Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Комментарии: Сделка
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Густов Дмитрий Юрьевич
  • Размещен: 05/11/2011, изменен: 05/11/2011. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Переводы
  • Аннотация:
    Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain"
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    09:16 Чваков Д. "Загородное, Рождественское" (44/4)
    08:48 Ив. Н. "07 января" (1)
    08:10 Хохол И.И. "Когда абсент завоевал Париж" (10/9)
    22:38 Римских Р. "До-сада (3)" (2/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    09:43 "Форум: Трибуна люду" (425/80)
    09:43 "Форум: все за 12 часов" (161/101)
    08:10 "Технические вопросы "Самиздата"" (378/12)
    03:19 "Диалоги о Творчестве" (594/13)
    06/12 "Форум: Литературные объявления" (686)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Густов Д.Ю.
    15:26 "Строительные уроки Китая" (5/1)
    30/12 "Информация о владельце раздела" (294)
    31/10 "Я снова прозябаю в пустоте..." (4)
    26/05 "Её ответ" (12)
    24/06 "Всё пройдёт" (4)
    20/06 "Я не пишу стихи" (3)
    27/03 "Happy New Year" (1)
    27/03 "Любовь навсегда со мной" (1)
    27/03 "И полыхнуло зарево огня" (3)
    10/05 "Никогда не люби поэта..." (33)
    19/03 " Кодекс и Раскрытие Кодекса" (29)
    19/03 "И каждое оброненное слово..." (11)
    27/02 "Опадут на заре..." (3)
    24/02 "Я раньше не мог понять" (1)
    24/02 "В этом городе рушится таинство " (6)
    25/01 "Она идёт в венце красы" (5)
    11/11 "Девушке из харчевни" (7)
    08/10 "Девушке из харчевни (2)" (2)
    08/10 "Порой не пишутся стихи" (3)
    08/10 "Нам твердят, что у каждого " (3)
    08/10 "Я трубку закурил..." (1)
    08/10 "Прерогатива Господа - прощать..." (5)
    29/09 "Составы убегают вдаль..." (3)
    29/09 "Жилище в Древнем Риме" (5)
    01/05 "Мы знаем" (30)
    30/04 "Защитные сооружения древности" (6)
    21/03 "Прости мне всё, что делаю " (3)
    09/03 "Я ничего не утверждаю (картина " (6)
    09/03 "Я Вас прошу, послушайте меня..." (1)
    03/03 "Мне сегодня довериться некому" (1)
    02/03 "Столбы, огни..." (1)
    24/02 "Стихи как бешеный пожар..." (2)
    24/02 "Сумбурно смешанное" (2)
    19/02 "Вновь небо затянуло пеленой..." (4)
    16/02 "На зимнюю картину Василия " (1)
    26/01 "Закономерно" (1)
    04/01 "Две недели безвластия..." (3)
    04/01 "Не пишется" (1)
    10/12 "Когда уйду из мира под Луною..." (3)
    06/12 "О Германне и не только" (1)
    06/12 "Читали Пушкина Вы скверно..." (1)
    23/11 "А поезд идёт" (55)
    17/11 "В карманах спрятав руки неспеша..." (6)
    23/09 "Пять стареньких садовников..." (3)
    27/08 "Небо манит глубоким безбрежным " (7)
    26/08 "Семь смертных добродетелей" (37)
    03/08 "Разорвалась душа..." (5)
    03/08 "... гитара в моей душе" (3)
    14/07 "Песня слепого глупца (или " (4)
    14/07 "While My Guitar Gently Weeps" (1)
    01/04 "Неужели есть что-нибудь хуже..." (9)
    22/03 "Приходит знание, коль ученик " (3)
    25/02 "Рассветные птицы зимы" (1)
