Lila Jumpsuit patterntour: Oliver-style!

Dat het leven hier terug in z'n plooi begint te vallen, zeg ik u - met een zucht van verlichting.

2015, wat een jaar. 

Routine was er niet, een rollercoaster aan emoties des te meer. 

We namen afscheid, meermaals. 

Dik tegen onze zin en veel en veel te vroeg. 

Boven onze hoofden schitteren prachtige sterren, maar ik had ze liever nog gewoon hier bij ons gehad.

Oliver en Eloise werden in 2015 allebei een jaartje ouder en een flink aantal centimeter groter.

Eloise werd drie jaar in de maand mei, en in november mocht Oliver zijn eerste kaarsje uitblazen.

Eloise noemt haar broer steevast 'onze kleine', 'onze baby', of 'bolliebollie'. En soms ook 'duuuuuvel'.

Dat onze jongste telg ondertussen absoluut geen klein ieniemini baby'tje meer is dat moet ik u ook niet meer vertellen.

Schattig is hij wel nog steeds.

Ik zou hem opvreten.

Een tante repliceerde ooit laconiek: 'nu zou je hem willen opeten, en als hij groter wordt zal je misschien spijt krijgen dat je het  niet deed'

U snapt het plaatje wel :-)

Enfin, die baby groeit, en zijn kleerkast moet elke maand aangevuld worden met nieuwe stukken omdat ineens een broek niet meer blijkt te passen of een trui een topje werd.

Op de vraag van Sylvia of ik de Lila Jumpsuit, het patroon dat ze samen met Marte van Compagnie M. tekende, wou proberen zei ik dus meteen ja. 

Het Lila patroon heeft verschillende opties, en bestaat uit een super schattig tricot jurkje en een baggy jumpsuit. Oliver zou het mij later mogelijkerwijze kwalijk nemen dat ik hem een jurkje liet dragen dus koos ik wijselijk voor de jumsuit. Of wat had u gedacht :-)

Ik maakte er ineens twee, want eentje is geentje. Ha!

Ik naaide maatje 80, twee keer.
De basisversie met het flapje, twee keer.
Maar door de stofkeuze is het effect twee keer anders.

Voor mijn eerste versie gebruikte ik een stoere wolven-tricot van Liesellove.

Omdat ik het zonde vond om de beestjes doormidden te knippen probeerde ik voor een doorlopende print te zorgen. Dat lukte soms, maar soms ook niet :-)

Voor de tweede versie combineerde ik een grijze effen tricot uit mijn voorraad met een grijze jeans-look tricot. Eveneens uit mijn voorraad. Geen idee waar ik deze stofjes haalde...

De foto's werden genomen door mijn redder-in-nood, Mieke
Mijn Canon is nog steeds niet terug uit reparatie, al 3 volle maanden. Een mens zou er spontaan van overstappen naar een ander merk.

En nu...?
Hey you, go and get that pattern!
Alle opties worden hier nog eens mooi opgesomd.

Tot het einde van deze week krijg je bovendien 10% korting via de code LILA10

Bedankt Sylvia en Marte voor dit leuke patroon!

Black, white... and a touch of color

Ga ik erover?

Dat is de vraag die ik mij de laatste tijd wel eens stel.

Het zal misschien iets hormonaals zijn, maar ik hou ervan om de kleding van mijn kindjes op elkaar af te stemmen. Niet helemaal hetzelfde, net dat tikkeltje anders, ... maar toch mooi bij elkaar passend.

Ik kocht een prachtig Art Gallery stofje in zowel de tricot- als katoenen variant bij Bellelien en maakte een kruippakje voor MinnieMan en een jurkje voor MinnieMie.

