...somnis que marxen cap a París II. / ...dreams that fly to Paris II.

Com us explicava aquí que els individuals per la Lili aniran cap a París. També marxa cap a La France aquest necesser tan especial. Es per l'Anaïs.

As I told you here that the placemats for Lili will travel to Paris. This box pouch will also be travelling to France very soon. Is for Anaïs.

Té un munt de detalls i és una mica més gran que els que feia fins ara.
It has some small details and is a bit bigger than the ones I've done before.

 

 

 

 

 

 

 

 

Els individuals i el necesser estan ja a punt per ser entregats aquesta nit. Mireu quin embolcall més divertit. Molta sort a les dues en la vostra nova etapa personal i professional!!!!

The placemats and the box pouch are ready to be delivered tonight. Look what a fun wrapping. Good luck to both of them in their new personal and professional life!!!

 

 

 

 

 

Bon cap de setmana i bons somnis.

Good weekend and good dreams.

 



...primea bossa de somni. / ...frist dream bag.

...us presento la meva primera* bossa.
...I want to introduce you my first* bag. 

 

*que he fet jo, es clar, perquè n'he comprats alguns més ;-)
*that I made, of course, because I bought a few more ;-)

Aquest estiu, l'Ana de Arch & Crafts.bcn (un altre dels meus imprescindibles, sinó el que més) va publicar el tutorial d'una bossa ideal per l'estiu. El vaig afegir a la llista de "to do". Ja tenia la tela i tot però, no va ser fins ben entrada la tardor, que m'hi vaig posar...

This summer, Ana from Arch & Crafts. Bcn (another of my essentials, probably the most) publish a tutorial of a great summer bag. I added to my "to do" list. I already had the fabric but, I wasn't until mid October that I start doing it.

Les tires les ha posat el sabater del costat de casa. 

The shoemaker placed the handles. 

És una bossa molt agraida de fer, de veritat que us el recomano. Com que aquesta ja l'he guardat fins l'estiu vinent, em sembla que en faré un altre de tardor...

 

It is so nice to do it, I really recommend you. As I have already kept this one until next summer, I am pretty sure I will do another one, an Autumn one... 

Bona nit i bons somnis. 

Good night and good dreams. 

 

PD: Moltes gràcies a la Judith del blog Un raconet al món per al seu premi. Agraeixo molt que hagis pensat en mi. Visiteu-la perquè val la pena!

...somnis embossats ....dreams in a bag

...el meu fill gran necessita una bossa per portar el tovalló a l'escola i avui m'he decidit a fer-n'hi una.
...my oldest son needed a bag for the napkin at school lunch and today I decided to make one.

...oberta       ....open

...tancada          ....closed

...detall de l'aplicació            ....detail of application

...m'he inspirat aquí i aquí.

...inspiration here and here.