Аспар : другие произведения.

Комментарии: Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги р.Сьюэлла. Предисловие, Введение
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Аспар (aspar@feosky.net)
  • Размещен: 27/06/2010, изменен: 30/03/2016. 36k. Статистика.
  • Глава: История
  • Аннотация:
    Начинаю выклдывать перевод книги Р.Сьюэлла "Виджаянагар. Забытая империя (A FORGOTTEN EMPIRE: VIJAYANAGAR By Robert Swell). Монография посвящена истори некогда могущественного государства Южной Индии, о котором, среди прочих, упоминает в своем "Хождении за три моря" Афанасий Никитин. Несмотря на некоторую устарелость, книга Сьюэлла не потеряла своего значения и в наше время...
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: История (последние)
    19:24 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (249/30)
    19:10 Баламут П. "Ша39 Лошадь в армии и нархозе" (151/42)
    15:51 Баранов Н.А. "Ярость. Зима 1237-38-го" (484/2)
    05:14 Тягур М.И. "Как некоторые авторы берут " (4/2)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    19:22 "Форум: Трибуна люду" (587/100)
    19:21 "Форум: все за 12 часов" (228/101)
    18:26 "Диалоги о Творчестве" (614/3)
    07/01 "Технические вопросы "Самиздата"" (384)
    06/12 "Форум: Литературные объявления" (686)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Аспар
    18:05 "Путешествия сэра Джона Мандевиля" (13/1)
    04/08 "Португальцы в Индии - на пути " (1)
    03/08 "Васко да Гама и его преемники " (1)
    18/06 "Женщины и крестовые походы. " (2)
    26/05 "Португальцы на Молукках" (3)
    16/12 "Информация о владельце раздела" (1)
    29/10 "Житие Стефана Сурожского в " (2)
    08/03 "История индийского судоходства. " (18)
    13/09 "Жуан Рибейро.Трагическая история " (1)
    04/07 "Аче и португальцы. Изучение " (5)
    07/05 "Н. А. Маркетов. Крым - время " (8)
    16/02 "Пленить президента! Рейд генерала " (2)
    17/11 "Португальцы в Малакке (1511-" (1)
    05/08 "Вашингтон Ирвинг. Жизнь и " (2)
    30/04 "Император Йоханныс Iv. Защитник " (2)
    29/04 "Васко да Гама и его преемники " (1)
    29/04 "Португальская экспедиция в " (1)
    29/04 "Аче и португальцы. Изучение " (1)
    11/03 "История Шри-Ланки. Перевод " (2)
    26/02 "Виджаянагар - Забытая империя. " (4)
    30/10 "Османская реакция на открытие " (1)
    15/06 "История Шри-Ланки. Перевод " (4)
    12/02 "Оборона португальцами Кочина " (1)
    22/10 "Житие Иоанна Готского в контексте " (1)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    19:25 Миронов В.Н. "Варианты от Ментора" (8/1)
    19:24 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (249/30)
    19:19 Толстой В.И. "Моторы в мире Аи Амт" (866/25)
    19:10 Баламут П. "Ша39 Лошадь в армии и нархозе" (151/42)
    19:06 Смолина А.Н. "Кaк Искусственный Интеллект " (2/1)
    19:06 Шибаев Ю.В. "Сила традиции" (1)
    19:01 Nazgul "Остановка научной революции" (98/12)
    18:53 Ремельгаc С. "Принцесса и вампир" (5/4)
    18:49 Виноградов Z.П. "Мой сын на Аuthor.today:)" (212/8)
    18:44 Коркханн "Стихи, песни, арты" (32/29)
    18:42 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (156/2)
    18:36 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Рождественский " (21/4)
    18:31 Михайловский В.В "Сталин Попаданец В Путина" (339/1)
    18:26 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (614/4)
    18:18 Чваков Д. "Флажок" (6/5)
    18:01 Афанасьев А. "Спасти Ссср ч8" (183/3)
    17:38 Гончарова Г.Д. "Алые крылья гнева" (167/12)
    17:32 Ковалевская А. "Красная турбо-лошадь" (15/10)
    17:16 Крысолов "У меня два солнца" (202/3)
    17:15 Just T.M. "Метелица" (645/1)

    РУЛЕТКА:
    Я ненавижу оборотней
    Мертвые игры
    4 cтрочки из сб.
    Рекомендует Аверли С.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109582
     Произведений: 1721625

