Комментарии: Голая луна

Кудасов Влад Александрович : другие произведения.

Комментарии: Голая луна
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 07/09/2008, изменен: 17/02/2009. 1k. Статистика.

Аннотация:
Перевод Лэнгстона Хьюза "Голая луна"

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
19:20 Чваков Д. "Инопланетянин" (2/1)
18:59 Тухватуллина Л. "Поляроид" (13/7)
18:57 Ковалевская А. "Змеевик. Учебник Точных Наук" (161/19)
16:11 Шибаев Ю.В. "Меломан" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (3): 1 2 3

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 19:25 "Диалоги о Творчестве" (720/43) 19:25 "Форум: все за 12 часов" (279/101) 19:24 "Форум: Трибуна люду" (361/101) 13/11 "Технические вопросы "Самиздата"" (222) 12/11 "Форум: Литературные объявления" (685) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Кудасов В.А. 00:54 "Вечные солдатики" (110/1) 24/08 "Активация" (144/1) 02/08 "Нихерачишки" (130/1) 25/02 "Белое счастье" (78) 02/10 "Заговор" (30) 30/12 "Кот и саранча" (150) 02/03 "Тест-опрос авторов Си" (250) 01/03 "Информация о владельце раздела" (183) 16/09 "Томный вечер" (102) 30/08 "Линии" (65) 17/05 "Список фильмов" (259) 31/03 "Ворона" (217) 21/12 "Ностальгия" (49) 25/08 "Посвящение в джиперы" (3) 19/08 "Память" (14) 04/08 "Река любви" (62) 17/07 "Укол глюкозы" (68) 13/07 "Модный приговор" (19) 12/07 "Голая луна" (76) 02/06 "Запах буквы" (83) 31/05 "Поговори со мной" (147) 04/03 "Рюмки и яйца Страдивари" (178) 11/01 "Последняя надежда" (39) 13/12 "Сука осень" (293) 13/11 "Огни большого города" (28) 01/11 "В ожидании весны" (21) 09/09 "Компьютерная ревность" (41) 09/09 "Подарок" (60) 02/09 "Праздник незнания" (29) 31/08 "Люболь" (26) 17/08 "Нас рать" (39) 30/06 "Частушки" (35) 30/06 "Стихоложство" (34) 14/06 "Женщина-чай" (174) 10/05 "Потомкам" (19) 09/05 "Рацуха" (30) 26/04 "Фимиам" (151) 23/04 "Горький ветер перемен" (27) 12/04 "Спасение" (35) 18/03 "Котик" (205) 22/02 "Времена дня" (35) 15/01 "Ёклмн" (43) 08/01 "Морщинки" (71) 03/01 "Осень, полтретьего" (122) 03/01 "Проказница зима" (43) 03/01 "Геометрия любви" (51) 28/12 "Папа лилипут (В гостях у Клима)" (258) 24/12 "Я так хочу" (106) 29/11 "Размышления над унитазом" (25) 28/11 "Жисть" (42) 28/11 "Влюбленность" (178) 17/11 "Весна, в натуре!" (35) 10/11 "Русская душа" (79) 05/11 "Краник со стихами" (79) 24/10 "Брелок" (204) 21/10 "Лесная эротика" (101) 18/10 "В такси" (84) 17/10 "Искушение селедкой" (252) 16/10 "Галимый синтаксис" (101) 09/10 "Тишина" (122) 09/10 "Лучшая ода поэту" (41) 01/10 "Путь" (49) 30/09 "Жизнь пролетает" (27) 28/09 "Вафлая маляву" (75) 27/09 "Времена года" (73) 26/09 "Перевал Маркотх" (182) 25/09 "Природный алкоголизм" (156) 17/09 "Маяк фабрики" (12) 16/09 "Неизвестному" (81) 14/09 "Жизнь игра!" (202) 14/09 "Рыцарский закат" (50) 13/09 "Безмятежность" (48) 13/09 "Гантельная нежность" (75) 11/09 "..." (22) 10/09 "Розовый дракон" (73) 31/08 "Розовый слон" (147) 31/08 "Девальвация" (26) 29/08 "Космический роман" (47) 27/08 "Дорожная мудрость" (28) 24/08 "Финальная песня акына" (36) 24/08 "Во все глаза" (68) 21/08 "Нормативы жизни" (23) 20/08 "Оля плюс Коля минус" (40) 19/08 "Опасная любовь" (92) 18/08 "Замковый мост" (59) 18/08 "Край родной" (36) 17/08 "Неизбежность" (26) 14/08 "Вверх дном" (132) 13/08 "Игрушечный ковбой" (119) 13/08 "Зазеркалье" (32) 10/08 "Воспоминания мои" (60) 09/08 "***" (45) 