    24/02 "Вот и зимний прошёл ураган..." (17)
    23/02 "Признание" (8)
    27/01 "Breaking news" (1)
    27/01 "Заяц" (11)
    27/01 "Здравствуй, моя дорогая Печаль" (1)
    05/01 "Сентябрь" (3)
    05/01 "Откинув ложную стыдливость..." (3)
    01/01 "Печалит грусть..." (9)
    01/01 "И, выворачивая душу наизнанку..." (5)
    09/10 "Всё суетней ещё сильнее" (8)
    08/10 "Я смотрю на тебя" (4)
    08/10 "Памяти Зураба Соткилавы" (9)
    24/08 "Руководство" (12)
    23/08 "Мрак просветленья" (5)
    18/08 "Вы просите: "Прочтите же хоть " (5)
    12/08 "Атлант - Кариатиде" (7)
    30/06 "Книга Премудрости Соломона" (9)
    30/06 "Братья по оружию" (20)
    22/04 "Мне казалось, что может быть " (5)
    01/04 "Весь мрак ночей" (1)
    01/04 "Душа моя, измучившись, бежит..." (7)
    29/03 "Гусеница" (4)
    22/03 "Гусеница (личное)" (9)
    02/03 "Приглашение на прогулку (Я " (3)
    18/02 "Ты валентинку не ровняй..." (4)
    14/02 "Мне страшно от того, что я " (11)
    20/01 "Хвала всевышним небесам..." (7)
    01/01 "В рассветной мгле уходят навсегда" (14)
    28/12 "История философствующей любви" (3)
    30/10 "Стальным листом застыла гладь " (11)
    30/10 "Вечное пламя" (1)
    30/10 "Есть время полежать и подремать..." (16)
    30/10 "Прости" (20)
    08/10 "Прах на ветру" (10)
    07/10 "Огонь и Лёд" (5)
    07/10 "Позднаяя прогулка" (1)
    06/10 "Строки о пиве" (13)
    06/10 "Талый снег" (10)
    05/10 "Ты никогда не знала правды " (50)
    03/10 "На земле и на небе" (74)
    03/10 "Нас жизнь неспешно учит ежечасно..." (6)
    03/10 "Я прочитал твои стихи ко мне..." (23)
    15/09 "Я уже не писал много долгих " (24)
    29/08 "Клеветникам России" (56)
    21/08 "Monna Innominata: 6. Доверься " (7)
    21/08 "Я боялся..." (5)
    20/08 "Триолет" (9)
    20/08 "Слушай, путник в дремучем " (7)
    20/08 "Monna Innominata: 5. Душа " (7)
    21/06 "Сколь назад не смотри..." (3)
    15/06 "Гвоздики" (3)
    11/06 "Как прежде" (15)
    05/06 "Старше и мудрей" (17)
    31/05 "В час, когда усталый ветер..." (9)
    20/05 "Здесь лежат ленинградцы..." (15)
    09/05 "Да, держава была когда-то..." (16)
    06/05 "Сделка" (11)
    06/05 "Ты помнишь?" (7)
    05/05 "Души без сердца не прочесть" (15)
    09/04 "Взгляд в будущее" (7)
    27/03 "Mariana" (1)
    27/03 "Горят огни усталых городов..." (53)
    19/03 "Душа, наполненная светом..." (7)
    19/03 "Не суди" (11)
    11/01 "Сонет как жизнь" (7)
    11/01 "Предыстория (Я вернул всех " (28)
    11/01 "Лохматым не был я..." (9)
    08/12 "Девушка пела в церковном хоре" (16)
    08/11 "Привет тебе, мой милый добрый " (21)
    20/10 "Мы вырастаем из любви..." (15)
    02/10 "С годами всё приходит уходя..." (45)
    21/09 "Предыстория (От молвы не спасёшь...)" (6)
    20/09 "С кем ты рыдаешь по ночам" (19)
    11/09 "Оглянусь и назад неспеша посмотрю..." (9)
    08/09 "Душа, найдя родную душу..." (13)
    07/09 "Inverto (Vice versa)" (35)
    31/08 "Ноченька лунная" (21)
    24/08 "Дождь за серым окном" (17)
    24/08 "К чёрным стволам одиноких " (5)
