Храмцев Дмитрий Валерьевич : другие произведения.

Комментарии: Аллен Гинзберг. Вопль
 (Оценка:4.19*20,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Храмцев Дмитрий Валерьевич (kolesov_dmitrii@mail.ru)
  • Размещен: 27/02/2002, изменен: 06/07/2004. 18k. Статистика.
  • Поэма: Переводы
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    19:11 Клишинский И. "#71" (2/1)
    10:35 Livingspoon "Arrogant Young Master Template " (84/1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    21:37 "Форум: Трибуна люду" (115/71)
    21:37 "Форум: все за 12 часов" (325/101)
    21:27 "Диалоги о Творчестве" (597/31)
    03:33 "Технические вопросы "Самиздата"" (221/1)
    02:45 "Форум: Литературные объявления" (685/1)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Храмцев Д.В.
    02:25 "Этатизация в Древней Руси" (5/1)
    01:44 "Феодализм на Руси" (2/1)
    03/04 "Гоголь и Достоевский" (2)
    30/04 "Протестантизм и капитализм" (2)
    19/02 "Аллен Гинзберг. Вопль" (10)
    11/08 "Чарльз Буковски - Мадригалы" (2)
    19/04 "Эскизы нового рассказа" (1)
    31/05 "Розовое небо" (5)
    05/03 "Об Анри Мишо" (1)
    11/10 "Значение Греко-персидских " (2)
    15/09 "Игра в темноте. Путевые заметки" (4)
    21/08 "Реквием по Чарльзу Буковски" (26)
    26/03 "О романе Кортасара" (1)
    03/01 "Новые стихотворения в прозе" (1)
    10/11 "Сумерки. Снег. Тишина" (5)
    10/11 "Любовная лихорадка" (7)
    09/11 "Мой город" (5)
    12/08 "Как потеплело к вечеру сегодня" (4)
    08/07 "Империя Карла Великого" (1)
    15/06 "Бесприданница" (3)
    17/03 "Греция" (6)
    03/01 "Роман Джозефа М. Кутзее и " (1)
    11/12 "Возвращение домой" (4)
    11/10 "Пространство" (1)
    11/10 "Пушкин и Достоевский" (1)
    11/10 "Свинец" (4)
    11/10 "Информация о владельце раздела" (1)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    21:41 Стоптанные К. "Оффтопик" (130/1)
    21:40 Файн И.В. "Гимн новых чекистов" (3/1)
    21:36 B "Косиножка" (190/1)
    21:31 Бурланков Н.Д. "О роли личности Сталина в " (180/42)
    21:30 Шибаев Ю.В. "Кукла наследника Тутти" (1)
    21:27 Кирьякова И. "Эмиграция в осень" (2/1)
    21:27 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (597/31)
    21:12 Васильева Т.Н. "Начнём с Лермонтова? О внутренних " (20/2)
    21:11 Егорыч "Мой дядя самых честных правил" (117/5)
    21:09 Scribent "Ад-9: Тени имён на камне" (5/1)
    21:09 Николаев М.П. "Телохранители" (939/7)
    21:04 Баламут П. "Ша39 Грузовик гусеничный для " (897/9)
    21:03 Киндеев А.Г. "Украина, как трагикомедия " (29/1)
    21:01 Джиллиан "Дс-15. Дела домашние" (123/10)
    21:01 Хиневич А.Ю. "Старая книга" (558/4)
    20:49 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (581/16)
    20:49 Ковалевская А. "Змеевик. Учебник Точных Наук" (134/25)
    20:49 Ангорский А.А. "Моделирование темпорологических " (14/1)
    20:47 Чваков Д. "На античной радиоволне" (31/20)
    20:45 Темежников Е.А. "В С Великобритании 1930-1939" (7/3)

    РУЛЕТКА:
    Сен. Книга пятая
    Лицо некроманта
    ето го
    Рекомендует Мерцалова Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109476
     Произведений: 1714593

