>> > 1.Isa Bela
      
      >But Mehmed writes: the secrets of the heart can't be hidden.
      I think that Mehmed meant his own heart and passion. And this passion is so strong that he can't stand uncertainty. He needs to know whether the beloved loves him or not. And that's why he needs the magic Cup. He needs to know the truth.
      
      But we also should have in mind that in sufi poetry "the cup" means "the beloved". So this beloved already belongs to Mehmed (Avni). He is one of Mehmed's "treasures", his captive and, as Mehmed sais, he knows everything about his beloved.
      
      And we also should take into consideration that the beloved is cruel. Mehmed said it from the very beginning. The beloved who drinks the cup is identified with this cup.
      
      Look! The Turk from China drank a cup of blood-scarlet wine.
      He went to kill and to rob. The goal of his raid is the country of my heart.
      
      And now we have the following: Mehmed loves his captive and wants to be loved and that's why he looks into the heart of his beloved again and again hoping to see what he wants to see.
      
    4. Bella 2019/03/23 21:39 [ответить]
      > > 2.Лыжина Светлана Сергеевна
      >> > 1.Isa Bela
      >> poet finds out by looking inside the Cup of Jamshid that the wine boy loves him back.
      >
      >But the opposite situation is also possible. Mehmed could see in the Cup that the boy doesn't love him at all.
      >But if you think that the Turk from China is Radu...
      
      But Mehmed writes: the secrets of the heart can't be hidden.
      Doesn't that mean that the boy, although threatening at first, turned out to feel otherwise? That's why he writes that with the Cup he was able to see that there was (much) more than a threatening (frighted) look, or deed, regarding the wine boy.
    3. Bella 2019/03/23 21:39 [ответить]
      > > 2.Лыжина Светлана Сергеевна
      >> > 1.Isa Bela
      >> poet finds out by looking inside the Cup of Jamshid that the wine boy loves him back.
      >
      >But the opposite situation is also possible. Mehmed could see in the Cup that the boy doesn't love him at all.
      >But if you think that the Turk from China is Radu...
      
      But Mehmed writes: the secrets of the heart can't be hidden.
      Doesn't that mean that the boy, although threatening at first, turned out to feel otherwise? That's why he writes that with the Cup he was able to see that there was (much) more than a threatening (frighted) look, or deed, regarding the wine boy.
    2. Лыжина Светлана Сергеевна (sergeevna2@yandex.ru) 2019/03/23 11:02 [ответить]
      > > 1.Isa Bela
      > poet finds out by looking inside the Cup of Jamshid that the wine boy loves him back.
      
      But the opposite situation is also possible. Mehmed could see in the Cup that the boy doesn't love him at all.
      But if you think that the Turk from China is Radu...
      
    1. Isa Bela 2019/03/20 00:29 [ответить]
      The "cup of jam" is one which whomever possessed it, would have the magic skill of seeing everything under the sun: there are at least two similar artefacts in literature -- Alexander's mirror, and Borges' Aleph.
      By this, Mehmed simply states that, even though the 'wine boy' at first threatens him with an angry look (or maybe a real knife), at the end, by Spring, the poet finds out by looking inside the Cup of Jamshid that the wine boy loves him back.
      How sweet is that? :)))

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"