Lua Sleepsack in black&white&mint

De warme winterslaapzak van Babyboum die we thuis gebruikten voor Oliver was nooit een succes. Het was een mooie slaapzak; daar niet van. En warm ook. En lekker knus.

 Maar Oliver was geen fan, dus de slaapzak bleef uit.

In de crèche draagt hij voor elk dutje wel een slaapzakje, de Lua-slaapzak die ik vorig jaar voor hem naaide.

Hij droomt daar zoete dromen, dus wou ik dit ook thuis uittesten.

Never change a winning team, dus ging ik opnieuw voor een Lua. 

My babyboy refuses to wear his beautiful, warm, cosy, store-bought sleepsack. 

The lovely ladies at his daycare found that funny and told me that he loves to sleep in the Lua sleepsack I made last year, so I decided to give it a shot and sew a Lua for the naps at home. Never change a winning team I guess?

Ik combineerde twee zwart-witte stofjes voor de buitenkant, en verzachtte het geheel met mintkleurige paspel en mint-knoopjes.

I went for a black-white-mint combo; the touch of mint softens the black & white a bit and I think they match very well together.

  

Voor de binnenkant gebruikte ik de zachtste wafelkatoen die ik ooit voelde. Aangezien dit een zomerslaapzakje is hield ik het simpel en gebruikte ik geen tussenvoering. De wafelkatoen heeft genoeg volume: badstof aan de ene kant, wafeltjes aan de andere kant.

I kept it simple and omitted the batting this time for two reasons: this sleepsack will be used in spring&summertime so no need to heath up the kid, and secondly, I found the softest waffle cotton ever combining terry cloth on one side with waffle cotton on the other side.

Op de achterzijde streek ik een naamlabeltje, dat ik bestelde bij Nominette.

Ik gebruikte deze naamlabeltjes voor de suikerboontjes van Oliver, en ik had er nog enkele over die nu goed van pas komen.

Ik nam enkele foto's voor het slapengaan van mijn goedlachs model.

Olivertje-altijd-lachen, we zijn hier verliefd op ons vrolijke ventje.

Ik hou ervan als alles een mooi geheel vormt, en 'toevallig' (knipoog) heeft hij zelfs een bijpassende knuffel en tutje.

Ik naaide ook nog een fopspeenketting van een restje stof. De clip kocht ik bij Pand42.

Kijk eens wat een mooi geheel.

En de vraag is nu uiteraard: wat vind Oliver zelf van zijn nieuwe slaapzak.

Wel, oordeel zelf...

 Stof / Fabric:
 Triangles via Land of Oh / Grote ruiten via Bambiblauw /
Lining / wafelkatoen via Petite Couture

Patroon / Pattern: Lua Sleepsack by Straightgrain

Big in Japan Hanami part two

Na mijn eerste Hanami-jurk besliste ik om nog een tweede versie te naaien. Ik doe dat vaak, realiseer ik mij nu - een leuk patroon enkele keren maken, zodat het goed in mijn vingers zit.

Opnieuw gebruikte ik een stofje van Miss Matatabi uit Japan, deze keer een prachtige linnen achtige stof met muntgroene accenten.

Dit weekend was het perfecte weer voor dit jurkje; Eloise en ik werden er allebei erg vrolijk van...

Last weekend, I decided to sew another Hanami Dress with Japanese fabrics. I absolutely adore this linen blend fabric with mint accents. The colors are very flattering for my little girl, who loves this dress as much as I do...

Dit stofje was erg makkelijk te verwerken, het is ietsje stijver dan katoen en bleef dus mooi liggen tijdens het naaien. Easypeasy, en het jurkje was dus snel klaar!

Deze keer liet ik het kraagje achterwege, maar voegde ik de 'flutter sleeves' toe. Dit geeft een speels resultaat, en maakt het jurkje ook meteen een stuk chiquer vind ik... Om het geheel een beetje te breken voegde ik een streepje fluo toe, letterlijk dan, want de paspel is fluo-oranje!

This time, I didn't add the collar, but instead I chose to add flutter sleeves. I think they give that extra sparkle to the dress, and make it kind of fancy.... Adding the fluo-orange accent in the waist was something I came up with while sewing and I believe it turned out very nicely!

... en ooooooooh..... ik ben gek van de cirkelrok! Eloise draaide de hele dag door rondjes, en zelfs oma deed vrolijk mee! Zonde dat zij geen cirkelrok had, anders was dit wel een heel erg leuke foto geweest!

Het rokdeel tekende ik trouwens zelf (hoera voor mij!) aan de hand van de handleiding die An van StraightGrain online zette vorige week, makkelijk te volgen, met een handig stappenplan. Hier volgen nog vele cirkelrokjes!

I adore the circle skirt, my love danced around all day and even grandma wanted to join the party. Unfortunately, she didn't wear a circle skirt that day, but you can see on this picture how much we enjoyed ourselves dancing in the garden on a sunny Sunday afternoon. I drew the circle skirt myself, based on An's tutorial. Check it out, it is really very comprehensive!

Cirkelrokjes zijn trouwens uiterst geschikt voor ritjes op de loopfiets. Wijd genoeg, en bewegingsruimte à volonté. Eloise is fan.

En toen het naar de avond toe een beetje frisser werd, deed ze haar jeansjasje aan, en haar nieuwe sjaal waar ik zelf stiekem erg verliefd op ben...

Cirkle skirts are perfect for bike riding, we did the test! ... and when it got colder in the evening, Eloise grabbed her little jeans jacket with her new, matching and absolutely adorable scarf. I just love the combination...


Patroon / Pattern: Hanami Dress by StraightGrain
Stof / Fabrics: Miss Matatabi