Комментарии: Разбор полетов мысли. Леонид Свердлов. Воля богов!

Копылов Александр Сергеевич : другие произведения.

Комментарии: Разбор полетов мысли. Леонид Свердлов. Воля богов!
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 29/11/2016, изменен: 05/12/2016. 17k. Статистика.

Аннотация:
Отзыв на повесть "Воля богов!" Л. Свердлова.

ОБСУЖДЕНИЯ: Литобзор (последние)
18:49 Альтегин Е. "Необзор-скетч Ск-15" (12/4)
16:43 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (303/1)
15:38 Аитова Л. "Как завоевать женщину, или " (8/2)
05:54 Заяц В. "Зайцы и Ск-15" (25/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 19:42 "Диалоги о Творчестве" (619/5) 19:42 "Форум: все за 12 часов" (257/101) 19:41 "Форум: Трибуна люду" (814/101) 07/01 "Технические вопросы "Самиздата"" (384) 06/12 "Форум: Литературные объявления" (686) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Копылов А.С. 17:38 "Информационно-развлекательная " (5/2) 17/03 "Адд, за дело!" (21/4) 16/05 "Мартин Скотт. Фракс и оракул " (31) 03/02 "Не было печали" (1) 01/12 "Разбор полетов мысли. Леонид " (3) 15/05 "Мартин Скотт. Фракс и ледяной " (9) 15/06 "Аддский отпуск" (4)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 19:42 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (619/5) 19:42 Баламут П. "Ша39 Бтр, Бмп, Бмд, Брдм и " (282/7) 19:42 Булатов Б.С. "Кредо" (36/1) 19:41 Стоптанные К. "Оффтопик" (708/28) 19:40 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (845/6) 19:37 Толстой В.И. "Танки в мире Аи Амт" (316/7) 19:33 Арямнова В. "Новый год" (3/1) 19:24 Буревой А. "Чего бы почитать?" (262/4) 19:23 Родин Д.М. "Князь Барбашин 4" (456/15) 19:20 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (328/36) 19:19 Гончарова Г.Д. "Бюро магической статистики - " (170/1) 19:17 Николаев М.П. "Телохранители" (255/6) 19:17 Семенов И.А. "Товарищ Ленина" (147/11) 19:16 Чваков Д. "До конечной" (12/3) 19:15 Ив. Н. "Я, что ни день, встречаюсь " (7/1) 19:12 Бобров М.Г. "Танки и драконы" (54/17) 18:50 Анфимова А.И. "Отторжение Платины" (28/3) 18:49 Альтегин Е. "Необзор-скетч Ск-15" (12/4) 18:49 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (191) 18:44 Гущин П.Е. "260109 Просто рассказ про " (3/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Ник. Последнее обновление Общий файл Теплый хлеб Рекомендует Вайнштейн С. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 109591 Произведений: 1721690 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Нереальная новелла "Рождественский детектив-2026" "Стоптанные Кирзачи-15" "Арена Детективов" АД-9	10/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Алексеева Г.А. Антонов М.А. Ашихмин С.Н. Баландина В.Ф. Бейбалаева С.Н. Блат В. Вакаринцев Т.А. Верховская М.В. Веселов В.Л. Вит К. Воронцова А.А. Врачевский П.М. Высоцкий А.А. Гейдэ Н. Герасимук И.В. Гусева А.И. Девера К. Ефремова С. Жукова Ю.В. Журба А. Зор И. Зябкин П.В. Ильницкая-Канделя Ка -.1. Капитонова К.А. Килин С.А. Козло А.А. Конкурс Коновалов П.С. Коновальчик Д.Ю. Летов А.Г. Майоров Т.А. Маргаритович Л. Мухамедьяров Р.М. Нестерова Е. Ольшанская Э. Ольшанская Э. Охотникова Л. Панов А.И. Петухов Д.А. Поверхаев Т. Пролеска П. Пылаев В. Рюйсей Б.Д. Рябиновый Д. Савицкий С.А. Светлый П. Середа Е.Н. Смерчинская А. Сойка О. Соколов А. Сорокина Д.М. Соснов Н.В. Сплэтни П. Сью Тимошин А.Д. Тимченко С. Фейеш С. Фохт И. Цыпленкова Ю. Черный А. Чупакабра А. Шариков П.П. Шушпанов А.Н. Эльчибеков Б.В. Frost V. Seina A.V.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 17:04 Картер Н. "Резня в Дубровнике" 07:20 Strelok "Холодный космос 2" 22:22 Прошкин А.И. "Большевизм как зеркало национального " 07/01 Охэйо А. "Прозрение богов" 07/01 Кукин В. "Случайные рифмы" Полный список...>>

3. Свердлов Леонид (l_sverdlov@mail.ru) 2016/12/01 15:42 [ответить]
  > > 2.Копылов Александр Сергеевич
  >> > 1.Свердлов Леонид
  >А насчет перевода верно сказано! Я сам когда-то пытался читать "Илиаду", но осилил лишь фрагмент.
  Третья часть моей повести это и есть Илиада, какой её, на мой взгляд, видели её древние читатели. Написана она, конечно, была лучше, но сюжет, персонажи, их переживания, диалоги, трагические и комические ситуации у меня те же. Я старался строго придерживаться того, что прочёл у Гомера (Гнедича). Надеюсь, это может пойти на пользу тем, кто Гнедича по понятным причинам не осилил.

