Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Комментарии: Старше и мудрей
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Густов Дмитрий Юрьевич
  • Размещен: 31/12/2012, изменен: 05/06/2016. 2k. Статистика.
  • Песня: Лирика
  • Аннотация:
    Перевод песни The Alan Parsons Project "Old and Wise"
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
    00:01 Гирфанова М. "Начать с нуля..." (7/4)
    14:54 Меркулов Е.Ю. "Снежный сонет" (61/1)
    09:32 Молягов А.В. "С Новым Годом!" (17/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    18:28 "Форум: Трибуна люду" (990/101)
    18:28 "Форум: все за 12 часов" (198/101)
    16:21 "Диалоги о Творчестве" (499/27)
    23:47 "Технические вопросы "Самиздата"" (340/3)
    06/12 "Форум: Литературные объявления" (686)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Густов Д.Ю.
    15:26 "Строительные уроки Китая" (5/1)
    30/12 "Информация о владельце раздела" (294)
    31/10 "Я снова прозябаю в пустоте..." (4)
    26/05 "Её ответ" (12)
    24/06 "Всё пройдёт" (4)
    20/06 "Я не пишу стихи" (3)
    27/03 "Happy New Year" (1)
    27/03 "Любовь навсегда со мной" (1)
    27/03 "И полыхнуло зарево огня" (3)
    10/05 "Никогда не люби поэта..." (33)
    19/03 " Кодекс и Раскрытие Кодекса" (29)
    19/03 "И каждое оброненное слово..." (11)
    27/02 "Опадут на заре..." (3)
    24/02 "Я раньше не мог понять" (1)
    24/02 "В этом городе рушится таинство " (6)
    25/01 "Она идёт в венце красы" (5)
    11/11 "Девушке из харчевни" (7)
    08/10 "Девушке из харчевни (2)" (2)
    08/10 "Порой не пишутся стихи" (3)
    08/10 "Нам твердят, что у каждого " (3)
    08/10 "Я трубку закурил..." (1)
    08/10 "Прерогатива Господа - прощать..." (5)
    29/09 "Составы убегают вдаль..." (3)
    29/09 "Жилище в Древнем Риме" (5)
    01/05 "Мы знаем" (30)
    30/04 "Защитные сооружения древности" (6)
    21/03 "Прости мне всё, что делаю " (3)
    09/03 "Я ничего не утверждаю (картина " (6)
    09/03 "Я Вас прошу, послушайте меня..." (1)
    03/03 "Мне сегодня довериться некому" (1)
    02/03 "Столбы, огни..." (1)
    24/02 "Стихи как бешеный пожар..." (2)
    24/02 "Сумбурно смешанное" (2)
    19/02 "Вновь небо затянуло пеленой..." (4)
    16/02 "На зимнюю картину Василия " (1)
    26/01 "Закономерно" (1)
    04/01 "Две недели безвластия..." (3)
    04/01 "Не пишется" (1)
    10/12 "Когда уйду из мира под Луною..." (3)
    06/12 "О Германне и не только" (1)
    06/12 "Читали Пушкина Вы скверно..." (1)
    23/11 "А поезд идёт" (55)
    17/11 "В карманах спрятав руки неспеша..." (6)
    23/09 "Пять стареньких садовников..." (3)
    27/08 "Небо манит глубоким безбрежным " (7)
    26/08 "Семь смертных добродетелей" (37)
    03/08 "Разорвалась душа..." (5)
    03/08 "... гитара в моей душе" (3)
    14/07 "Песня слепого глупца (или " (4)
    14/07 "While My Guitar Gently Weeps" (1)
    01/04 "Неужели есть что-нибудь хуже..." (9)
    22/03 "Приходит знание, коль ученик " (3)
    25/02 "Рассветные птицы зимы" (1)
    24/02 "Вот и зимний прошёл ураган..." (17)
    23/02 "Признание" (8)
    27/01 "Breaking news" (1)
    27/01 "Заяц" (11)
    27/01 "Здравствуй, моя дорогая Печаль" (1)
    05/01 "Сентябрь" (3)
    05/01 "Откинув ложную стыдливость..." (3)
    01/01 "Печалит грусть..." (9)
    01/01 "И, выворачивая душу наизнанку..." (5)
    09/10 "Всё суетней ещё сильнее" (8)
    08/10 "Я смотрю на тебя" (4)
    08/10 "Памяти Зураба Соткилавы" (9)
    24/08 "Руководство" (12)
    23/08 "Мрак просветленья" (5)
    18/08 "Вы просите: "Прочтите же хоть " (5)
    12/08 "Атлант - Кариатиде" (7)
    30/06 "Книга Премудрости Соломона" (9)
    30/06 "Братья по оружию" (20)
    22/04 "Мне казалось, что может быть " (5)
    01/04 "Весь мрак ночей" (1)
    01/04 "Душа моя, измучившись, бежит..." (7)
    29/03 "Гусеница" (4)
    22/03 "Гусеница (личное)" (9)