    18/08 "Ты снова чертишь знаки в темноте..." (15)
    11/08 "Monna Innominata: 2. Как я " (24)
    11/08 "Я слышал Муз..." (10)
    11/08 "Есть ли смысл..." (13)
    11/08 "Я думал о тебе и вспоминал " (15)
    09/08 "Нет, я не твой" (19)
    06/08 "Беседа (Я нашёл тебя через " (18)
    04/08 "Не очень складная история " (9)
    27/07 "Гимн Любви" (3)
    20/07 "То был не сон" (11)
    18/07 "Летаю, вижу мир и чудеса..." (15)
    17/07 "Решил, вот, перечитать..." (11)
    06/07 "Gaudeamus igitur" (3)
    27/06 "Как странно мне осознавать..." (1)
    27/06 "Мужчина и девица" (5)
    24/06 "Пред Богом опустившись на " (51)
    14/06 "Страна у нас богата..." (17)
    13/06 "Они сидели двое..." (1)
    31/05 "Как бы 104 W.Sh" (13)
    30/05 "Мне фортуна дарует не часто..." (1)
    29/05 "104. По мне, мой друг, не " (2)
    29/05 "Средиземное" (1)
    29/05 "Ты требуешь стихи..." (1)
    28/05 "Есть много зданий и строений..." (7)
    24/05 "Лунный свет снова падает на " (7)
    19/05 "Песня разбойников из повести " (4)
    19/05 "У камина" (7)
    19/05 "Милый друг, ушедший дальше, " (10)
    11/05 "Легко женою стать поэта..." (1)
    10/05 "Скажи, четвёртая Харита..." (5)
    09/05 "Война за престол" (24)
    01/05 "Есть много способов изящных..." (3)
    27/04 "Когда придёт пора любить..." (3)
    14/04 "Лишь затем" (23)
    14/04 "Май" (12)
    14/04 "Не стой и не плачь у могилы " (12)
    14/04 "Я не люблю прекрасные цветы..." (33)
    14/04 "Никогда мы не будем братьями..." (33)
    13/04 "Для тебя" (31)
    10/04 "Как мне забыть тебя, мой друг" (20)
    02/04 "Я снова умираю каждый день" (31)
    23/03 "Хвалите женщин, господа..." (11)
    17/03 "Лень" (64)
    16/03 "Не тленные предметы вижу я..." (8)
    28/02 "Москва стремится" (8)
    17/02 "Ты говоришь, что просто ждёшь " (12)
    17/02 "Valentine Day и не только" (17)
    10/02 "Книга Екклесиаста или Проповедника" (15)
    06/02 "Д-Й" (35)
    30/01 "Так случилось между делом..." (9)
    30/01 "О, младая, зачем преклоняешь " (6)
    28/01 "Еве" (14)
    28/01 "Однажды в зиму" (24)
    25/01 "Запретный плод" (14)
    19/01 "Я снова выпил много, право..." (10)
    16/01 "К чему вся грусть, что вижу " (12)
    14/01 "Прости меня, я долго не писал..." (45)
    14/01 "Беседа (На улице пляшет дождик...)" (13)
    14/01 "Сердце" (25)
    12/01 "Вырастают цветы в декабре..." (19)
    01/01 "Пена на устах" (24)
    25/12 "Подобие" (32)
    24/12 "Когда сомненье есть..." (10)
    24/12 "Часто мы задаёмся вопросами" (15)
    15/12 ""Монолог" Сатаны / "Дон " (4)
    13/12 "Пень и берёзка" (21)
    12/12 "В штатах - нормалёк" (13)
    04/12 "Не знаю даже, что тебе ответить" (4)
    03/12 "Quo vad..?" (23)
    22/11 "Помни" (16)
    22/11 "Вакхическая песня" (1)
    22/11 "Резиньяция" (3)
    21/11 "Сумею ли правым быть..." (26)
    18/11 "Волшебная скрипка" (8)
    16/11 "Не обижай ты, женщина, мужчину" (7)
    14/11 "Баллада" (6)
    14/11 "Я верил, я думал..." (7)
    19/10 "Мужское предкаждопраздничное" (20)
    04/08 "Глаз в небесах" (17)
    04/08 "Мы снова вышли делать чудеса" (15)
