Clutch de Festa :: Party Clutch

Esta foi a clutch que fiz para levar ao casamento de ontem. O meu vestido era cinzento peito-de-rola e o casaco azul-arroxeado, por isso escolhi um tecido num tom azul-esverdeado para levantar a toilette. A propósito, o casamento foi muito giro!

This is the clutch I made for yesterday's wedding. My dress was dove grey and my jacket a purplish blue so I chose a blue/green fabric to lighten up the outfit. The wedding was great, by the way!

(photo: Tiago Cabral)

Clutch de Botões :: Button Clutch

Entre quilt kits e preparativos para a chegada do bebé, tenho andado a terminar encomendas (lembrem-me para em 2012 começar a pensar no Natal em Junho!). Esta foi a clutch de botões que acabei ontem à tarde. 

In the midst of quilt kits and baby gear, I've been finishing the last orders (in 2012 I must start thinking about Christmas in June!). This is the button clutch I finished yesterday afternoon.

(photos: Tiago Cabral)

Clutches com Botões :: Button Clutches

Após muitas, muitas horas a escolher a cor, o tamanho e a localização ideal de cada botão, posso finalmente dizer que há três novas clutches disponíveis na loja. Duas são feitas em linho grosso e cada uma tem mais de 100 botões cosidos a toda a volta (uma em tons de azul, a outra de castanho); a última é feita num algodão estampado com flores gráficas e tem 40 botões em tons de cinzento e preto cosidos apenas no centro. Estão as três aqui.

After many, many hours choosing the ideal colour, size and placement for each button, I can finally say that there are three new clutches in the shop. Two of them have been made in corse, unbleached linen and each of them has more than 100 buttons hand-sewn all around its top (one in shades of blue, the other in tones of brown); the third one has been made using a piece of cotton printed with graphic flowers and has 40 buttons in black and grey hand-sewn to its centre pannel. They're all available here.

(photos: Tiago Cabral)

Na Minha Mesa de Trabalho :: On My Work Table

Tenho passado horas a coser botões para fazer algumas clutches no género desta. Quem me dera ser um polvo para conseguir fazer várias coisas ao mesmo tempo!

I've been spending some hours sewing buttons in order to make a few clutch bags such as this one. I sometimes wish I was an octopus so I could make several things at the same time!

(photos: 1, 2, 3- Constança Cabral; 4- Tiago Cabral)

Button Clutch

Fiz uma clutch com botões para agradecer à Dora a generosa quantidade de botões que me enviou. Dora, espero que gostes!

I made a button clutch to thank Dora for the generous amount of buttons she's sent me. Dora, I hope you like it!

(photos: Tiago Cabral)

Clutch Personalizada :: Bespoke Clutch

Tenho andado a trabalhar em várias coisas ao mesmo tempo, entre elas algumas clutches personalizadas. Esta é a mais recente e já vai a caminho da destinatária.

I've been woking on several projects simultaneously, namely some bespoke clutches. This is the latest I've completed and it's already on its way to its recipient.

(photos: Tiago Cabral)

Clutches

Estou mesmo contente com a Bernina. Depois do vestido de bebé, fiz duas clutches e o resultado é impecável: a máquina não se engasgou, não falhou pontos, não teve problemas de tensão. A primeira é para a Sara, que queria uma clutch em encarnado e azul-turquesa, e a segunda é um presente para a Cláudia, que há uns meses me enviou um generoso carregamento de chitas brasileiras.

I'm really happy with my Bernina. After sewing the baby dress I made two clutches and the results are impeccable: no tension problems, no missed stitches, no stress. The first clutch is for Sara, who wanted one in red and turquoise, and the second one is a present for Cláudia, who sent me a generous selection of Brazilian chitas a few months ago.

(photos: Constança Cabral)

Shop Update :: Clutches

Há muitas clutches novas na loja.

There are lots of new clutches in the shop.

(images: Constança Cabral)

Rosette Clutch

Julho é normalmente o mês das encomendas de clutches para levar a casamentos. Esta foi feita a pedido da Rita, para condizer com um vestido amarelo e sapatos roxos.

July tends to be the month of custom orders for wedding clutches. This one was ordered by Rita, to complement her yellow dress and purple shoes.

(images: Constança Cabral)

Encomendas :: Custom Orders

(images: Constança Cabral)