...bufanda de somni IV / ...dreamed scarf IV

Ja sabeu per algun comentari les ganes que tenia d'aprendre a fer mitja. Doncs bé, per Nadal em van regalar un val de Oyambre i em va faltar temps per començar...
I already told you my wish to learn knitting. Voilà, for Christmas I received a coupon from Oyambre and I run to the shop to start my first knitting scarf...

M'hi he passat força hores, però finalment us puc ensenyar el resultat:
I have spent lots of time but I am really happy with the result:

Us haig de dir que m'ho he passat d'allò més bé. Avís! Hi ha fotos per avorrir...

I have to tell you that I had so much fun doing it. Warning! There are pictures to bore...

 



M'ha sortit alguna cosa estranya que no m'explico, però en conjunt "dona el pego" (per ser la primera...) què voleu!

There are a few weird things that I cannot explain, but in total I am happy with it (what do you want? is the first one...) 

 

 

Si us agrada, s'accepten encàrrecs així practico :-)... no puc omplir la casa de bufandes...

If you like it orders are accepted, gives me practice :-)... I cannot fill the house with scarves...

 

Bona nit i bons somnis...

Good night and good dreams... 



...bufanda de somni III. / ...cowl neck scarf III.

El segon premi del meu sorteig va anar per la Susanna i li vaig prometre que també li faria una bufanda. Espero que ja li hagi arribat doncs sinó descobriré la sorpresa. Aquí la teniu...

The second prize of my giveaway went to Susanna and I promised her that I would do a scarf. I hope she has received otherwise it won't be a surprise. Here it is ...

La llana es de El Club de la Aguja i es molt suau i sense pèl. Està fet amb un ganxet del 5.
Wool is from El Club de la Aguja and it's very soft. I did it with a no. 5 crochet.

 

 

 

També aprofito per ensenyar-vos una meravella que em va fer arribar la Cristina just abans de reis. La dedicatòria em va fer emocionar. Un milió de gràcies Cristina per aquest detall tan genial però sobretot per la teva GRAN amistat!!!!! Ets la millor!!!!

 

I also want to show you what Cristina has sent me just before King's night. I was thrilled with the text. A million of thank you Cristina for such a perfect present but mostly for your GREAT friendship!!! You are the best!!!

 

 

Els bombons van volar el primer dia... hip!
Bombons just flight away the first day... hip!

Bona nit i bons somnis!!!!
Good night and good dreams!!!

...bufanda de somni II. / ...cowl neck scarf II.

...i aquí una versió de la bufanda que us ensenyava fa uns dies en format circular.
...another cowl neck scarf but this time as a infinity version.

...també está fet amb ganxet nº 9 i llanes d'Oyambre.
...it is also a crochet cowl made with no. 9 and wool from Oyambre.

Jo ja estic preparada per un fred l'hivern!
I am ready for the cold winter!

Bon hivern i bons somnis.
Good winter and good dreams.

...bufanda de somni. / ...cowl neck scarf.

...ja tinc ganes que comenci el fred de veritat!! Així podré estrenar el meu nou coll!!
...I hope we have a very cold winter so I can wear my new cowl cowl neck scarf!!!

 

 

La vaig fer abans del sorteig però no volia desvetllar la sorpresa així que m'he esperat una mica a publicarla. Vaig fer servir un ganxet del 9mm i unes llanes de l'Oyambre.
I did it before my giveaway but I couldn't show it to you otherwise it would not be a surprise . I did it with a 9 crochet and a wool from Oyambre.

 

 

...segur que alguna em preguntareu quin punt és (com la Cristina ;-)). Ho sento noies però no en tinc ni idea... Com sempre, vaig treure el tutorial d'internet en anglès i, si ho posa, no me n'he enterat. A veure si el trobeu vosaltres. El turorial es de Fiber Flux..Adventures in Stitching.
...if you want to know what's the name of the crochet (as Cristina ;-)) I am sorry but I have no idea. As usual, I did find the tutorial browsing on internet. You can find the tutorial here: Fiber Flux..Adventures in Stitching.

Tot i que em va costar 4 o 5 vegades començar després en dues hores el vaig tenir fet. Es molt senzill. Animeu-vos a provar-ho.
Even I have started 4 or 5 times in less than two hours it was done. It's easy and fun. Just tried it!

Bona nit i bons somnis.
Good night and good dreams.

...somnis amb premi II. / ...dreans with prize II.

I ara... el premi que tan us he fet esperar. La bufanda infinita de color verd que en breu estarà en mans de la Paloma.

And now... the give away you've been waiting for. The infinitive green scarf that in a few days will belong to Paloma.

 

 

 

I com el seu nom indica, es pot portar de mil maneres diferents...

And, honouring it's name, you can wear it in hundreds of different ways...

Un...

One...

 

 

Dos...



Two...

 

 

Tres...
Three...

Espero que us agradi i també que li agrada molt a la Paloma.
I hope you like it and Paloma loves it.

Bon dia i bons somnis de Nadal.
Good morning and good Christmas dreams.