Комментарии: На смерть

Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Комментарии: На смерть
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 16/04/2012, изменен: 16/04/2012. 1k. Статистика.

Аннотация:
Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death"

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
05:29 Хохол И.И. "Поэзия оскаленного века" (67/23)
04:52 Винокур Р. "Ветер больших перемен" (99/4)
03:40 Чваков Д. "Когда-то" (7/6)
23:09 Сияние "Натафей. Я напишу тебе письмо" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:12 "Форум: Трибуна люду" (221/99) 07:10 "Форум: все за 12 часов" (205/101) 04:59 "Диалоги о Творчестве" (200/19) 00:16 "Технические вопросы "Самиздата"" (619/11) 20/02 "Форум: Литературные объявления" (667) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 06:56 Уралов А. "Долгий дозор (весь текст)" (708/1) 06:50 Иванце Ж. "Информация о владельце раздела" (3/1) 06:46 Ссср-2061 "Правила конкурса" (137/3) 06:34 Гончарова Г.Д. "Твое... величество-2!" (290/8) 06:21 Копылов А.С. "Адд, за дело!" (14/2) 06:15 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (518/1) 05:56 Бурланков Н.Д. "Государство Само" (238/2) 05:33 Кощиенко А.Г. "Фанфики на Чужую шкурку" (938/6) 05:29 Подгородецкий А. "Правовые вопросы беспризорных " (2/1) 05:29 Хохол И.И. "Поэзия оскаленного века" (67/23) 05:26 Винокур Р. "День Победы в Европе, Лос-" (11/2) 05:25 Бояндин К.Ю. "Живая очередь" (75/2) 04:59 Крысолов "Мёртвому поэту" (62/1) 04:59 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (200/20) 04:35 Безбашенный "Запорожье - 1" (937/6) 04:16 Фриза "Белый дракон" (34/2) 03:54 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (245/6) 03:50 Афанасьев А. "Спасти Ссср ч7" (130/3) 03:40 Чваков Д. "Когда-то" (7/6) 03:19 Савельев Д.Н. "И всё-таки она со звезды" (136/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: 2. Напряжение растет На закате эпохи Сказки для сына Рекомендует Пирогов С.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108906 Произведений: 1682708 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	15/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Алдошин В.Г. Артамонова Е.В. Батрева Е.А. Белокурова О. Белхорст К. Бельская Л. Бикинеев В.Р. Бисярин А.А. Битаева Э.Г. Бусыгин А.Э. Валькирия А.К. Весна Л. Ветрова Л. Виконтов Д.В. Волга Гавшина О.П. Гимбуро П.И. Головач Д. Громова С.Р. Гурский Н.М. Дмитриева Н. Дубинин А. Иванченко И.В. Исаков М.Ю. Кихимбаев Б.А. Клеменская В. Колинько С.В. Короткова Н.А. Костылева О. Кретов С.Н. Кристина, Ксения Кузьменко М. Кулецкий Н.А. Куран Д. Лерская М. Летта А. Лиников А.А. Лисицина А. Литвин А.С. Мазина Е.А. Марышев В.М. Матвеев А.В. Мельник А.Д. Миа В. Морозенко М. Никифоров Д.В. Ортоеллерин А.Ф. Ощепкова О.В. Пассариньо П. Пекарж Н.В. Подорожный Н.Н. Полищук Е.П. Поломник Пушницына А. Рагана Г. Розенблат В.З. Ройсс Г. Романова В. Русецкая Е.Н. Русечка Руцкая А.А. Рыжиков Н.А. Салушка Е.В. Сбродова М.А. Свистунов Н.Н. Селезнёва А. Странник М.С. Стрижак В.В. Сурская Л.А. Татаренко М. Теклишин М. Томская С. Уцелевший Филимонова К.Е. Цыпляева Ю.Г. Чалыш И. Шабурников Р. Шайдулина Е.А. Шибаев А.В. Шилов К. Шищенко А.С. Infernicus
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 15:29 Марстон Э. "Лисы Уорика (Судный день, " 13/03 Минаев Д.Н. "Казаки - жертвы репрессий " 13/03 Эстен Д. "Книга Деси Арназа" 13/03 Браун Р. "Кольца Хейвена" Полный список...>>

7. Густов Дмитрий Юрьевич 2014/03/23 15:22 [ответить]
  > > 6.Нэфэлейч Юна
  >> > 5.Густов Дмитрий Юрьевич
  >
  >:)

  :)

6. *Нэфэлейч Юна (unanefelejcs@gmail.com) 2014/03/22 23:26 [ответить]
  > > 5.Густов Дмитрий Юрьевич
  >
  >(Правда, теоретически, бывает ещё и ситуации, когда, посмотрев через время, поимаешь свои ошибки. Правда, и это хорошо тоже)
  >>
  :)

  >
  >Любви и благополучая.
  >Спокойствия в душе
  >Радости в сердце


  :)

5. *Густов Дмитрий Юрьевич 2014/03/22 19:48 [ответить]
  > > 3.Нэфэлейч Юна
  >Красивые и мудрые стихи! Добротный перевод. Поздравляю Вас, Дмитрий!
  >Желаю дальнейших успехов! Мира и Любви!

  Спасибо большое за оценку мыслей Дж. Китса и моё воплощение их на русском.
  Спасибо и за пожелания

  Взаимные пожелания творческих (и не только) свершений


  > > 4.Нэфэлейч Юна
  >> > 2.Густов Дмитрий Юрьевич
  >>Иногда, возвращаясь к своим старым стихам (переводам), видишь их смысл совсем в другом и совсем иным
  >>И это хороший показатель
  >
  Хороший
  (Правда, теоретически, бывает ещё и ситуации, когда, посмотрев через время, поимаешь свои ошибки. Правда, и это хорошо тоже)
  >
  >Это показатель мудрости. Так случается и с притчами...
  >По мере взросления (духовного) человека, приходит совсем иное понимание...
  >
  >:) Обнимаю всем сердцем! Успехов!!! Мира и Любви!

  Любви и благополучая.
  Спокойствия в душе
  Радости в сердце

4. *Нэфэлейч Юна (unanefelejcs@gmail.com) 2014/03/21 00:06 [ответить]
  > > 2.Густов Дмитрий Юрьевич
  >Иногда, возвращаясь к своим старым стихам (переводам), видишь их смысл совсем в другом и совсем иным
  >И это хороший показатель


  Это показатель мудрости. Так случается и с притчами...
  По мере взросления (духовного) человека, приходит совсем иное понимание...

  :) Обнимаю всем сердцем! Успехов!!! Мира и Любви!

3. *Нэфэлейч Юна (unanefelejcs@gmail.com) 2014/03/21 00:03 [ответить]
Красивые и мудрые стихи! Добротный перевод. Поздравляю Вас, Дмитрий!
Желаю дальнейших успехов! Мира и Любви!

2. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2013/11/04 17:57 [ответить]
Иногда, возвращаясь к своим старым стихам (переводам), видишь их смысл совсем в другом и совсем иным
И это хороший показатель

1. Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2012/05/26 23:55 [ответить]
Почти 10 лет назад.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Комментарии: На смерть ()

Комментарии: На смерть
()