    02/03 "Приглашение на прогулку (Я " (3)
    18/02 "Ты валентинку не ровняй..." (4)
    14/02 "Мне страшно от того, что я " (11)
    20/01 "Хвала всевышним небесам..." (7)
    01/01 "В рассветной мгле уходят навсегда" (14)
    28/12 "История философствующей любви" (3)
    30/10 "Стальным листом застыла гладь " (11)
    30/10 "Вечное пламя" (1)
    30/10 "Есть время полежать и подремать..." (16)
    30/10 "Прости" (20)
    08/10 "Прах на ветру" (10)
    07/10 "Огонь и Лёд" (5)
    07/10 "Позднаяя прогулка" (1)
    06/10 "Строки о пиве" (13)
    06/10 "Талый снег" (10)
    05/10 "Ты никогда не знала правды " (50)
    03/10 "На земле и на небе" (74)
    03/10 "Нас жизнь неспешно учит ежечасно..." (6)
    03/10 "Я прочитал твои стихи ко мне..." (23)
    15/09 "Я уже не писал много долгих " (24)
    29/08 "Клеветникам России" (56)
    21/08 "Monna Innominata: 6. Доверься " (7)
    21/08 "Я боялся..." (5)
    20/08 "Триолет" (9)
    20/08 "Слушай, путник в дремучем " (7)
    20/08 "Monna Innominata: 5. Душа " (7)
    21/06 "Сколь назад не смотри..." (3)
    15/06 "Гвоздики" (3)
    11/06 "Как прежде" (15)
    05/06 "Старше и мудрей" (17)
    31/05 "В час, когда усталый ветер..." (9)
    20/05 "Здесь лежат ленинградцы..." (15)
    09/05 "Да, держава была когда-то..." (16)
    06/05 "Сделка" (11)
    06/05 "Ты помнишь?" (7)
    05/05 "Души без сердца не прочесть" (15)
    09/04 "Взгляд в будущее" (7)
    27/03 "Mariana" (1)
    27/03 "Горят огни усталых городов..." (53)
    19/03 "Душа, наполненная светом..." (7)
    19/03 "Не суди" (11)
    11/01 "Сонет как жизнь" (7)
    11/01 "Предыстория (Я вернул всех " (28)
    11/01 "Лохматым не был я..." (9)
    08/12 "Девушка пела в церковном хоре" (16)
    08/11 "Привет тебе, мой милый добрый " (21)
    20/10 "Мы вырастаем из любви..." (15)
    02/10 "С годами всё приходит уходя..." (45)
    21/09 "Предыстория (От молвы не спасёшь...)" (6)
    20/09 "С кем ты рыдаешь по ночам" (19)
    11/09 "Оглянусь и назад неспеша посмотрю..." (9)
    08/09 "Душа, найдя родную душу..." (13)
    07/09 "Inverto (Vice versa)" (35)
    31/08 "Ноченька лунная" (21)
    24/08 "Дождь за серым окном" (17)
    24/08 "К чёрным стволам одиноких " (5)
    18/08 "Ты снова чертишь знаки в темноте..." (15)
    11/08 "Monna Innominata: 2. Как я " (24)
    11/08 "Я слышал Муз..." (10)
    11/08 "Есть ли смысл..." (13)
    11/08 "Я думал о тебе и вспоминал " (15)
    09/08 "Нет, я не твой" (19)
    06/08 "Беседа (Я нашёл тебя через " (18)
    04/08 "Не очень складная история " (9)
    27/07 "Гимн Любви" (3)
    20/07 "То был не сон" (11)
    18/07 "Летаю, вижу мир и чудеса..." (15)
    17/07 "Решил, вот, перечитать..." (11)
    06/07 "Gaudeamus igitur" (3)
    27/06 "Как странно мне осознавать..." (1)
    27/06 "Мужчина и девица" (5)
    24/06 "Пред Богом опустившись на " (51)
    14/06 "Страна у нас богата..." (17)
    13/06 "Они сидели двое..." (1)
    31/05 "Как бы 104 W.Sh" (13)
    30/05 "Мне фортуна дарует не часто..." (1)
    29/05 "104. По мне, мой друг, не " (2)
    29/05 "Средиземное" (1)
    29/05 "Ты требуешь стихи..." (1)
    28/05 "Есть много зданий и строений..." (7)
    24/05 "Лунный свет снова падает на " (7)
    19/05 "Песня разбойников из повести " (4)
    19/05 "У камина" (7)
    19/05 "Милый друг, ушедший дальше, " (10)
    11/05 "Легко женою стать поэта..." (1)
    10/05 "Скажи, четвёртая Харита..." (5)
    09/05 "Война за престол" (24)
    01/05 "Есть много способов изящных..." (3)
    27/04 "Когда придёт пора любить..." (3)
    14/04 "Лишь затем" (23)
    14/04 "Май" (12)
    14/04 "Не стой и не плачь у могилы " (12)
    14/04 "Я не люблю прекрасные цветы..." (33)
    14/04 "Никогда мы не будем братьями..." (33)
    13/04 "Для тебя" (31)
    10/04 "Как мне забыть тебя, мой друг" (20)
    02/04 "Я снова умираю каждый день" (31)
