Mr Snail #1 was enjoying his slide on a cool evening after the first autumn rain.....
Ο κ. Σαλίγκαρος #1 απολάμβανε το γλίστρημά του ένα βράδυ μετά την πρώτη φθινοπωτινή βροχή..
When he met his friend Mr Snail #2. They had not met since last rain.
...όταν συθνάντησε τον φίλο του κ. Σαλίγκαρο #2. Είχαν να συναντηθούν από την προηγούμενη βροχή.
...They decided to slide together, or rather race each other to the end of the path....
..Αποφάσισαν να γλιστρήσουν μαζύ ή μάλλον να παραβγούν, μέχρι το τέλος του μονοπατιού...
When Mr Snail #2 veered off the path...
..Όταν ο κ. Σαλίγκαρος #2 ξέφυγε λίγο από το μονοπάτι...
..But eventually, they finished the race together and by unanimous decision of the judges, there was no clear winner. But they all agreed it was a good race.
..Αλλά τελικά τέλειωσαν τον αγώνα μαζύ, και ύστερα από ομόφωνη απάφαση των κριτών, δεν υπήρξε σαφής νικητής. Πάντως, όλοι συμφώνησαν πως ήταν ένας ωραίος αγώνας.