    04/08 "Monna Innominata: Вступление" (7)
    31/07 "Счастья" (84)
    31/07 "Каждый сходит, где было назначено" (13)
    23/07 "Ответ" (16)
    23/07 "Гибкая прочность мобильной " (5)
    09/07 "Monna Innominata: 14. Исчезла " (13)
    09/07 "Вот так всегда..." (3)
    08/07 "Monna Innominata: 11. В грядущем " (17)
    08/07 "Monna Innominata: 9. Мечтая " (10)
    08/07 "Monna Innominata: 8. "И если " (10)
    03/07 "Ночь, свет ..." (9)
    21/06 "Письмо" (8)
    12/06 "Я смотрю на тебя с чувством " (5)
    12/06 "Джульета" (12)
    01/06 "Элегия (В болезни страждешь " (5)
    01/06 "Я всё равно люблю..." (22)
    28/05 "Горит асфальт воспоминаний..." (9)
    23/05 "Перечитание" (3)
    12/05 "Я присел на поля край..." (34)
    08/04 "Письмо (О, Луноликая...)" (5)
    06/04 "Творим себе мы сами ад и рай..." (8)
    05/04 "Полупризнание" (7)
    01/04 "Я не твоя" (15)
    31/03 "Monna Innominata: 3. Ты снился " (10)
    29/03 "Женщины на Руси (и бабы)" (9)
    24/03 "Monna Innominata: 7. "Люби, " (11)
    24/03 "Бэда-проповедник" (3)
    24/03 "Старик в кофейне" (16)
    24/03 "Сердце из ртути" (15)
    24/03 "Счастья (2)" (17)
    23/03 "На смерть" (7)
    19/03 "Молодость" (15)
    19/03 "Я просыпаюсь ото сна..." (39)
    19/03 "Мне не нужны..." (11)
    19/03 "66. Устав душой, молю о смерти " (14)
    19/03 "Любовь, безумство и стихи" (13)
    06/03 "Что может проще, чем мужчиной " (10)
    12/02 "Крылья" (19)
    12/02 "Себе" (13)
    12/02 "Надев пальто, я ухожу" (13)
    09/02 "Когда б любовь..." (9)
    04/02 "Новогоднее 2014 (Опять зажглась " (12)
    04/02 "В двадцатом веке не было мадонн" (11)
    03/02 "Отключив мозги" (13)
    31/01 "Я" (21)
    18/01 "Не пристраивай" (1)
    05/01 "Новогоднее 2013 (Мгновенья " (8)
    05/01 "И снова пишутся стихи..." (15)
    03/01 "Хватит писать стихи" (4)
    21/11 "Бог создал всё, что в нашем " (3)
    10/11 "Враг врага" (10)
    04/11 "Подлунный бледный долгий путь" (5)
    04/11 "Помощница для Него" (4)
    04/11 "Восток - дело тонкое" (17)
    04/11 "Жаркий огонь под холодными " (5)
    04/11 "Жилище древних славян" (12)
    04/11 "История жилища Древней Греции" (6)
    04/11 "Тёмные дома "тёмных веков"" (1)
    29/10 ""Веретено. Рубаи" + переписка" (3)
    29/10 "Голова и Ноги" (3)
    25/10 "Полны любви сонеты..." (3)
    25/10 "И снова годы валят Тамерланом" (7)
    25/10 "Ты верил. Женщине. Владыке..." (10)
    20/10 "Я Вас..." (23)
    20/10 "Пылающий солнца зной" (4)
    30/09 "Снова смрадом иного мира..." (3)
    30/09 "Золото ярко лишь в свете" (13)
    30/09 "Мы сами пишем строки бытия" (5)
    30/09 "К **" (3)
    18/09 "И я опять теряю смысл ночей..." (6)
    17/09 "Ангельской (2)" (7)
    17/09 "Ангельской (1)" (7)
    15/09 "На пороге ночи" (8)
    26/01 "В самом начале листа..." (5)
    13/01 "Monna Innominata: 12. Когда " (7)
    12/01 "Играю в карты, пью вино..." (2)
    12/01 "Горит звезда, дрожит эфир..." (1)
    12/01 "Прощание (Итак, прощай...)" (1)
    12/01 "Ночь, тишина, звезда, пустыня..." (15)
