23. (lakresta@yandex.ru) 2006/11/11 23:52
[ответить]
>>20.Странница
>>>19.Ledanika
Странница, а Вы не желаете предложить свой вариант перевода Ворожеи? :)) Или что-нибудь другое перевести?
>
>Честно говоря, просто боюсь, что не выйдет, - никогда подобного не практиковала. Но спасибо за предложение) все возможно)
А, я тоже не умею, или просто ленивая немного...Вот))))
22. (lakresta@yandex.ru) 2006/11/11 23:49
[ответить]
>>21.Странница
>>>18.Lakresta
>>>>17.Странница
Всі жінки - відьми, чи не так?)
>Іще які.Проти природи не підеш;)...
Сестра :)
21. (sybilL@rambler.ru,) 2006/11/11 23:36
[ответить]
>>18.Lakresta
>>>17.Странница
>Всі жінки - відьми, чи не так?)
Іще які.Проти природи не підеш;)...
20. (sybilL@rambler.ru,) 2006/11/11 23:26
[ответить]
>>19.Ledanika
>Странница, а Вы не желаете предложить свой вариант перевода Ворожеи? :)) Или что-нибудь другое перевести?
>
Честно говоря, просто боюсь, что не выйдет, - никогда подобного не практиковала. Но спасибо за предложение) все возможно)
19. * (ledanika@yandex.ru) 2006/11/05 16:14
[ответить]
Странница, а Вы не желаете предложить свой вариант перевода Ворожеи? :)) Или что-нибудь другое перевести?
18. (LaKresta@yandex.ru) 2006/11/05 16:03
[ответить]
>>17.Странница
>Ми самі собі ворожки...
Всі жінки - відьми, чи не так?)
17. (sybilL@rambler.ru,) 2006/11/05 15:27
[ответить]
Ми самі собі ворожки...
16. (LaKresta@yandex.ru) 2006/11/05 12:27
[ответить]
16. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@narod.ru)
Ворожея
Ворожея судьбу мне не предскажет
И травами не утолит печаль,
Лишь на удачу ладанку завяжет,
Махнув рукой - иди! - куда-то вдаль.
И я пойду дорогою чужою,
Глотая слёзы, унося беду:
Моя любовь связала нас с тобою,
И лишь с тобою вечность я найду.
О, как минуты убегают, милый,
И как их мало, знаешь ты один...
Не отпущу - нужны другие силы,
И не верну тебя - ты солнца сын.
И я цветами обману разлуку
И утолю отчаяньем беду.
Сквозь вечность я возьму тебя за руку -
'Любимый мой, я в смерть к тебе приду'.
Нет, жизнью я не дорожу своею,
И без тебя дышать мне тяжело,
Жить без тебя я просто не умею,
Пусть чуден мир... да без тебя он плох!
Ворожея судьбу мне не предскажет,
Когда звезда не светит нам с небес.
Жить без тебя мне тяжелее даже,
Чем раствориться полностью в тебе.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ АНАТОЛИЮ! *цветы и овации*! :)
15. (LaKresta@yandex.ru) 2006/10/29 18:18
[ответить]
>>14.Лейбниц-Альцгеймер Отто
>Не надо ходить к ворожкам, особенно под Хеллоуин. :)
Тоже правильно, спасибо :)
14. *2006/10/29 18:07
[ответить]
Не надо ходить к ворожкам, особенно под Хеллоуин. :)