Wild child

Stiekem noem ik Eloise al wel eens Mowgli.

Ja inderdaad, dat kereltje uit 'Jungle Book'. 

Eloise loopt thuis niet altijd rond als een prinses, maar eerder als een wild holbewonertje. 

Losse haren, bij voorkeur ongekamd. De recht-uit-het-bed look. Het misstaat haar nog niet eens....

Anyway, met het thema "wild child" in mijn achterhoofd knipte ik nog eens een Laure.

De Laure van StraightGrain is mijn go-to patroon als ik een simpel A-lijn jurkje wil naaien. Op een avondje klaar en als gegoten op Eloise's lijfje.

Ik naai voor Eloise een 5 jaar en verleng tot 6. Lange benen weet u wel.

De stof is een paneeltje van Bambiblauw. Ik kocht het een hele poos geleden en ik ben blij dat ik er eindelijk de schaar inzette. Volgend jaar zal ik waarschijnlijk extra stof nodig hebben, deze maat haalde ik nog uit 1 paneeltje.

De paneelstof bestaat uit twee delen; de grote leeuwenkop staat op de ene helft, op de andere helft staan kleine leeuwtjes. Perfect voor de achterkant van de jurk.

En ten slotte, wild child of niet, haar poseer-moves blijft ze graag bovenhalen ;)

Patroon: Laure Dress - StraightGrain

Stof: Paneel Leeuw - About Blue Fabrics (via Bambiblauw)

Bambiblauwe Koalabeertjes

Ik sprong een gat in de lucht toen het Bambiblauw-team mij vroeg of ik iets wou naaien met één van hun nieuwste paneel-stoffen. 

Vanaf vandaag zijn ze verkrijgbaar in de Bambiblauw webshop, en ik voel mij enorm vereerd dat ik enkele weken geleden al een preview kreeg. 

Want geloof mij, ze zijn prachtig...

... de kleuren, de ultrazachte kwaliteit, de wondermooie prints...

***

Webshop Bambiblauw designed a brand new collection of six gorgeous fabrics, consisting of 4 black&white animal prints combined with pastels, and 2 flower prints with very vibrant colors. Each design is available in knit and woven version, hurray!

You can imagine I was a happy camper when I was contacted by the designer-team to sew a garment with one of the fabrics. Today I'm showing you my creation, I hope you'll like it as much as I do!

****

De nieuwe stoffencollectie kreeg de naam 'Happy Nature 2' en bestaat uit 6 verschillende designs, elk in tricot- en katoenversie. Mijn oog viel meteen op de koalabeertjes; ultraschattig en wat een mooi kleurenpalet...

Vandaag gingen we naar Bokrijk, en daar namen we ook deze foto's.

Nostalgie alom, want Bokrijk bezocht ik vaak als kind.  

Zelfs zoveel jaren later stelt het park niet teleur; we genoten van de gezinsuitstap, het prachtige weer en de verwondering op het gezichtje van Eloise.

Ik naaide een jurk op basis van de Charlie van Mingo & Grace, een patroon dat ik al eerder gebruikte.

Ik deed enkele kleine aanpassingen en voegde een kraagje toe uit een restje jeans dat hier nog rondslingerde, en verving het knoopje op de rug door een blinde rits.

 

Eloise imiteerde een koala. 

Ik denk niet dat we dit schattige diertje ooit in de door haar gedemonstreerde pose gaan zien, maar grappig was het wel.

De stoffen worden exclusief verkocht door Bambiblauw en je vindt ze hier. 

Van elk diertje (zebra, beer, orka, koala) werd er bovendien een strijkapplicatie gemaakt!

Patroon / Pattern: Charlie Dress - Mingo & Grace

Stof / Fabric : Koala Paneel by Bamiblauw

Birthday girl *part 1*

Eloise werd gisteren drie.

Toen ze twee werd, riep ze 'hoeja' voor zichzelf. 

Deze verjaardag werd met NOG meer enthousiasme aangekondigd want al weken vertelde zij met grote trots: 'ik ben bijna in de gloria, en dan is het feest, en dan komt mijn mammie en mijn opa en mijn tante Nique en mijn oma (en ga zo nog maar even door), en dan gaan we smullen'.

De verwachtingen waren hoog gespannen, dat lijkt mij duidelijk.

Ik naaide twee jurken, zodat my lady kon kiezen.

Het verbaasde mij echter niet dat ze de meest kleurrijke jurk van de twee selecteerde. 

 I sewed two dresses for my Eloise's third birth day; Instagram followers already got a sneak peek!

I let the birthday girl choose which dress she would wear and I was not surprised at all that she picked out the most colorful one!

 

 Ik gebruikte een gekoesterd paneeltje dat ik kocht bij Stoffen Van Leuven. 

Soms gebeurt het nog dat ik bang ben om mijn schaar ergens in te zetten, herkennen jullie dat? 

Dit stofje ligt al een eeuwigheid in mijn kast, maar Eloise haalde het er zelf uit. Genoeg motivatie voor mama om er toch maar voor te gaan deze keer!

The fabric is a gorgeous silky photo print that I bought at Stoffen Van Leuven. 

I saved it for a very special occasion...

Ik maakte opnieuw de Jill jurk uit La Maison Victor.

Inspiratie haalde ik hier, ik blijf zwaar fan van die jurk!

 

 

And yet again, the Jill Dress from the magazine La Maison Vctor.

 

De kleurtjes van het paneel passen perfect bij de lentekleurtjes van onze tuin. 

Ik hou van assorti, en de natuur hielp mij dus een handje.

... en de jarige wou smullen? Wel, ze heeft gesmuld!

Patroon / Pattern: Jill Dress - La Maison Victor (maart - april 2014)

Stof / Fabric: Stoffen Van Leuven