    12/01 "Ответ (О да, та прав...)" (1)
    12/01 "Всё это было миллионы раз..." (2)
    12/01 "Поэт, зачем ты старое вино..." (1)
    10/01 "Monna Innominata: 13. Моя " (3)
    10/01 "Я полюбил. Судьбе угодно было..." (5)
    08/01 "Monna Innominata: 10. Ещё " (3)
    04/01 "Желание" (6)
    03/01 "Силуэт" (2)
    03/01 "Поэтическая женщина" (2)
    03/01 "Зимняя ночь" (9)
    02/01 "Зимняя ночь" (10)
    28/12 "Два крана в доме у меня" (9)
    27/12 "Когда мы были влюблены" (5)
    25/12 "Ты всё же уходишь" (5)
    11/12 "Укладывание в постель летом" (6)
    09/12 "О Женщина! Когда я созерцаю..." (4)
    09/12 "Monna Innominata: 4. Я полюбила " (4)
    05/12 "Я тоже был таким как вы" (3)
    29/11 "В доме напротив зажглись огни..." (9)
    29/11 "Когда наступит предрешённый " (7)
    23/11 "Помни" (7)
    22/11 "Людям" (12)
    20/11 "Есть два вопроса, что измучили " (13)
    18/11 "Я кофе не пью" (25)
    13/11 "Я вспоминаю будуар" (17)
    05/11 "Как первая любовь приносит " (10)
    02/11 "Из бездны в бездну" (12)
    30/10 "День Рождения" (12)
    27/10 "Её я имя вывел на песке..." (5)
    18/10 "Жива ль ещё любовь!?" (9)
    14/10 "Не так уж много нас на этом " (45)
    06/10 "Я отвожу глаза при взгляде" (9)
    03/10 "Из бездны" (12)
    03/10 "130. В глазах её не виден " (2)
    30/09 "Вся горечь дней..." (5)
    09/09 "Скрепленные доски" (6)
    09/09 "Я схожу без тебя с ума..." (5)
    09/09 "Я к тебе прикоснулся и вздрогнула " (5)
    05/08 "Когда вослед за днём уходит " (17)
    21/07 "Песня" (16)
    09/01 "Серенада с диалогом" (3)
    05/11 "Ночь, свет луны золотой на " (5)
    29/10 "Страстное послание к его возлюбленной" (13)
    14/05 "Monna Innominata: 1. Приди, " (14)
    27/03 "Дома" (13)
    27/03 "Любовная философия" (9)
    05/03 "Как тень, летящая от неба..." (2)
    05/12 "Взор отняв от заснеженных " (7)
    22/12 "Я коснулся клавиш белых" (34)
    29/11 "Спросила ты: "Что будущее " (14)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    09:45 Семенов И.А. "Товарищ Ленина" (99/12)
    09:38 Патман А.Н. "Мы с Вами, товарищ Мадуро!" (9/3)
    09:35 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (179/46)
    09:34 Nazgul "Королева Наташка" (675/9)
    09:32 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (114/11)
    09:16 Чваков Д. "Загородное, Рождественское" (44/4)
    09:15 Березина Е.Л. "Часовые пояса Вселенной" (85/3)
    09:00 Виноградов П. "В Вифлееме нет времени" (56/3)
    08:48 Ив. Н. "07 января" (1)
    08:47 Баламут П. "Разное" (40/2)
    08:25 Uirh "--/--" (7/3)
    08:23 Стоптанные К. "Угадайка" (159/2)
    08:10 Хохол И.И. "Когда абсент завоевал Париж" (10/9)
    08:10 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (378/12)
    07:21 Уралов А., Рыжко "Псы Господни (Domini Canes)" (971/2)
    07:02 Палитко С.А. "Мертвый Змей и Яд для Некромантов" (201/1)
    06:40 Бондарев А.И. "Гений Войны на море. Книга " (18/1)
    06:32 Нейтак А.М. "Pro et contra, or The way " (41/11)
    06:32 Буревой А. "Чего бы почитать?" (251/5)
    06:03 Винников В.Н. "Аэрохоккей" (2/1)