    23/03 "Хвалите женщин, господа..." (11)
    17/03 "Лень" (64)
    16/03 "Не тленные предметы вижу я..." (8)
    28/02 "Москва стремится" (8)
    17/02 "Ты говоришь, что просто ждёшь " (12)
    17/02 "Valentine Day и не только" (17)
    10/02 "Книга Екклесиаста или Проповедника" (15)
    06/02 "Д-Й" (35)
    30/01 "Так случилось между делом..." (9)
    30/01 "О, младая, зачем преклоняешь " (6)
    28/01 "Еве" (14)
    28/01 "Однажды в зиму" (24)
    25/01 "Запретный плод" (14)
    19/01 "Я снова выпил много, право..." (10)
    16/01 "К чему вся грусть, что вижу " (12)
    14/01 "Прости меня, я долго не писал..." (45)
    14/01 "Беседа (На улице пляшет дождик...)" (13)
    14/01 "Сердце" (25)
    12/01 "Вырастают цветы в декабре..." (19)
    01/01 "Пена на устах" (24)
    25/12 "Подобие" (32)
    24/12 "Когда сомненье есть..." (10)
    24/12 "Часто мы задаёмся вопросами" (15)
    15/12 ""Монолог" Сатаны / "Дон " (4)
    13/12 "Пень и берёзка" (21)
    12/12 "В штатах - нормалёк" (13)
    04/12 "Не знаю даже, что тебе ответить" (4)
    03/12 "Quo vad..?" (23)
    22/11 "Помни" (16)
    22/11 "Вакхическая песня" (1)
    22/11 "Резиньяция" (3)
    21/11 "Сумею ли правым быть..." (26)
    18/11 "Волшебная скрипка" (8)
    16/11 "Не обижай ты, женщина, мужчину" (7)
    14/11 "Баллада" (6)
    14/11 "Я верил, я думал..." (7)
    19/10 "Мужское предкаждопраздничное" (20)
    04/08 "Глаз в небесах" (17)
    04/08 "Мы снова вышли делать чудеса" (15)
    04/08 "Monna Innominata: Вступление" (7)
    31/07 "Счастья" (84)
    31/07 "Каждый сходит, где было назначено" (13)
    23/07 "Ответ" (16)
    23/07 "Гибкая прочность мобильной " (5)
    09/07 "Monna Innominata: 14. Исчезла " (13)
    09/07 "Вот так всегда..." (3)
    08/07 "Monna Innominata: 11. В грядущем " (17)
    08/07 "Monna Innominata: 9. Мечтая " (10)
    08/07 "Monna Innominata: 8. "И если " (10)
    03/07 "Ночь, свет ..." (9)
    21/06 "Письмо" (8)
    12/06 "Я смотрю на тебя с чувством " (5)
    12/06 "Джульета" (12)
    01/06 "Элегия (В болезни страждешь " (5)
    01/06 "Я всё равно люблю..." (22)
    28/05 "Горит асфальт воспоминаний..." (9)
    23/05 "Перечитание" (3)
    12/05 "Я присел на поля край..." (34)
    08/04 "Письмо (О, Луноликая...)" (5)
    06/04 "Творим себе мы сами ад и рай..." (8)
    05/04 "Полупризнание" (7)
    01/04 "Я не твоя" (15)
    31/03 "Monna Innominata: 3. Ты снился " (10)
    29/03 "Женщины на Руси (и бабы)" (9)
    24/03 "Monna Innominata: 7. "Люби, " (11)
    24/03 "Бэда-проповедник" (3)
    24/03 "Старик в кофейне" (16)
    24/03 "Сердце из ртути" (15)
    24/03 "Счастья (2)" (17)
    23/03 "На смерть" (7)
    19/03 "Молодость" (15)
    19/03 "Я просыпаюсь ото сна..." (39)
    19/03 "Мне не нужны..." (11)
    19/03 "66. Устав душой, молю о смерти " (14)
    19/03 "Любовь, безумство и стихи" (13)
    06/03 "Что может проще, чем мужчиной " (10)
    12/02 "Крылья" (19)
    12/02 "Себе" (13)
    12/02 "Надев пальто, я ухожу" (13)
    09/02 "Когда б любовь..." (9)
    04/02 "Новогоднее 2014 (Опять зажглась " (12)
    04/02 "В двадцатом веке не было мадонн" (11)
    03/02 "Отключив мозги" (13)
    31/01 "Я" (21)
    18/01 "Не пристраивай" (1)
    05/01 "Новогоднее 2013 (Мгновенья " (8)
    05/01 "И снова пишутся стихи..." (15)
    03/01 "Хватит писать стихи" (4)
    21/11 "Бог создал всё, что в нашем " (3)
    10/11 "Враг врага" (10)
    04/11 "Подлунный бледный долгий путь" (5)
    04/11 "Помощница для Него" (4)
    04/11 "Восток - дело тонкое" (17)
    04/11 "Жаркий огонь под холодными " (5)
    04/11 "Жилище древних славян" (12)
    04/11 "История жилища Древней Греции" (6)
    04/11 "Тёмные дома "тёмных веков"" (1)
    29/10 ""Веретено. Рубаи" + переписка" (3)
    29/10 "Голова и Ноги" (3)
    25/10 "Полны любви сонеты..." (3)
    25/10 "И снова годы валят Тамерланом" (7)