09/08 "Несе Галя водку" (54) 09/08 "Жизнь коротка" (269) 09/08 "Памятная дата" (50) 08/08 "Корень из любви" (39) 07/08 "На прекрасном голубом Будунае" (36) 06/08 "Горькие итоги" (28) 05/08 "Есть" (111) 03/08 "Майское настроение" (58) 22/06 "Жара" (119) 15/01 "Черноморские сны" (47) 02/01 "Морские пейзажи" (15) 05/09 "Папа лилипут" (215) 04/07 "Сны наяву" (16) 20/06 "Загадочная душа" (10) 09/06 "Огород" (66) 15/01 "Неизбежность" (17) 15/01 "Кот и блоха" (55) 03/12 "Черный Портал" (136) 01/12 "Книга Вашего тела" (131) 04/11 "Городская лирика" (97) 09/10 "История Windows в картинках" (65) 09/10 "Мух и пастух" (85) 09/10 "Залететь от Марса" (117) 28/09 "Горькая" (14) 25/09 "Кризис Гринвича" (10) 23/09 "На смерть друга" (38) 23/09 "Мартовский кот" (30) 19/09 "Люди не летают" (22) 31/08 "Сюржет" (30) 03/07 "Бракосочетание" (39) 27/06 "Перелетные яйца" (65) 28/05 "Яйцам" (34) 25/05 "Аппетиты любви" (44) 17/05 "Дороги" (34) 12/05 "Дорожная муза" (10) 01/05 "Объяснительная опоздавшего" (8) 20/04 "Хутор невест" (54) 03/04 "Кузнец" (34) 01/04 "Лес" (46) 10/03 "Осеннее либидо" (92) 03/03 "Редкий запах" (38) 26/02 "Нарколирика" (122) 04/01 "Папа лилипут (Суровые будни)" (145) 04/01 "Дед Мороз с Красной Шапочкой" (54) 05/11 "Страсть" (24) 05/10 "Запасный выход" (27) 16/09 "Силуэтишно" (25) 08/09 "Женские фисташки" (55) 22/08 "Хочу я есть" (56) 28/07 "Жертва любви" (34) 22/07 "Охота" (133) 22/07 "Комар и девица" (36) 17/06 "Крылатый пёс" (70) 05/06 "Ворошиловский стрелок" (19) 04/06 "Последствия свиданий" (20) 04/06 "Дуэль из топора" (18) 19/05 "Выплеск голубиный" (15) 07/05 "Коитус" (39) 05/05 "Желание" (37) 04/05 "Неземная любовь" (26) 18/04 "Объяснительная" (29) 15/04 "Тайна одной колоды" (81) 11/04 "Всё хорошо, Петрович!" (26) 02/04 "Ночной кошмар" (36) 31/03 "Резиновая любовь" (69) 26/03 "Взористая" (62) 23/03 "Коллекторная русалка" (54) 23/03 "Осеннее возбуждение" (58) 13/03 "Осенний край" (71) 09/03 "Рифмованный секс" (27) 07/03 "Последствия праздников" (48) 19/02 "Ода нитке" (36) 15/02 "Хорейный выстрел" (36) 01/02 "Смена профессии" (37) 01/02 "Летальный исход" (47) 27/01 "Горячая линия" (55) 17/01 "Гаечный макияж" (40) 27/12 "Я старше кошки и собаки" (26) 21/12 "Утомлённые сексом" (98) 20/12 "Доказательства" (68) 08/12 "Загадка природы" (107) 07/12 "Вдохновенье" (78) 03/12 "На долгую память" (62) 29/11 "Доверяй но проверяй" (19) 14/11 "Вчерась-шнась" (62) 30/10 "Автовстреча" (38) 30/10 "Сон в осеннюю ночь или плевок " (97) 09/10 "Размышления на танке" (46) 02/10 "Мольберт сознания" (25) 30/09 "Смерть Орфея" (24) 13/09 "Комар и Вошь" (75) 12/09 "Подмосковные шорохи" (28) 05/09 "Кончина сердца" (37) 01/09 "Друзья на стене" (63) 26/08 "Ирокез вдохновения" (26) 21/08 "Талант художника" (34) 17/08 "Вы летели" (67) 02/08 "Последний Роджер" (88) 18/07 "Вилы в небо" (56) 11/07 "Весенняя кровь" (39) 28/05 "Весна опять!" (30) 22/05 "Вспомнить всё" (38) 30/04 "Капли крови" (48) 16/04 "Я не ревнивый" (48) 26/02 "Хи-хи - чпок!" (89) 19/02 "Ревность" (87) 16/02 "Интерлирика" (36) 11/02 "Глюки режиссеров" (116) 27/12 "Грешные страсти" (110) 16/12 "Размышление на вокзале" (50) 01/12 "Селедка, пиво, лук" (74) 21/11 "Бастилия в желудке" (97) 15/10 "Неделька" (105) 23/08 "Яйца совести" (48) 21/08 "Кто-то пукает во сне" (60) 19/08 "Садо-мазо-рифма" (67) 13/08 "Сверхновая" (30) 13/08 "Порывистые трещинки" (25) 13/08 "Как я рад без тебя!" (80) 