Another Issie top

In mijn vorige post zagen jullie de Issie top van Sewpony. 

Voor velen geen nobele onbekende vermoed ik?

Tot voor kort heette dit patroon namelijk 'Little Betty' maar recent besliste Suz, de ontwerpster achter Sewpony, om het patroontje een update te geven. Er werd wat gefinetuned aan de pasvorm, extra opties werden toegevoegd, extra maatjes kwamen erbij, en hopla: de Issie top was geboren.

Voor mij toch wel wat nostalgie want ik naaide het patroon ettelijke keren toen Eloise nog een mini'tje was.

Herinneren jullie zich deze nog?

Cool Little Betty

... of deze?

Cute Little Betty

De nieuwe Issie top kon dus niet ontbreken aan mijn lijstje.

Om de pasvorm te testen naaide ik eerst de basic-versie.

... maar de ruffle-lover in mij kon toch niet aan weerstaan aan eentje MET ruffles :-)

Dat we niet vies zijn van een dierenprintje links of rechts wisten jullie al wel...

Onze oudste wordt een echte juffrouw.

De handtas moet tegenwoordig overal mee naartoe.

Het stofje kocht ik ooit in een stockverkoop. Het is merkloos en lag een jaar of drie stof te vergaren in mijn kast... ik vraag mij nu af waarom.

Als ik de foto's van nu vergelijk met die van drie jaar geleden doet mij dat toch wel iets.

Een vijfjarige ten opzichte van een 2jarige. Help, wat gaat dat over 3 jaar zijn!

Patroon: Issie top - Sewpony

Cute Little Betty

 Na mijn eerste stoere Little Betty, smaakte het naar meer.

Ik haalde het patroontje nog eens uit mijn schuif, en naaide op een avond nog een truitje. Deze keer een lieve versie, met mint en roze. Meisjesachtiger kan niet denk ik...

Some time ago, I sewed my first Little Betty top. Eloise wears this 'cool Little Betty' every week, so I thought that it would be a good idea to sew a second version. In order not to do two times exactly the same, I used very girly fabrics this time. Pink & Mint, can it be more girlier?

 

Ik kocht beide tricot stofjes bij Bellelien, de stof van de trui is van Art Gallery, en ik gebruikte effen mint tricot van Lillestof als boordstof en voor de frullen op de schoudertjes.

The knits I used are a combination of Art Gallery and Lillestof, I bought them both at Bellelien's.

Ik maakte de 3 jaar voor mijn 2,5jarige dochter. Het model valt vrij smal en aanpassend, mooi in combinatie met een skinny jeansje of een aansluitend broekje.

The fit of the Little Betty top is rather slim, I sewed up size 3 for my 2,5 year old. It fits perfectly and I think it looks nice combined with some skinny jeans.

Deze foto's werden genomen bij oma en opa, en Eloise zag het niet zitten om te poseren. Ze wou wel heel graag met de bal spelen en gekke bekken trekken :-)

Patroon / Pattern: Little Betty Top van SewPony
Stof / Fabrics: Bellelien

Cool little Betty

Ik ben fan van de Belgische patroon-designers.
StraightGrain, Compagnie-M, Zonen 09, ... Jullie zagen ze hier allemaal al voorbijkomen.

... Maar af en toe steek ik de landsgrenzen over, en dat mag je heel letterlijk nemen want zo kwam ik terecht in Australie, bij Sewpony.

Haar 'Little Betty top' stak al een tijdje mijn ogen uit, ... maar ik twijfelde. Een truitje in tricot, dat is niet mijn 'dada'. Geef mij maar jurkjes in katoen. Hallo comfortzone!
Na een spreekwoordelijke schop onder mijn eigen kont (onder andere door haar versie) begon ik eraan, want deze prachtige augustus-maand roept om een extra laagje kleding :-)


I adore our very own Belgian pattern designers, ... but from time to time, I cross the borders in my search for beautiful kids' designs.
This time, I landed in Australia! I first met Sewpony's Little Betty here and decided to give it a try, although a knit sweater is way out of my comfort-zone.

En zie nu dat gezichtje, zo blij :-)

 

Little Betty is een stoer maar tegelijkertijd heel girly truitje door de rushes op de schoudertjes. 

Isn't this little sweater adorable!? I love the girly touch with the ruffles on the shoulders!

Oh ja, wij doen ook mee aan de loom-rage. Geen homemade loom in ons geval, maar wel prachtige creaties van Anse en Lander, nichtje en neefje van Eloise.

Patroon / Pattern: Little Betty Top - Sewpony
Stof / Fabrics: cadeau van een collega / a friendly gift from a very nice colleague