    25/10 "Ты верил. Женщине. Владыке..." (10)
    20/10 "Я Вас..." (23)
    20/10 "Пылающий солнца зной" (4)
    30/09 "Снова смрадом иного мира..." (3)
    30/09 "Золото ярко лишь в свете" (13)
    30/09 "Мы сами пишем строки бытия" (5)
    30/09 "К **" (3)
    18/09 "И я опять теряю смысл ночей..." (6)
    17/09 "Ангельской (2)" (7)
    17/09 "Ангельской (1)" (7)
    15/09 "На пороге ночи" (8)
    26/01 "В самом начале листа..." (5)
    13/01 "Monna Innominata: 12. Когда " (7)
    12/01 "Играю в карты, пью вино..." (2)
    12/01 "Горит звезда, дрожит эфир..." (1)
    12/01 "Прощание (Итак, прощай...)" (1)
    12/01 "Ночь, тишина, звезда, пустыня..." (15)
    12/01 "Ответ (О да, та прав...)" (1)
    12/01 "Всё это было миллионы раз..." (2)
    12/01 "Поэт, зачем ты старое вино..." (1)
    10/01 "Monna Innominata: 13. Моя " (3)
    10/01 "Я полюбил. Судьбе угодно было..." (5)
    08/01 "Monna Innominata: 10. Ещё " (3)
    04/01 "Желание" (6)
    03/01 "Силуэт" (2)
    03/01 "Поэтическая женщина" (2)
    03/01 "Зимняя ночь" (9)
    02/01 "Зимняя ночь" (10)
    28/12 "Два крана в доме у меня" (9)
    27/12 "Когда мы были влюблены" (5)
    25/12 "Ты всё же уходишь" (5)
    11/12 "Укладывание в постель летом" (6)
    09/12 "О Женщина! Когда я созерцаю..." (4)
    09/12 "Monna Innominata: 4. Я полюбила " (4)
    05/12 "Я тоже был таким как вы" (3)
    29/11 "В доме напротив зажглись огни..." (9)
    29/11 "Когда наступит предрешённый " (7)
    23/11 "Помни" (7)
    22/11 "Людям" (12)
    20/11 "Есть два вопроса, что измучили " (13)
    18/11 "Я кофе не пью" (25)
    13/11 "Я вспоминаю будуар" (17)
    05/11 "Как первая любовь приносит " (10)
    02/11 "Из бездны в бездну" (12)
    30/10 "День Рождения" (12)
    27/10 "Её я имя вывел на песке..." (5)
    18/10 "Жива ль ещё любовь!?" (9)
    14/10 "Не так уж много нас на этом " (45)
    06/10 "Я отвожу глаза при взгляде" (9)
    03/10 "Из бездны" (12)
    03/10 "130. В глазах её не виден " (2)
    30/09 "Вся горечь дней..." (5)
    09/09 "Скрепленные доски" (6)
    09/09 "Я схожу без тебя с ума..." (5)
    09/09 "Я к тебе прикоснулся и вздрогнула " (5)
    05/08 "Когда вослед за днём уходит " (17)
    21/07 "Песня" (16)
    09/01 "Серенада с диалогом" (3)
    05/11 "Ночь, свет луны золотой на " (5)
    29/10 "Страстное послание к его возлюбленной" (13)
    14/05 "Monna Innominata: 1. Приди, " (14)
    27/03 "Дома" (13)
    27/03 "Любовная философия" (9)
    05/03 "Как тень, летящая от неба..." (2)
    05/12 "Взор отняв от заснеженных " (7)
    22/12 "Я коснулся клавиш белых" (34)
    29/11 "Спросила ты: "Что будущее " (14)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    18:24 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (191)
    18:04 Баламут П. "Гм39-02-01 Папа против Ватикана" (2/1)
    18:01 Nullmann "Музыкальный 𝐈🅽🆃🅴&#" (32/2)
    17:50 Стоптанные К. "Оффтопик" (641/10)
    17:48 Толстой В.И. "Моторы в мире Аи Амт" (821/1)
    17:47 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (295/2)
    17:39 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (92/26)
    17:37 Семенов И.А. "Товарищ Ленина" (56/19)
    17:36 Брон А. "Долюбим, допьем, доиграем..." (40/5)
    17:29 Грейс Д. "Информация о владельце раздела" (22/2)
    17:15 Морская А. "Магнолия в объятиях тумана" (25/2)
    17:13 Смолина А.Н. "Шведская система Ticket. Или " (6/2)
    17:11 Мананникова И. "Был тёмный зимний вечер..." (5/4)
    16:58 Николаев М.П. "Телохранители" (223/3)
    16:50 Шибаев Ю.В. "Правда о красном коне" (5/4)
    16:50 Вилькобрисский М "Израильская армия" (4/1)
    16:49 Никитин-Старший "Поздравление с новым годом" (3/2)
    16:47 Кончеев А.С. "Диалог о мире как представлении" (4/1)
    16:35 Сияние "Габдулганиева. Завтра первый " (2/1)
    16:21 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (499/28)