 It must be the hormones I guess, but I love it when my babyboy and little girl wear matching outfits. I used a very pretty Art Gallery fabric (in both knit and cotton) to sew a jumpsuit and a dress. Not exactly the same, but sooooooo matching! :-)

Voor het kruippakje gebruikte ik opnieuw het gratis patroontje van Kiind. Ik had enkel maatje 56 geprint en aangezien die nog wat te ruim valt, verkleinde ik het patroon. Er bestaat trouwens een versie in maatje 50 dus in principe was dat overbodig werk, maar dat terzijde...

The jumpsuit is a free pattern by Kiind, you can download it here.

Kijk! Mini teentjes!

Dit pakje naaide ik twee weken geleden, en Oliver draagt het heel, heel vaak. Ettelijke wasbeurten later ziet het er nog steeds als nieuw uit. De kwaliteit is dus fantastisch, toch niet onbelangrijk! Ondertussen wordt het trouwens al wat krap,dat kind groeit als kool!

The quality of this Art Gallery knit fabric is truly superb. I washed Oliver's jumpsuit already several times and it still looks brand new.

De katoenen versie van dit stofje gebruikte ik voor een jurkje. Mijn mosterd haalde ik bij Stof voor durf-het-zelvers 2, en het is dus mijn tweede experiment na de trui. 

... en alweer een toppertje!

De eerlijkheid gebiedt mij wel om te zeggen dat ik er lang over deed om deze te naaien. Niet omdat het jurkje moeilijk was om te maken weliswaar, maar wel omdat het toch niet zo evident blijkt om naaitijd te vinden tussen het voeden, troosten, entertainen, verzorgen, wassen, ... van twee kleine koters door.

Een jurkje dat anders op een avondje klaar is, werd hier in stukken en brokken afgewerkt, en deze ochtend legde ik de laatste hand: het naaien van de knoopjes. Eloise paste met veel plezier en waande zich, alweer, een echte prinses.

Voor de 'kenners', het model is de Marie Celestine Claire met kapmouwtjes. Indien dit Chinees klinkt voor u, de uitleg staat in het boek :-)

This dress is a pattern by Griet De Smedt, to be found in her newest book 'Stof voor durf-het-zelvers 2'.  All dresses in her book have girls' names, and the dress I made is named Marie Celestine Claire, gorgeous, isn't it!

Voor de zwarte schouderstukjes gebruikte ik nepleer van Strass. Het jurkje is zo stoer en lief tegelijkertijd.

Ook de oudroze knoopjes kocht ik op de Strass stoffenverkoop.

.. en oh ja, ik maakte ook nog een dekentje in zwart-wit-mint. Oliver droomt zoete dromen, en ik geniet van hem te zien genieten.

Ook deze stofjes kocht ik bij Bellelien, en de wafelstof komt van het Stoffenspektakel. Ik kocht 80cm van deze prachtige zebra stof, en combineerde met een strook zwart-witte bolletjesstof aan beide uiteinden. Rondom stikte ik mint-paspel. Het geheel past prachtig bij de parklegger van Koeka.

 Stof / Fabric: NY Circuit Ashen - Art Gallery & Freckled / Midnight Train - Michael Miller via Bellelien

Patroon / Pattern: Jumpsuit Kiind (free pattern) - dress Marie Celestine Claire / Stof voor durf-het-zelvers

O * L * I * V * E * R

Meet our MinnieMan...

Drie weken vroeger dan verwacht, besliste hij op maandag 17 november dat het tijd was om mama, papa en grote zus te leren kennen.

Klein maar heel dapper.
45 cm en 2,460gr.

Rustig, maar alert en oplettend, en verslingerd aan mama-melk ("comazuipen" noemen we dit ondertussen :-) )

Zijn naam was een zware bevalling, maar we zijn helemaal blij met onze keuze. Oliver is echt Oliver.


Grote zus is super fier op haar broertje.

... en ik zou ik niet zijn, moest zijn eerste pakje geen zelfgenaaid pakje zijn :-)

Het patroontje is van Kiind. Ik maakte maatje 56 en dat is nog veel te groot... Deze ochtend installeerde ik mij dus voor het eerst sinds de geboorte van Oliver terug aan mijn naaimachine. Twee uurtjes later had onze MinnieMan een nieuwe outfit, en een nieuw dekentje.