30/07 "Сырное время" (25) 14/07 "Неизлечимый выстрел" (40) 24/06 "К деньгам" (50) 02/06 "Зоо-садомазо-парк" (32) 15/05 "Слегка" (13) 15/05 "Ты красивее чем Макинтош" (43) 16/04 "Ожидание" (26) 13/04 "Любовь от Фаберже" (32) 24/02 "Перевоплощение" (35) 22/01 "Браконьер" (29) 16/12 "Болтливая посуда" (47) 07/11 "Эрзац постели" (24) 12/09 "Контакт" (109) 17/06 "Папа лилипут (Люди в черном)" (80) 17/06 "Папа лилипут (Ангел Хранитель)" (91) 15/05 "В небе штабелями" (41) 03/04 "Волшебные напитки" (117) 01/04 "Уходящая зима" (64) 01/09 "Это любовь" (220)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 19:26 Nazgul "Магам земли не нужны" (765/18) 19:25 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (720/43) 19:20 Чваков Д. "Инопланетянин" (2/1) 19:15 Бурланков Н.Д. "О роли личности Сталина в " (290/64) 19:11 Баламут П. "De Conspiratione. Закулиса " (185/5) 19:10 Прудков В. "Эффект бабушки" (39/13) 19:09 Ибатуллин Р.У. "Решение принято, все свободны" (21/1) 19:07 Стоптанные К. "Оффтопик" (139/8) 18:59 Тухватуллина Л. "Поляроид" (13/7) 18:57 Ковалевская А. "Змеевик. Учебник Точных Наук" (161/19) 18:45 Князев М. "Товарищ Гроза - 1" (66/2) 18:45 Poloz.Ok "Пакгауз" (550/4) 18:36 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (448/4) 18:36 Родин Д.М. "Князь Барбашин 4" (726/12) 18:22 Михайловский В.В "Сталин Попаданец В Путина" (265/5) 18:12 Ковешников С.В. "Уина" (103/27) 18:01 Баранов Н.А. "Ярость. Зима 1237-38-го" (466/1) 17:54 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (595/6) 17:36 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (27/2) 17:34 Николаев М.П. "Телохранители" (945/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Узор судьбы Некромант. Рабочие Топор Рекомендует Iva ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 109484 Произведений: 1714903 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: "Стоптанные Кирзачи-15" "Арена Детективов" АД-9 Современного детектива Фантастического детектива	14/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Азовская Н.Д. Анацефальский В.С. Антонова Н. Асеев К.С. Бирюкова Е.С. Блохин С.С. Богаданова Т.П. Бумажный Н.Н. Вагрант Д. Вайт П.И. Ветус А.Н. Виктори С. Воложин В.О. Вольная А. Воронов М.А. Воронова М. Гаврилов А.В. Голанд Л. Грай С. Гуревский К.А. Гусельников Т.А. Добронец Н.В. Драч А.В. Дронов И.Н. Друн Золотов О. Иванов П.С. Иммельман Калинина А.В. Карапетян И.Н. Касьян А.В. Кафтанов Н.И. Клиомена Кон Г. Корниенко И.Н. Круглихин А.В. Кудинова Т. Кузьмина Р.В. Кутищева А.В. Лебедев Е.М. Лии Д.Ч. Лоскутов А.С. Мелехина Ю.П. Меркулов Р.В. Миллер В. Миронов Д.В. Мишин С.П. Молокович Д.В. Моргачёв О.Л. Моршинина И.А. Найдин В.Л. Налекс Непутёвый Т.А. Нешкова Ю. Никитин Р.В. Павлова Л.А. Полшведкина Е.И. Поплавская О.Н. Прозоровская Т.А. Расторгуев А.П. Родионов Н.Ф. Рузов В.О. Савельева Е.В. Санжаров А.В. Смирнов Д.Д. Снегур Д. Соловей М. Трубачева Э. Туманов А.М. Улякова А.А. Уэстли Э. Чеглакова Е. Чертилина А.С. Чугунов А.О. Чугунова И.О. Шевченко М.М. Шелестов Ю.Л. Эридс В.Н. Якушина Н.А. Ялтыченко А.Н. T. M.V.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:19 Кот А.А. "Иномирские тропы. Том 5" 08:15 Шушаков О.А. "Охранота нарвалась? Или еще " 13/11 Фарбер М. "Выбор Лукаса" 11/11 Сорочан А.Ю. "Лучшие Нф-рассказы из "Новых " 11/11 Северюхин О.В. "Беги, Василич, беги" 11/11 Картер Н. "Заговор Циклопа" Полный список...>>

