HAPPY NEW YEAR

Eccoci giunti così all'ultimo giorno del 2011. Guardandomi indietro mi accordo che ho vissuto un anno molto intenso ricco di incontri , ateliers, classi, fiere e viaggi. Scorrendo le pagine del mio blog rivivo piacevolmente tutti questi appuntamenti e mi sento serena e soddisfatta.
Ma un grande grazie va senza dubbio a voi carissime amiche che mi seguite con costanza e affetto, la mia creatività cresce anche con i vostri commenti, le vostre mails i vostri saluti. Ho realizzato che siete ben oltre 400 followers fissi e la cosa mi riempie di orgoglio. Il prossimo anno sarà sempre colmo di impegni sul campo, il primo in assoluto sarà Nashville 2012 a febbraio, poi Formigine a marzo, Lione ad aprile ,Jurax point de croix a giugno , Nivelle a settembre e poi Vicenza e il consueto appuntamento a Novegro con l'Ago Magico.Continuerà la mia collaborazione con le riviste.., beh che dire!? Sono contentissima di tutto ciò e continuerò a realizzare cose che spero vi possano donare serenità ed ispirazione nel vostro (nostro) amato ricamo. Vi abbraccio tutte amiche e vi auguro un anno pieno di soddisfazioni su tutti i fronti e ricco di salute e gioia .Niky
Here we're at the end of the year...already??? Well I just had a look on my blog's pages and realized how many things I did during this year. Shows ,markets, classes,travels...I've been really so busy, but very happy indeed. I would like to thank you all of you my dear friends for following ,writing leaving nice comments, I see that you're more than 400 followers , you guys are AMAZING!!! So thank you so much and keep going in following me , more news and appointments are ready for 2012, first of all Nashville,then Formigine,Lyon and Jurax point de croix, and Nivelle,Vicenza, Novegro...hemmm lot of them and more. I wish you a very very Happy New Year and best of my love to all of you. Niky.

PRIMITIVE SEWING SET FIRST PART

Sto preparando un set porta lavoro con del tessuto di lana grigio che mi piace molto. Avevo da tempo acquistato questo pezzo in OHIO a SUGARCREEK un paese Amish e ancora non lo avevo utilizzato. Come moltissime cose che compro metto lì e poi...(prima o poi) le uso... così mi è venuta l'ispirazione e vi comincio a presentare la prima parte del progetto.Porta forbici...


Puntaspilli e porta aghi. ... tutto all'insegna dell'essenzialità e semplicità.Per oggi è tutto.
Alla prossima puntata!
I bought a piece of fantastic grey wool some years ago in OHIO Amish Country and as I normally do I put it away. During those Christmas holidays I decided to use it, that's the begining of my new project...more later and... happy warming stitching.

PRIMITIVE ALPHABET letter Q and R

Carissime, molte di voi mi hanno scritto ansiose di sapere quando sarebbero uscite altre lettere del mio Prim Alphabet. Oggi quindi proseguo con la lettera Q e la lettera R. Q sta per QUEEN e QUILT STAR e R sta per ROOSTER e ROSE. In ogni schema trovate due lettere ciascuna delle quali è rappresentata da due disegni percui sarà come avere quattro disegni su uno schema. Sono da oggi disponibili e chi ne fosse interessato mi può scrivere al mio indirizzo mail.
My dear friends today I want to go on my Prim Alphabet, many of you asked about it so it's time to show you some news. I'm offering letter Q and letter R. Q is for QUEEN and QUILT STAR, R is for ROOSTER and ROSE. In one chart you have two letters each letter has two designs on it so you have four designs on each chart.If somebody is interested in going on Prim Alphabet collection please just write me for more informations. Smiling stitching!

PRINTED CANDLE

Carissime spero abbiate passato un sereno Natale in famiglia e che vi siate potute rilassare in compagnia dei vostri cari. Anche per me la giornata di ieri si è svolta nei canoni consueti di pranzi, parentela e anche relax.
Oggi vi vorrei mostrare ancora un regalo natalizio che ho relaizzato per una persona cara, ora che l'ho consegnato lo posso anche mostrare sul blog. Si tratta di una raffinata candela a cui ho stampato sopra un fregio vittoriano. Devo dire che è stato un regalo piuttosto apprezzato. FELICE NATALE a tutti!
My dear friends, I hope you spent a wonderfull Christmas with your family, like we did. It was so good to stay with all the family close even we missed our son very much, he's in New Zeland this year, our first Christmas without him, well we really missed him!
...anyway, today I want to show you another lovely gift: it's a printed candle, friend who got that gift from me was so happy indeed. Hope you like it too.
MERRY CHRISTMAS!

MERRY CHRISTMAS

WRAPPED!!!