Daarover later meer, er heeft er eentje honger :-)

Jump ... next year!

Mijn eigen kleerkast is al enkele jaren voorzien van enkele mega comfortabele jumpsuits.
En oké oké... als je dringend moet plassen is een jumpsuit niet welgekomen, maar daarbuiten beschouw ik deze pakjes-in-één-stuk als een absolute must-have: classy, altijd juist gecombineerd, geen zorgen over 'past deze broek bij die T-shirt en vice versa',  en zeer vergevingsgezind voor eventuele probleemzones.

Sinds een paar seizoenen zijn jumpsuits helemaal hot en happening, en ook blogland is helemaal mee. Origineel ben ik dus niet, maar als fanatieke jumpsuit-lover, kon een zelfgenaaid exemplaar (of twee) voor Eloise ook niet ontbreken.

I'm the very proud owner of some very comfy&classy jumpsuits. I adore these one-piece items! Therefore, I'm thrilled that jumpsuits are hot and happening all over blog-a-sphere! The perfect timing as Eloise definitely needed a jumpsuit of her own. Or two...

Enthousiast ging ik aan de slag met het bekende Ally patroon uit La Maison Victor, daarbij vrolijk negerend dat verschillende mensen al aangaven dat het patroon ruim valt. Meten is weten, I know, maar daar doe ik dus  niet aan mee. Met een flater als gevolg, en een jumpsuit die nog een jaar in de kast mag blijven hangen.

Where did you go wrong is your question? Well... I used size 92 for my two-year-old, but I ignored the advice of several other sewists that the fit is quite big and wide, and this is the result :-) A jumpsuit that Eloise will be able to wear next year. But for now... too big...

We kregen bezoek van een poes, Eloise is gek op miauwende viervoeters. Big love!

.... en TADAAAA... alsof één veel-te-grote jumpsuit nog niet genoeg is, maakte ik er uiteraard, met hetzelfde patroon, nog eentje. Een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen? Mja, een ezel ben ik dus duidelijk niet.

As if one too-big-jumpsuit was not enough, I used the same pattern for another version. Not very smart, I have to admit. Maybe oversized will get into fashion? Very soon? I'm crossing my fingers :-)
 

Ik bedenk net iets. Dit is geen flater, maar wel voorzienigheid. Het kind heeft al kleding voor volgend jaar, als dat niet vooruitdenkend is.

* dat Eloise volgend jaar geen pampertje meer draagt en ze dus jumpsuits zeer waarschijnlijk niet meer zo fijn zal vinden negeer ik nog even vrolijk.

Het stofje dat ik gebruikte voor de tweede jumpsuit wordt trouwens 'seersucker' genoemd, een zaligheid want dat kreukt niet! Laat dat strijkijzer dus maar in de kast, halleluja! Alweer een tip die ik kreeg van An, zij maakte een jurk met dezelfde print.

I used a gorgeous seersucker fabric from Miss Matatabi for the second jumpsuit. I love this fabric as it is very lightweight, and due due the seersucker texture, it doesn't need any ironing. Heaven!


Patroon / Pattern: Ally - La Maison Victor
Stof / Fabrics Jumpsuit 1: Petit Pan - Okiko Gris
Stof/ Fabrics Jumpsuit 2: Miss Matatabi

Sterren, streepjes, en een paar racewagens

Een paar weken geleden werd er een prinsje geboren in het gezinnetje van L & N.

Deze kleine prins kreeg de koninklijke naam Charles mee. De mama en papa van Charles gaven mij een subtiele hint... en dat was voor mij het teken om mijn naaimachine boven te halen om een cadeautje te maken voor dit kleine baasje.