2. Копылов Александр Сергеевич 2016/11/30 18:42 [ответить]
  > > 1.Свердлов Леонид

  В свою очередь мне было приятно читать вашу книгу. Я был искренне рад, что в густой мути наконец заблестели литературные жемчужины. Насчет идеи - понимаю, что вы могли вкладывать в текст совсем другие мысли, но я, как читатель, понимаю его по-своему - о чем и написал. А вижу я лишь наших современников (исходя из образа мыслей, разговора), и это первое, что приходит в голову. На основании этого я и делал выводы. Да, конечно, исходя из написанного, можно утверждать, что люди и проблемы их не меняются веками - но для подачи такой идеи пародия с оттенком стеба, возможно, не самый надежный прием - но тут я могу и ошибаться.
  Что касается моих замечаний и все такое: я устраивал все же не критический разбор, это всего-навсего отзыв. Указано то, что мне понравилось или считаю ошибочным как читатель, так и писатель. Окончательное решение, разумеется, за вами, как за автором. Буду только рад, если это вам как-то помогло.
  А насчет перевода верно сказано! Я сам когда-то пытался читать "Илиаду", но осилил лишь фрагмент.
  P.S. И на старуху бывает проруха.

1. *Свердлов Леонид (l_sverdlov@mail.ru) 2016/11/30 17:15 [ответить]
  Спасибо за такой подробный разбор. Самому невозможно увидеть со стороны то, что написал, потому очень интересно узнать, что увидели другие.
  Я рад, что понравилось и что идея оказалась не совсем непонятна. Полного понимания я и не ожидал - знаю, что так писать о событиях древности, к сожалению, не принято. Считается, что люди тогда были совсем другие, говорили "вельми понеже" и писали невыносимую нудятину по-церковнославянски. А люди эти были вполне современные, только современность их пришлась на другое время. И говорили они на нормальном человечаском языке, только язык этот был другой - мы бы не поняли, и даже современные греки не поняли бы, потому приходится приводить их речь в переводе на русский, а вставлять туда разные архаизмы так же нелепо, как в переводе с английского называть стол тейблом. Заботы и желания у них были те же самые, они так же любили увлекательные приключенческие романы, каким была и Илиада. Илиада не стала бы бестселлером на несколько тысячелетий, если бы не была весёлой и увлекательной. А сейчас она перестала быть бестселлером только потому, что в оригинале её уже никто читать не может, а переводы написаны невыносимо нудным языком. Так что я не имел в виду изображать наших современников в виде древнегреческих героев, а как раз наоборот хотел показать, что древние греки были совершенно нормальными людьми.
  Боги - другое дело. Они существуют вне времени, привязку людей ко времени они не всегда осознают, отсюда и множество анахронизмов. Потому Афина и удивляется, что Диомед не читал Пифагора, который жил на несколько веков позже. А Зевс, конечно, понял, почему Гермес сказал про троицу, просто по-пьяни цеплялся к словам и дразнил Гермеса, который перед этим не дал ему процитировать Гомера.
  Обилие отчеств меня самого утомляло, когда я читал древнегреческих авторов. Но у них принято было всех называть по отчеству - так считалось вежливее. У нас, впрочем, тоже так считается.
  Фраза Зевса о врачах действительно звучит двусмысленно. Из контекста ясно, что он имеет в виду, что врачи должны помогать людям умирать, я так и хотел сначала написать, но решил дать читателю возможность самому додумать, в чём по мнению Зевса должны помогать врачи, чтобы эта фраза не звучала слишком уж цинично. Может, он и имел в виду облегчение страданий, хотя я не думаю, что Зевса волновали страдания смертных - для него важно только чтобы они своевременно умирали.
  То, что автора нет - это какой-то ультраатеизм. Кто ж тогда всё рассказал, если его нет? Автор не скрывался, по ходу книги часто высказывал своё мнение, не вылезал на передний план только из скромности, так неужели ему нельзя один раз, уже в самом конце упомянуть самого себя?
  Ещё раз спасибо за подробный разбор и замечания. Я подумаю, что можно улучшить.
  Ответные замечания:
  "Громовержцу, любящего своего сына" - не согласовано.
  В описании куртуазного поединка не выделена цитата.
  В пречислении изобразительных приёмов два первых и ни одного второго.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Копылов Александр Сергеевич : другие произведения.

Комментарии: Разбор полетов мысли. Леонид Свердлов. Воля богов! ()

Комментарии: Разбор полетов мысли. Леонид Свердлов. Воля богов!
()