    РУЛЕТКА:
    2. Напряжение растет
    Броненосцы Петра
    Женское стихотворение
    Рекомендует Руденко

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109578
     Произведений: 1721416

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Нереальная новелла
    "Рождественский детектив-2026"
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9


    07/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А. Г.Д.
     Абатин П.
     Алгот А.
     Александров А.И.
     Анимешка
     Бородин С.
     Быков А.В.
     Вершигора П.П.
     Войтенко А.Л.
     Волынский Н.
     Вольный О.В.
     Галкина Л.Е.
     Глебанова А.Ю.
     Гор Э.А.
     Горная Л.
     Гусейнов Р.Р.
     Гущин П.Е.
     Депресняк А.
     Дзедда В.Ф.
     Дзиова И.
     Ди Е.
     Евсюков А.А.
     Зубцов С.А.
     Кержакова А.В.
     Колесникова А.
     Корендюк О.А.
     Кот О.
     Красиков А.В.
     Крылатая Т.
     Ланфир
     Лапа М.М.
     Лескова Д.
     Липатов С.В.
     Лобанов В.
     Лосев Г.П.
     Лучезарная С.
     Матяш Д.Ю.
     Меренков И.В.
     Миртава В.
     Молина М.
     Молодцов Ю.М.
     Мухаметова И.А.
     Ненастьев Н.А.
     Никитина Л.Б.
     Нурк В.Г.
     Нурхатов В.Г.
     Онуфриенок Г.Г.
     Пинцет М.Л.
     Прилепо Н.А.
     Ротарь А.
     С. А.Д.
     Сафонова-Пирус Г.
     Свечкаренко Е.А.
     Скорлыгина Н.В.
     Слон Г.
     Солев Г.В.
     Стенкин Г.
     Стэйворд И.
     Суржиков Р.
     Тюрина И.С.
     Умник В.
     Фёдоров А.А.
     Хида Т.
     Черепов В.И.
     Чернов А.В.
     Шаравова А.
     Шкуренко О.
     Шутов Д.А.
     Щеглов Ю.В.
     Юдаева Д.В.
     Юдин К.Б.
     Яблоновский Я.А.
     Янченко О.Г.
     Яскевич И.И.
     Frozen
     Kimoshi-Tyan
     Selena L.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    05/01 Картер Н. "Доктор Днк"
    05/01 Андрейко В.А. "Книга Судеб"
    05/01 О'Санчес "Жудень 2021-2025"
    05/01 Антонов М.А. "Классный дневник"
    04/01 Герасимов А.С. "Пробудившийся: Дикий цветок"
    03/01 Мендяев П.Н. "Арслан-богатур и лекарь вселенной"
    03/01 Абрамова Ю.А. "28-5.1-От противного"
    03/01 Reuelly H. "Самый надёжный вид правосудия"
    11. *Густов Дмитрий Юрьевич 2016/05/06 10:21 [ответить]
      > > 10.Бартоломью
      >> > 9.Густов Дмитрий Юрьевич
      >>Мена...
      