    РУЛЕТКА:
    Сирахама (Ск)
    Невеста по обмену
    "Пир во время чумы"
    Рекомендует Клепнёва Е.С.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109559
     Произведений: 1720807

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Нереальная новелла
    "Рождественский детектив-2026"
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9


    03/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абашев Э.А.
     Александрова А.
     Арсенов С.К.
     Астальто
     Бaйдaулeтовa А.М.
     Бадмаев В.А.
     Бариста А.
     Блувштейн Г.М.
     Богомолов Ю.С.
     Брон А.С.
     Василиненко Е.В.
     Вербарий
     Ветер С.Н.
     Воловик В.
     Генов С.
     Герасименко Д.Б.
     Герасимова Л.Н.
     Голосов А.Я.
     Голота А.И.
     Гребенщикова М.М.
     Гурфинкель Н.Г.
     Дзюбенко О.М.
     Жуков А.А.
     Киселева С.М.
     Колембет Л.В.
     Кораблев О.В.
     Котов А.
     Кузина О.Е.
     Кузнецов В.А.
     Купцова А.А.
     Куренной В.П.
     Лесина А.А.
     Лесь-Лесь
     Лисса
     Максимов М.
     Марвин М.В.
     Масленникова Е.С.
     Меркеев Ю.В.
     Милицин А.В.
     Мирова И.
     Нежинская Н.Н.
     Ной А.
     Орланов-Орлов Ю.И.
     Осоченко Е.
     Оушен Э.
     Панюшенко М.П.
     Плетинь О.И.
     Подольский В.А.
     Потапов В.Г.
     Редькина О.Г.
     Ржевский И.С.
     Росс Е.
     Савицкая Н.
     Сезин С.Ю.
     Селивёрстов Ю.Ю.
     Середа В.А.
     Смольников А.А.
     Соболева А.А.
     Солод О.
     Степанов А.Н.
     Сухомозский Н.М.
     Счастливцева А.
     Трой
     Устинова Л., Бычкова Е.
     Фон-Аугсбург С.В.
     Фредерик
     Цыганков В.В.
     Чевычалова Е.П.
     Шабанов А.
     Щербаков А.С.
     Эдуард
     Южный Л.
     Яно4ька
     Dajana
     Iva
     Loi V.
     Sky M.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    16:11 Мендяев П.Н. "Арслан-богатур и лекарь вселенной"
    01:20 Абрамова Ю.А. "28-5.1-От противного"
    01:07 Reuelly H. "Самый надёжный вид правосудия"
    02/01 Михнегер Е. "Магократия"
    02/01 Piaf "Возникновение"
    02/01 Картер Н. "Знак молитвенной шали"
    01/01 Архангельская М. "Тёмная лошадка. Часть 2"
    17. *Густов Дмитрий Юрьевич 2016/06/05 19:46 [ответить]
      > > 12.Ириша
      >Прекрасный перевод! Спасибо большое.
      