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Нереальная новелла
    "Рождественский детектив-2026"
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9
    08/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Авдеенко Н.
     Альтегин Е.
     Анарис Л.
     Ахмедзянов А.
     Бакулин А.А.
     Белкина С.Ю.
     Бишоп А.
     Бойкова Е.
     Болтрушевич С.
     Волк А.В.
     Геберт И.
     Говорова Е.А.
     Горбачева А.А.
     Гриценко А.А.
     Гутман И.
     Емилина Н.С.
     Ершов Р.А.
     Запольский С.В.
     Иванов С.
     Кароль Е.
     Кацов Е.А.
     Козак Р.Д.
     Командор
     Комарова С.В.
     Корвала-Титар
     Котов Д.К.
     Кочубей А.П.
     Кузнецова В.Н.
     Леденев В.
     Леонова И.
     Лукова Ю.С.
     Любимова П.М.
     Люксембург В.Г.
     Мадисон А.Е.
     Максимов Н.Ф.
     Мальцев П.В.
     Марчевская В.А.
     Маслов И.
     Матузова Е.В.
     Орлов И.
     Орлова Т.И.
     Пашук И.Г.
     Писакин А.С.
     Платов С.
     Полевая Р.В.
     Родная С.
     Роман И.А.
     Русская С.
     Рябов С.
     Сигунова А.А.
     Сидор Н.
     Соболев И.
     Собчак В.В.
     Сонин С.А.
     Старостин В.В.
     Странная Е.
     Терешкова А.
     Удилова М.Н.
     Фендель Э.
     Цирульницкая Е.Ю.
     Чернова Л.
     Черный С.
     Черняева В.Ю.
     Шевнин В.А.
     Шепеленко О.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    07/01 Охэйо А. "Прозрение богов"
    07/01 Кукин В. "Случайные рифмы"
    07/01 Вагнер В.Б. "Императрица Кэт"
    05/01 Картер Н. "Доктор Днк"
    05/01 Андрейко В.А. "Книга Судеб"
    05/01 О'Санчес "Жудень 2021-2025"
    05/01 Антонов М.А. "Классный дневник"
    04/01 Герасимов А.С. "Пробудившийся: Дикий цветок"
    4. Глеб Минский (gleb.minskiy.75@mail.ru) 2016/02/26 12:46 [ответить]
      Здравствуйте уважаемый Аспар! Спасибо Вам за гигантский проделанный труд. Это просто находка!!! История Индии всегда меня привлекала!
      
      Хотел попросить вашего разрешения на размещение у себя в ЖЖ блоге (http://glebminskiy.livejournal.com/) вашего перевода книги Р.Сьюэлла ""Виджаянагар. Забытая империя", естественно буду указывать ссылки на Вашу страничку на Самлибе!
      
      И ещё такой вопрос, возможно Вы сможете посоветовать монографии по истории южноиндийских государств Пандья, Чола и Чера на английском в электронном варианте!?
      
    3. *Аспар (aspar@feosky.net) 2014/08/16 16:28 [ответить]
      На самом деле не только эта :))) Есть еще New Cambridge History of India, Volume 1.2. Vijayanagara. // Cambridge University Press, 2008. Этот том "Новой кембриджской истории Индии" целиком посвящен истории Виджаянагара. Он уступает по объему книге Сьюэлла (167 стр.), зато содержит большое количество информации по той тематике, которая у Сьюэлла либо вообще не освещена, либо освещена бегло и, так сказать, "пунктирно" - экономике, торговле, налоговой системе, социальным отношениям и т.д. Большой раздел посвящен собственно описанию столичного города Виджаянагара и его построек. Возможно, со временем у меня дойдут руки до его перевода - тогда "в тандеме" они позволят составить более полное представление о великой южноиндусской империи с учетом последних научных данных.
      
      > > 2.Катерина Мастер
      >Спасибо Вам огромное! Это просто клад!!!
      >ПО Виджаянагаре практически не возможно найти инфорамацию. Есть только эта книга на английском и пара брошюр. Вы проделали неоценимую работу!
      >Я вожу экскурсии по Хампи (сейчас объект ЮНЕСКО, столица Виджаянагарской империи). Весь материал добывала с огромным трудом, сама переводила кусками.
      >
      >ВЫ сделали огромный подарок всем русским экскурсоводам. Наконец-то они смогут прочитать эту книгу, а не слушать бредни местных "гидов".
      >
      >Туристы услышат правду!
      >
      >Еще раз спасибо!
      
      
      
    2. Катерина Мастер (lady-bu@mail.ru) 2014/01/23 22:13 [ответить]
      Спасибо Вам огромное! Это просто клад!!!
      ПО Виджаянагаре практически не возможно найти инфорамацию. Есть только эта книга на английском и пара брошюр. Вы проделали неоценимую работу!
      Я вожу экскурсии по Хампи (сейчас объект ЮНЕСКО, столица Виджаянагарской империи). Весь материал добывала с огромным трудом, сама переводила кусками.
      
      ВЫ сделали огромный подарок всем русским экскурсоводам. Наконец-то они смогут прочитать эту книгу, а не слушать бредни местных "гидов".
      
      Туристы услышат правду!
      
      Еще раз спасибо!
    1. *Воротников Михаил Григорьевич 2010/10/09 14:25 [ответить]
      Мне понравилось!!!

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"