Eccoci quindi arrivati al dunque, tutto è ormai impacchettato e pronto per la 'consegna'!!!Anche qui ho cercato di mettere in pratica le regole del riciclo dando sfogo alla pura semplicità.Da tempo infatti uso la carta da giornale e cordoncini di spago o di lana per chiudere i miei pacchetti.
Here we're everything is wrapped! Very simple way as usual: newspaper , scrap of wool thread or string...
Alcuni biglietti di auguri li ho 'cuciti' a macchina creando righe e spazi per scrivere gli auguri.



Un tocco di verde ravviva la semplicità ...a touch of greenery so sweet. I love that.

LOVELY WOOL SEWING KEEPERS

Ancora qualche regalo per le mie amiche che amano il ricamo, e che ovviamente non vanno in internet percui non avranno modo di vedere in anterpima come voi il loro dono.
Sono sacchetti porta lavoro o porta tutto in tessuto di lana dove ho cucito una taschina ricamata, la coulisse racchiude al meglio quello che ci metteranno, ho pensato a chi viaggia parecchio e magari può riporci appunto il lavoro (ricamo o uncinetto o maglia) oppure un libro...a loro la scelta. il disegno è un nuovo e-pattern fin da ora disponibile per chi ne fosse interessato. Felice Natale ragazze!
More Christmas gifts for stitchers friends, I made a new design coming as a new e-pattern and I finished it as lovely wool sewing bags.
Perfect for some friends who travel very much, they can put their cross stitch project or crochet or knitting ..or a book..that's their choice. Hope they'll like them.If you're interested in that new e-pattern just write me ..Merry Christmas my dear friends.

MORE CHRISTMAS GIFTS

Ho alcune amiche che amano le zucche in modo particolare, così ho pensato di confezionarne alcune come puntaspilli e regalarle. Ho usato del velluto in una tonalità delicata di arancio, non è una tinta brillante ma molto calda e l'ho abbinata ad uno scozzese di lana sugli stessi toni. Mano a mano che le confezionavo e le mettevo sul tavolo ho notato che si adattavano anche bene ai colori delle decorazioni natalizie.So che non siamo più in tema autunnale ma queste simpatiche zucche -puntaspilli hanno rallegrato ulteriormente la mia casa vestita a festa.


I've some friends who love pumpkins so much, so I got to the idea to make some of them and give away as a pincushions gift for Christmas. I used warm orange velveteen, it's not a bright tonality just so soft and warm . When I finished all of them I noticed that they match so well with Christmas colour ornaments in the house ...more later with more gifts ideas...

WOOL GALORE

Adoro lavorare con la lana, se ho un attimo di tempo a volte mi dedico anche 'sferruzzamento' sotto la guida di mia mamma esperta magliaia.
Il 'tessuto di lana' poi mi piace molto da lavorare specilamente durante l'inverno.Così ho realizzato, con dei pezzetti avanzati dai miei finishing, alcuni originali porta aghi che regalerò a delle amiche davvero speciali. L'abbinamento dei colori è abbastanza casuale ma mi piace così perchè rispecchia il senso del riciclo delle stoffe avanzate e ne sono contenta.

I just LOVE to work with wool, knitting is sometime part of my relaxing time and working with wool fabric is so special for me particularly in winter. So I realized those sweety needlebooks as gifts for special friends. I used scraps of wool left from my finishing and probably they don't match so well together but,.. I love that as respects my idea of recycling.

Happy smiling and warming stitching!

CHRISTMAS IN MY HOUSE

Simpatici conetti e stelle tridimensionali abbelliscono il mio secondo alberello di Natale costituito da semplici rami raccolti durante le mie passeggiate nei boschi. Lovely Christmas cones ornaments and tridimensional stars on my Christmas tree made by branches gathered on my walking days in the woods. Imagine 'The Graphic Fairy'.

Ancora qualche decorazione natalizia che ho realizzato come centro tavola per il pranzo di Natale e per regalare a qualche amica o parente cara.Tutto all'insegna del riciclo e dell'essenzialità.
More Christmas ornaments for my house and gifts to specials friends or relatives.

I used recycle paper for everything I just loved making them! Smiling Christmas stitching!

STAGS

Eccovi oggi un nuovo e-pattern. In tema di freddo, neve e ovviamente Natale vi propongo 'STAGS'. Sarà un piacere ricamare queste simpatiche renne sedute in un angolo caldo della vostra casa. Io ne ho realizzato una pochette porta lavoro ma presi singolarmente questi disegni potranno anche essere utili per altri semplici finishing che potranno risolvere il problema di un regalo ricamato all'ultimo momento. Per chi fosse interessato a questo e-pattern mi può inviare una mail. Smiling stitching!
A new e-pattern for you today, just perfect to stitch during your Christmas Holiday. I finished it as sewing pocket but those sweety little designs are just the best for a quickly and easy stitched gift made the last moment. If you're interested in it please write me an e-mail. Smiling stitching my dear friends!

GREAT FINISHINGS!!!

Ecco il finishing di Angela....anche questa una splendida interpretazione.