Net als bij dit cadeautje, was ik zowel superenthousiast als superonzeker om het aan Charles' ouders te overhandigen. Maar ze waren blij.

Ik dus ook blij!

Hier is hij dan, mijn mandje vol gelukwensen...

Met hierin...

Een slab met een das... voor een echt meneertje

Een jasje...

Een mini pyama...

... een wolkenkussentje... voor een wolkje van een baby

Ik stempelde met de stempeltjes van Hema het tekstje Twinkle Twinkle Little Charles.

... en dat alles verpakt in een multifunctioneel mandje, waar bijvoorbeeld de mini pampertjes van Charles kunnen bewaard worden, naast de vochtige doekjes (ik ben grote fan van vochtige doekjes, daar krijgt ge alles mee weg, zelfs de meest plakkende kaka - been there / done that)

... en ook op het mandje stempelde ik 'Charles'

... en nog een hele dikke zoen voor Charles!

*update: ik kreeg een mailtje van de mama van Charles met een foto van de kleine prins in zijn nieuwe pakje.  Too cute!!

Stofjes:

• tricot van www.mondepot.be - zalige kwaliteit! Ik zag de rood-witte streepjes tricot trouwens ook voorbijkomen bij Mieke, ga zeker eens kijken...
• Sterrenkatoen: Stoffen Van Leuven
• Racewagen-katoen - Robert Kaufman / Boy Toys Racecar

Mandje: Noodlehead

Pyama: Kiind 

Jasje: Ottobre Kids 1/2014 - Spring Bird

Wolkenkussen - ideetje dat ik zag bij  Liesbeth, gemaakt door Julie 

Slab: overgetekend van een slab van Eloise, geïnspireerd op ideetjes van mijn Pin-bord

Over hoe het begon en zo...

Den 'boosdoener' :-)

Op 24 mei 2012 werd ik mama van een prachtige dochter, Eloise. Noem het een vreemd 'mama-gen' of gewoon zottigheid, maar bij mij sloeg ineens een soort creatieve bliksem in, en ik moest en zou een naaimachine kopen.

Zo gezegd, zo gedaan. De eerste avond dat ik met mijn nieuwe vriendin aan de slag kon was ik blij dat Eloise's papa ook aanwezig was. Ik brak 3 naalden, niets werkte en ik was klaar om mijn nieuwe vriendin het raam uit te kieperen. Ik was tot vanalles in staat op dat moment :-).
Na ettelijke keren mijzelf streng toe te spreken en 'diep in en uit te ademen' ging het beter en maakte ik mijn eerste kussentje.

De naam van deze blog slaat dus op mijn prinses, mijn alles, mijn klein pateeke, mijn mini me...

11 maanden later...

... ben ik verslaafd aan mijn nieuwe vriendin (een nog nieuwere, want mijn eerste vriendin heb ik ondertussen al ingeruild voor een Janome die veel meer toetskes en power heeft), heb ik een uitpuilende stoffenkast, een soms zich verwaarloosd voelende vent, en een dochter die er, althans dat vind ik toch, altijd piccobello bij loopt.

Meer zien?

Hierbij enkele fotokes van realisaties van het voorbije jaar!

A-lijntje van De Droomfabriek  - stofje van De Stoffenkamer

Broche zoals mooi uitgelegd door Madame ZsaZsa - verkleind op maat van mijn toen 5maanden oude minnimie

Slab 

.. en nog een a-lijntje (heel makkelijk om mee te starten en instant resultaat)

sjaaltje oftewel zeverlapje :-)

Een kroon voor Eloise's 1e verjaardag (ik geef toe, hier ben ik niet heel precies geweest...)

T-shirtje voor een vriendje

T-shirt met stofje van Bellelien

 Jumpsuit

 A-lijn jurkje met stofje Pointilism (Michael Miller) via webshop Bellelien

HOE KLEIN WAS DIE???? Ik word al nostalgisch van alleen maar naar deze foto's te kijken...