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9
    Современного детектива
    Фантастического детектива
    12/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аннабелл С.К.
     Банкай Э.Т.
     Белая Д.
     Бердин В.Ф.
     Бобоев П.Х.
     Боровкова Ю.В.
     Бринкер Л.А.
     Василискова Е.
     Веденеев М.А.
     Ерохина Т.В.
     Зевако В.И.
     Игошина Г.Е.
     Казакова Е.С.
     Кайри С.
     Калугин В.
     Катарсин В.
     Козлюк М.А.
     Коломин Д.Е.
     Коломин Д.
     Копылова С.И.
     Крыжановский М.И.
     Крыжановский М.И.
     Кюэль С.
     Ланнанши Э.
     Леднева Д.М.
     Лешия
     Лилия В.
     Маленькая В.L.
     Малкова Т.О.
     Мистер Р.
     Невдачина А.О.
     Пальчиков А.А.
     Пальчиков А.
     Пархоменко В.Н.
     Первушин Р.Ю.
     Писарев О.И.
     Полковников Д.
     Понаморева Д.
     Поющий Е.
     Прокуратор
     Пятаков А.В.
     Сарди И.
     Семаков С.Л.
     Скибинских Е.
     Солдатенков Я.А.
     Спасенников В.С.
     Старновская Т.Г.
     Суденко Н.Н.
     Тельгорион
     Темирджанова А.В.
     Титов В.В.
     Тихоненко И.
     Фаткина М.И.
     Финнятти К.
     Фиолетовый Ж.
     Хисимэ
     Чекалов А.
     Черубаев А.А.
     Четвериков Я.А.
     Шибалов Е.И.
     Яров Э.
     Constantine
     Low A.
     Melian M.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    16:43 Патрацкая Н. "Результат зависти"
    23:19 Сорочан А.Ю. "Лучшие Нф-рассказы из "Новых "
    11/11 Чекмарев В.А. "Записки бывшего интеллигента"
    11/11 Северюхин О.В. "Беги, Василич, беги"
    23:21 Картер Н. "Заговор Циклопа"
    09/11 Ахметшин Д. "Палочный человечек"
    09/11 Фёдоров П. "Начала Эпохи"
    09/11 Симин В.И. "Метаморфозы истории Т.5"
    04:03 Рекс Д.Л. "Затмение"
    10. Jerra (jerra_ann@mail,ru) 2011/02/19 20:52 [ответить]
      Спасибо за перевод!
      
      очень понравилось)) просто шикарно! жаль что у Гинзберга мало что переведено на русский ...
    9. Ирина 2010/01/31 05:19 [ответить]
      
      Произвело очень сильное впечатление,что бывает крайне редко.
      И само произведение, и перевод.СПАСИБО!
      На душе следы произошедшего потрясения и случившегося СОБЫТИЯ
      это произошло
      
      
    8. юлия (nutratrasilkowaja@gmail.com) 2009/11/15 19:52 [ответить]
      Это самый великолепный стих, который я когда-либо читала, просто верх поэзии. перевод хорош - нужно чувствовать, и, по крайней мере хоть частично быть в этом, чтобы так перевести. Спасибо
    7. Наталья 2009/02/16 15:07 [ответить]
      Спасибо, очень сильно. Наверное, так, как нужно. За текст Гинзберга и за перевод.
    6. Стас 2004/05/12 01:58 [ответить]
      Давно искал. Спасибо. Понравилось. Прет офигенской силой.
    5. Галеев Томиндар Усманович (Putindurak@aol.com) 2004/05/06 00:33 [ответить]
      Хороший перевод. К сожалению, россияне очень мало знают об этом выдающемся человеке - Аллене Гинзбурге. Его стихи переводить трудно, но у вас, кажется, получилось довольно хорошо.
    4. Nedman (helpman@mailru.com) 2003/03/24 09:00 [ответить]
      Какой то дебил всем 1 ставит
       195.34.xxx.xxx
      Может мы его найдем...
    3. Храмцев Дмитрий Валерьевич (raee.alex@g23.relcom.ru) 2002/08/29 19:56 [ответить]
      > > 2.Максим
      >Очень понравилось.
      >Спасибо.
      
      Ну хоть что-то Вам понравилось.
      Спасибо.
      
      
    2. Максим (SAMPLER@FROMRU.COM) 2002/08/09 20:30 [ответить]
      Очень понравилось.
      Спасибо.
    1. Храмцев Дмитрий Валерьевич (raee.alex@g23.relcom.ru) 2002/02/28 21:28 [ответить]
      Оставляйте пожалйста комментарии это крайне важно необходимо et cetera

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"