Mi stanno arrivando parecchie splendide foto di fantastici finishings sia di Prim Advent calendar che di Prim calendar.. (ci credete? siamo già alla fine dell'anno!!!. )Così ho pensato di raccoglierle tutte insieme personalizzandole.Grazie ragazze per i vostri lavori e per condividerli con me!

More picture are coming so I collected them in a collage putting names of the wonderfull finishers! thank you guys!!!You're the best!

A PEAR FOR MY CHRISTMAS TREE

Quest'anno ho aggiunto nuovi ornamenti al nostro albero di Natale. Di solito lo addobbiamo con oggetti acquistati durante i nostri viaggi, così ogni volta che iniziamo a preparare la casa per il Natale ci ricordiamo da dove viene questo e dove viene quello, una sorta di album dei ricordi. A questi ' ricordi' ho aggiunto cuscinetti e altri piccole cose ricamate per l'occasione , come questa 'pera'. Mi sono così divertita nel confezionarla che ne ho fatte parecchie , e ho pensato di proporvene una se lo desiderate. Per maggiori informazioni potete scrivermi al mio indirizzo mail. Questo ornamento è ricamato su lino 36ct in una calda tonalità del nocciola, foglie di lana e un semplice ricamo invernale. Ho ripassato gli orli con il button hole stitch e l'ho riempita di segatura. La sua misura è 15 cm x 11.
I'm setting my Christmas tree during these days and I enjoyed myself in doing stitched Christmas ornaments. Like that 'pear', I made some of them and I'm going to offer one to you. Pear ornament measures 15cm x 11cm, I used 36ct soft nut color linen, I finished it with button hole stitches and lovely wool leaves, sawdust inside.If somebody is interested in it please just write me an e.mail. smiling stitching !

E - PATTERN # 2 /Cones

...Carissime spero abbiate passato una serena domenica e che abbiate anche avuto un pochino di tempo da dedicare al vostro amato ricamo. Da parte mia ho passato la mattinata tra i nostri boschi in una lunga passeggiata in famiglia e quindi un pomeriggio dedicato al disegno e allo 'Scrap' per i regali di Natale.
Oggi vi propongo il mio secondo e-pattern natalizio. Questi due semplici disegni sono perfetti per ogni tipo di interpretazione, dal bigliettino di auguri, al cuscinetto da mettere su una ghirlanda, o un piccolo porta aghi natalizio per l'amica ricamatrice più cara . Chi ne fosse interessato mi può contattare via mail.
Hello my dear friends, hope you spent a lovely sunday like I did! Morning spent walking in the wood and afternoon very busy in designing and scrapbooking, setting Christmas gifts.
Today I'm offering you another Christmas e-pattern. Two little designs just the best as easy and quickly stitching. If you're intereseted in them please just write me at my mail address..Happy smiling stitching.

E PATTERNS

Ho finito questo simpatico disegno natalizio che vorrei proporvi come e-pattern, cioè non si presenterà cartaceo come gli altri schemi ma chi ne fosse interessato mi può scrivere ed io spedirò il pdf, maggiori informazioni in risposta alle vostre mails.

Il disegno è semplice e veloce(in parte l'ho ricamato nelle 12 ore di aereo di ritorno dalla mia vacanza ), io ne ho realizzato una busta da appendere in cucina dove sto riponendo i biglietti di auguri delle feste che mano a mano stanno per arrivare, il mio è solo un suggerimento voi divertitevi nell'interpretarlo nel modo che più vi piace.

Hello dears, today I'm offering an e- pattern it's first a short Christmas serie, it's coming as pdf that I can send you by mail . For more info just write me .

The design is easy and quickly to do , I stitched part of it during my trip back from Mauritius, I finished it as 'hanging letter pocket' but you can chose many other finishings you like better.Enjoy it!

VINTAGE BIRDS

Sto lavorando ' freneticamente' per i nuovi disegni da presentare a Nashville 2012 e prossimamente vedrete protagoniste sul blog altre nuove lettere del mio Prim Alpha ormai ultimato.Per ora invece vorrei mostrarvi ancora qualche lavoro di 'scraps' che come sapete mi piace realizzare nelle serate fredde davanti al camino dato che la luce della sera mi è poco propizia al ricamo.Vi propongo quindi questi simpatici uccellini vintage che hanno abbellito un angolo del mio salotto, ne ho fatti parecchi anche perchè ho pensato che potrei poi utilizzarli come segna posto a Natale magari attaccando al becco delle piccole etichette con i nomi dei commensali . In larghezza un uccellino misura 15 cm. Chi ne fosse interessato non esiti a scrivermi una mail.

I'm working on new designs for Nashville 2012...and my Prim Alpha is already finished so I'm going to show you other letters soon. In the meantime I'm enjoing playing 'scraps', so here they're vintage birds just the best as Christmas orny. If somebody is interested in them please do not hesitate to write me. Happy stitching!