      Уж больно о разном мы говорим.
      
      Повторю лишь то, что написал в комментарии ?7
      "сделка не обязана (но может) быть обременена финансовой стороной"
      Ведь именно с этого началась дискуссия.
      
      Да и даже, если финансовая сторона есть, то финансовая выгода может быть не у обеих сторон.
      Сделка по приобретению доступа на выставку с целью получения эстетического удовольствия.
      Финансовая выгода только у одной стороны.
      
      Конечно же, можно сказать о том, что покупатель заплатил малую цену, вместо того, чтобы нанять художника, который нарисует ему картину...
      Теоретически, всё можно свести к финансовой стороне
      Но нужно ли
      
      А то и отношения с человеком можно оценить в деньгах, исходя из того, сколько дополнительных трат возникает в день (месяц, год...) от этого общения
      
      Продолжать ли тему?
      Думаю, что бессмысленно, ибо о разном.
      Да и не финансовый сайт здесь
      Но, если уж очень хочется...
      
      PS
      Да и не только в англичанах дело
    10. Бартоломью 2016/05/05 16:27 [ответить]
      > > 9.Густов Дмитрий Юрьевич
      >Мена не подразумевает обязательный финансовый интерес. И здесь может идти "баш на баш".
      >А торговля "баш на баш" бессмысленна.
      Вы бухгалтер? Проводки укажите? :-)
      Для каждой стороны любой мены свой + "баша".
      И зачем это караваны по шелковому пути туды-сюды с товаром шастали?
      Не товары менять?
      >Торгуют тогда, когда есть эффект, поэтому торговля идёт с каждой стороны "баш на баш+". Если "продаваемый продукт" для стороны представляет такую же значимость значимость как и "покупаемый продукт" то смысл торговли исчезает.
      
      Вы о бескорыстии мены? Это ново и альтруистично!
      
      >А по содержанию текста механистичность, как мне кажется, не просматривается.
      О вкусах и кажущемся не спорят.
      Удачных сделок.
      
      С вз., вз. ув.
      
      
      
    9. *Густов Дмитрий Юрьевич 2016/05/05 14:12 [ответить]
      > > 8.Бартоломью
      >> > 7.Густов Дмитрий Юрьевич
      
      >>>...Не эстетично.
      >>Где-же тут купля-продажа?
      >>Не ужели Вы не знаете, что сделка не обязана (но может) быть обременена финансовой стороной.
      
      >Как у Вас тут всё механистично...:-) Не ужели Вы не знаете, что "баш на баш" основной принцип коммерции? Кстати мена всегда возмездна и без встречного предоставления не бывает.
      
      Мена не подразумевает обязательный финансовый интерес. И здесь может идти "баш на баш".
      А торговля "баш на баш" бессмысленна.
      Торгуют тогда, когда есть эффект, поэтому торговля идёт с каждой стороны "баш на баш+". Если "продаваемый продукт" для стороны представляет такую же значимость значимость как и "покупаемый продукт" то смысл торговли исчезает.
      
      >>>Сделка по обмену пламенными моторами с приобретением фантомных болей; путаница в вопросе своё-моё - замечательный способ выращивания слезоточивой зависимости, а не про большее :)
      >>
      >>Как у Вас тут всё механистично...
      >
      >А может механистично не у меня, а у автора?
      
      Про автора судить не берусь, я с автором лично не общался.
      А по содержанию текста механистичность, как мне кажется, не просматривается.
      
      >С ув.
      
