8. (tanja.grizli@rambler.ru) 2017/10/11 16:16
[ответить]
>>7.Ярослав
>А мне Ваша поэзия очень нравиться. Как моряку в прошлом и как корабельному инженеру сейчас. Спасибо!
Спасибо, Ярослав )
7. Ярослав2013/01/16 23:39
[ответить]
А мне Ваша поэзия очень нравиться. Как моряку в прошлом и как корабельному инженеру сейчас. Спасибо!
6. (tanja.grizli@rambler.ru) 2008/10/16 01:36
[ответить]
>Что тут от Нансена? Вмерз на полгода? Амундсен - уж простите - тоже отсутствовал по году-два, когда шел через Север Канады. Или Вы да прочли его письма?
... банальная попытка влезть в чужую шкуру.
Я, к сожалению, не знаю норвежского и не слышала о переводах писем Нансена на русский. Есть?
Читала только "ФРАМ" В ПОЛЯРНОМ МОРЕ.
Простите, но Нансен дрейфовал ТРИ года. Был готов (экспедиция была готова) дрейфовать пять. Три года готовился, строительство ФРАМа, да чего там... Гениальный замысел, незаурядное воплощение, все вернулись.
Амундсен... поговаривают, угнал у Нансена ФРАМ, вернул в состоянии плачевном.
>На вкус. Это у Вас экспромт - неудачный.
Знаете, Ари, один из самых сильных эпизодов книги Нансена - возвращение в Норвегию. Вы читали?
Наверняка - неудачный.
4. *2008/10/15 15:48
[ответить]
Не всё, далеко не всё в этом стихотворении ладно.
Но внутреннее напряжение - есть.
3. (belenka@mail.biu.ac.il) 2008/10/15 15:46
[ответить]
>>2.Иванова Татьяна Евгеньевна
>>Ну, допустим. Нансен. А не, скажем, Амундсен.
>Амундсен... знаете, Ари, выбор средств имеет значение. Поэтому - Нансен. Фритьоф.
>Другое дело, что каждый лирический герой - мой отзыв.
>Выкладывайте, Ари. Что значит - допустим?
Что тут от Нансена? Вмерз на полгода? Амундсен - уж простите - тоже отсутствовал по году-два, когда шел через Север Канады. Или Вы да прочли его письма?
>>"полуостров причала" - очень тяжело - поменяйте.
>Тяжело - на слух?
>Или?
Амундсен... знаете, Ари, выбор средств имеет значение. Поэтому - Нансен. Фритьоф.
Другое дело, что каждый лирический герой - мой отзыв.
Выкладывайте, Ари. Что значит - допустим?
>
>"полуостров причала" - очень тяжело - поменяйте.