76. Кудасов Влад Александрович (vlad_vir(dog)zmail.ru) 2015/07/12 22:00 [ответить]
  > > 75.Летучий Голландец
  > Вольный перевод превзошёл оригинал, поскольку обрёл и ритм и рифму,
  >но важнее всего в переводе присутствует юмор. :)
  Что-то я давно сюда не заглядывал. Спасибо за чтение.

75. *Летучий Голландец (letuchijgollandec@gmail.com) 2015/07/03 08:01 [ответить]
Вольный перевод превзошёл оригинал, поскольку обрёл и ритм и рифму,
но важнее всего в переводе присутствует юмор. :)

74. Кудасов Влад Александрович (vlad_vir(dog)zmail.ru) 2012/02/10 19:38 [ответить]
  > > 73.Навик Олег
  >У нас полнолуние. И морозы всё еще.
  >Давно новенького не было!
  А у нас в квартире газ (с) :-))))
  Кто на новенького? (с)

73. *Навик Олег (nakinava@yandex.ru) 2012/02/10 13:36 [ответить]
У нас полнолуние. И морозы всё еще.
Давно новенького не было!

72. Кудасов Влад Александрович (vlad_vir(dog)zmail.ru) 2010/07/31 20:42 [ответить]
  > > 70.Распутин Ярослав
  >Первый вопросительный знак лишний - предложение не заканчивается.
  >Занимательное стихотворение, улыбнуло.
  Подражаю оригиналу!

71. Кудасов Влад Александрович (vlad_vir(dog)zmail.ru) 2010/07/31 20:36 [ответить]
  > > 69.Ирина
  >Мне, вдруг, вспомнилась такая поговорка: "Красота есть - ума не надо".
  Блаженная луна :-)

70. *Распутин Ярослав (rasputin93@mail.ru) 2010/07/31 14:35 [ответить]
Первый вопросительный знак лишний - предложение не заканчивается.
Занимательное стихотворение, улыбнуло.

69. *Ирина 2010/07/31 14:11 [ответить]
  Здравия желаю, тов. переводчик!)

  Симпатичный текст, но многозначительный.
  Например, что хотел сказать автор этих фраз?

  Совершенно обнажённая
  Красота умалишённая.

  Мне, вдруг, вспомнилась такая поговорка: "Красота есть - ума не надо".

68. *Кудасов Влад Александрович (vlad_vir(dog)zmail.ru) 2010/07/31 13:50 [ответить]
  > > 67.Роднова Н.Б.
  >Потрясающее стихотворение. Спасибо, что перевели.
  Читайте на здоровье!

67. Роднова Н.Б. (rod-natalya@yandex.ru) 2010/07/30 23:55 [ответить]
Потрясающее стихотворение. Спасибо, что перевели.

Страниц (3): 1 2 3

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Кудасов Влад Александрович : другие произведения.

Комментарии: Голая луна ()

Комментарии: Голая луна
()