NEL MONDO DI KRILU': Hisajo Sugita

Visualizzazione post con etichetta Hisajo Sugita. Mostra tutti i post

mercoledì 3 novembre 2010

I crisantemi in arte e poesia

Anche nelle poesie, di cui talvolta il crisantemo è stato protagonista, ci appare palese quanto sia diversa l'interpretazione della sua simbologia, fra Oriente e Occidente.
Infatti, mentre per i nostri poeti il crisantemo rappresenta immancabilmente lo stereotipo del triste fiore legato al dolore e alla morte, per i poeti orientali è semplicemente un fiore.

I Crisantemi

Nei giardini taciti e negli orti
nascon, quasi piangendo, i fiori estremi
dall'odore amarognolo: i crisantemi,
i crisantemi per i nostri morti.

(Marino Moretti)

Il crisantemo

Il crisantemo è il fiore della malinconia,
è il fiore della tomba. Esso è azzurrino, è roseo,
è violaceo, ma le sue tinte sono pallide, come se le
lacrime lo avessero fatto scolorire.
Esso ha un odore pungente che sale al cervello
e lo immelanconisce: esso ha odore di cose
morte per sempre.
Il crisantemo è un fiore che sa di dolore.

(Matilde Serao)

Da Diario autunnale (1907)

Che fanno là, presso la muta altana,
i crisantemi, i nostri fior, che fanno?
Oh! stanno là, con la beltà lor vana,
a capo chino, lagrimando, stanno.
Pensano che quest'anno sei lontana,
lagrimano che non ci sei quest'anno.
Non torna più! mormora la campana...
Ma le cincie: Sì! Sì! Ritorneranno![...]

(Giovanni Pascoli)

3 Haiku di
Matsuo Basho
poeta giapponese (1644-1694)

Fragranza di crisantemi
nella regione di Nara
doviziosa di antichi Buddha!

°-°

Sul crisantemo bianco
non si vede nemmeno
una traccia di polvere.

°-°

Flebili, i crisantemi
si ergono,
dietro l'acqua.

Haiku di
Takahama Kyoshi
poeta giapponese (1874-1959)

Nel cielo autunnale,
un crisantemo selvatico
perde i petali.

Haiku di
Hisajo Sugita
poetessa giapponese (1890-1946)

Profumo di crisantemi.
Arriva una piccola folla.
E’ un giorno felice.

O crisantemo, perché hai aspettato
fino a che il vento primaverile del terzo mese
fosse passato per fiorire tutto solo
quando le foglie cadono e il tempo volge al freddo?
Forse tu sei l'unico la cui integrità fiorisce fieramente senza soccombere alla brina.

(Yi Chŏng-bo)
poeta coreano

E per concludere, ecco come alcuni famosi artisti hanno dipinto i crisantemi.