      Спасибо Вам. Рад, что понравилось
    16. *Густов Дмитрий Юрьевич 2016/06/05 19:45 [ответить]
      > > 15.М.Г.
      >> > 14.Густов Дмитрий Юрьевич
      >>>Но над второй строфой поработать бы еще, обилие "б" излишне.
      >>"Первый припев" о возможном прошлом, и обойтись без "б" можно разве что в паре строк...
      >да,вот как раз в паре строк хорошо убирается, да вы и сами видите!
      >и возможность события не оспаривается.
      
      Спасибо
      И за оценку, и за советы
    15. М.Г. (ziy_ganieva@mail.ru) 2016/06/05 19:19 [ответить]
      > > 14.Густов Дмитрий Юрьевич
      
      >>Но над второй строфой поработать бы еще, обилие "б" излишне.
      >"Первый припев" о возможном прошлом, и обойтись без "б" можно разве что в паре строк...
      да,вот как раз в паре строк хорошо убирается, да вы и сами видите!
      и возможность события не оспаривается.
      
      
    14. *Густов Дмитрий Юрьевич 2016/06/05 19:15 [ответить]
      > > 11.М.Г.
      >Красивая песня, хороший перевод, Дмитрий Юрьевич!
      Спасибо, Марзия!
      
      >Но над второй строфой поработать бы еще, обилие "б" излишне.
      "Первый припев" о возможном прошлом, и обойтись без "б" можно разве что в паре строк...
    13. *Густов Дмитрий Юрьевич 2016/06/05 19:45 [ответить]
      > > 10.Бритвинцев Владимир Юрьевич
      >Спасибо, Дмитрий! Приятно вспомнить........
      
      Да, Владимир, было время...
      Надеюсь, что прошло оно всё же не зря
    12. Ириша 2016/06/05 19:06 [ответить]
      Прекрасный перевод! Спасибо большое.
    11. М.Г. (ziy_ganieva@mail.ru) 2016/06/05 18:56 [ответить]
      Красивая песня, хороший перевод, Дмитрий Юрьевич!
      Но над второй строфой поработать бы еще, обилие "б" излишне.
    10. Бритвинцев Владимир Юрьевич 2016/06/05 18:55 [ответить]
      Спасибо, Дмитрий! Приятно вспомнить........
    9. *Густов Дмитрий Юрьевич 2016/06/05 18:44 [ответить]
      > > 8.Скаредов Алексей Сергеевич
      >Привет, Дмитрий!
      >Чудесный перевод, порадовал меня старого и мудрого:)
      >Отличная работа! так и просится русский текст к музыке.
      
      Спасибо, Алексей
      Рад, что тебе понравилось, значит есть в этом то, что и должно было быть
      >
      >Тепла и счастья тебе!
      И тебе - счастья и тепла!
    8. *Скаредов Алексей Сергеевич (zurbahar@gmail.com) 2016/06/05 18:37 [ответить]
      Привет, Дмитрий!
      Чудесный перевод, порадовал меня старого и мудрого:)
      Отличная работа! так и просится русский текст к музыке.
      
      Тепла и счастья тебе!
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"