      С вз.ув.
    8. Бартоломью 2016/05/05 10:47 [ответить]
      > > 7.Густов Дмитрий Юрьевич
      >И чем же так удивляют эти усилия?
      >Переводы чисто (и грязно) британских текстов только и могут быть интересны тем, кому интересна англоязычная поэзия. И причём здесь затраченные усилия?
      >Более того, это куда адекватнее, чем переводить чисто русские тексты
      
      Вопрос вкуса о коем спорить не имеет смысла.
      
      >> Не эстетично.
      >Где-же тут купля-продажа?
      >Не ужели Вы не знаете, что сделка не обязана (но может) быть обременена финансовой стороной.
      
      Как у Вас тут всё механистично...:-) Не ужели Вы не знаете, что "баш на баш" основной принцип коммерции? Кстати мена всегда возмездна и без встречного предоставления не бывает.
      
      >>Сделка по обмену пламенными моторами с приобретением фантомных болей; путаница в вопросе своё-моё - замечательный способ выращивания слезоточивой зависимости, а не про большее :)
      >
      >Как у Вас тут всё механистично...
      
      А может механистично не у меня, а у автора?
      
      С ув.
      
      
    7. *Густов Дмитрий Юрьевич 2016/05/05 10:08 [ответить]
      > > 6.Бартоломью
      >Удивляют усилия, затраченные на перевод подобных, чисто британских текстов.
      
      И чем же так удивляют эти усилия?
      Переводы чисто (и грязно) британских текстов только и могут быть интересны тем, кому интересна англоязычная поэзия. И причём здесь затраченные усилия?
      Более того, это куда адекватнее, чем переводить чисто русские тексты
      
      
      >Рассматривать все что угодно в терминологии купли-продажи в худших традициях этой нации. Не эстетично.
      
      Где-же тут купля-продажа?
      Не ужели Вы не знаете, что сделка не обязана (но может) быть обременена финансовой стороной.
      
      
      >Сделка по обмену пламенными моторами с приобретением фантомных болей; путаница в вопросе своё-моё - замечательный способ выращивания слезоточивой зависимости, а не про большее :)
      
      Как у Вас тут всё механистично...
      
      
      >С ув.
      
      С вз. ув.
      
      
      PS
      А характерный признак СИ, кстати, высветился...
    6. Бартоломью 2016/05/04 18:55 [ответить]
      Удивляют усилия, затраченные на перевод подобных, чисто британских текстов. Рассматривать все что угодно в терминологии купли-продажи в худших традициях этой нации. Не эстетично. Сделка по обмену пламенными моторами с приобретением фантомных болей; путаница в вопросе своё-моё - замечательный способ выращивания слезоточивой зависимости, а не про большее :)
      С ув.
      
      
      
    5. *Густов Дмитрий Юрьевич 2016/04/28 13:42 [ответить]
      > > 2.Бритвинцев Владимир Юрьевич
      >Да, заковыристое для перевода стихотворение:))). И в целом перевод получился - только лишь в "Пока его" немного заметна трудность этих английских коротких словечек для русского перевода...
      
      Перевод со своей историей и разным восприятием и оригинала и перевода
      Спасибо, Владимир Юрьевич, что оценили.
      Текст не самый сложный, но со своими загибами :)
    4. *Густов Дмитрий Юрьевич 2016/04/28 13:36 [ответить]
      > > 3.Резникова Татьяна
      >Давненько вас не было, Дмитрий! С возвращением! (надеюсь)))
      
      Возможно, и так...
    3. *Резникова Татьяна (tan_shka@mail.ru) 2016/04/25 17:27 [ответить]
      Давненько вас не было, Дмитрий! С возвращением! (надеюсь)))
    2. Бритвинцев Владимир Юрьевич 2016/04/09 17:09 [ответить]
      Да, заковыристое для перевода стихотворение:))). И в целом перевод получился - только лишь в "Пока его" немного заметна трудность этих английских коротких словечек для русского перевода...
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"