Posts tonen met het label ishi dress. Alle posts tonen
Posts tonen met het label ishi dress. Alle posts tonen

dinsdag 5 september 2017

Een Ishi voor de derde kleuterklas!


Ik hou van tradities.
Al sinds Eloise's eerste schooldag naai ik telkens met veel plezier een nieuwe jurk om het nieuwe schooljaar te starten.

Dit jaar droeg ze op één september haar Nova blouse.
Nova staat voor nieuw, dus die link was snel gelegd. Bovendien turnt Eloise op vrijdag en dan worden de ouders vriendelijk verzocht om hun dochters niet in zwierjurkjes naar school te sturen.
Een luchtige blouse gecombineerd met een broekje en sportieve schoenen does the trick.

Maar het kriebelde, die 'eerste schooldag-jurk' en ik kon het niet over mijn hart krijgen om dit zomaar te laten voorbijgaan.

Enter de 'tweede schooldag-jurk'; een gloednieuw concept, nah! :-)



De ingrediënten voor deze outfit: alweer een StraightGrain patroon - deze keer een vereenvoudigde Ishi (zonder zakken) gecombineerd met een zalig stofje van Art Gallery met de mooie naam 'daydream' dat ik kocht bij Bellelien.


Ik hoor mijzelf trouwens vaak roepen:"het is niet omdat er een naad zit dat er paspel tussen moet" maar in dit geval zorgt de paspel voor nét dat tikkeltje extra.

En ik spreek mijzelf al eens graag tegen, dat ook.





Eloise is klaar voor de derde kleuterklas. 
Valt het jullie ook op dat ze ineens zo groot is...?


dinsdag 26 januari 2016

Miauw met Bambiblauw!

De vrolijke Happy Nature paneeltjes van Bambiblauw veroveren stoffenland... en ook wij zijn grote fan! 
Het is de derde collectie alweer; prachtige dieren, schitterende kleuren, en deze keer komt elk paneel in zowel katoen, tricot als sweaterstof!

Ik liet mijn MinnieMie kiezen, als het op dieren aankomt is ze nogal kieskeurig.
Mijn oog viel op de sneeuwtijger, maar Eloise stelde haar veto.
'Het poesje, mama! Ja, die wil ik!'

De poes dus, in katoen. Dat zou het worden!



Lang moest ik niet nadenken over een geschikt patroontje.
De Ishi dress van StraightGrain bleek de perfecte match.

Dat ze blij is met haar nieuwe jurk moet ik niet vertellen...
'Hier staat de poes mama'!



De typische grote zakken van de Ishi liet ik achterwege. 
Ik voegde paspel toe aan de zijnaden, en deed hetzelfde op de schoudernaden.




Prachtig toch?
Dit jurkje doet mij wat denken aan de collectie van Anne Kurris <3

Ik maakte een kraagje in nepbont om het geheel af te maken.
Het patroontje voor dit kraagje kreeg ik van An... wie weet maakt ze er wel een downloadbaar patroon van, duimen maar!




... en zo doet een poes volgens Eloise...
Bijna een sneeuwtijger, toch? :-)




Stof: Bambiblauw

vrijdag 4 december 2015

The StraightGrain collection for Mon Depot!

Er zijn een aantal mensen waar ik echt naar opkijk. 
Omwille van wie ze zijn, wat ze doen en hoe ze het doen, hun manier van in het leven staan en hun manier van omgaan met mensen. 

Eén van die mensen is An van StraightGrain. 
Drie jaar geleden kocht ik als beginnende naaister haar Tinny patroon. Toen mijn eerste Tinny af was, stuurde ik een berichtje naar An. Fanmail eigenlijk, ik ga het maar ineens bekennen.
Ik kreeg zeer snel reactie van An -  in het Nederlands nog wel. 
Wist ik veel dat zij gewoon hier in België woont, haar blog heeft immers internationale allures en haar patronen zijn de absolute top.
Drie jaar later mag ik An tot mijn vriendenkring rekenen, fan meets idool, wie had dat ooit gedacht!

An is zo iemand die jurkjes naait waarvan ik denk: verdju, had ik maar dat idee gehad.
Ze gebruikt stofjes waarvan ik denk: oh god, waarom heb ik dat niet zelf bedacht...
Talent, dat drijft boven. 
Volgen jullie haar al op Instagram? Zeker doen, om duimen en vingers bij af te likken.

Een tijdje geleden vertelde An mij dat ze haar eigen stoffencollectie voor Mon Depot mocht lanceren.
... en of Mieke en ik zin hadden om mee te naaien.

Say what? Ik aarzelde geen seconde.
Vandaag mag ik jullie mijn creaties tonen, in twee prachtige stoffen.
Genieten jullie mee?

Voor de eerste jurk mocht ik mij volledig laten gaan met een glitterstofje!
Eloise's absolute favoriet; de stof is gebreid, heeft een lichte stretch, en er loopt een zilveren draad doorheen. Prinsessengehalte skyhigh; dat vond mijn poppemie althans.





Het patroon van deze jurk is de Groovy Cocoon Dress van Groovy Baby... and mama.



De vlinder- broche maakte ik op basis van deze tutorial.



Jurk twee is een patroon van StraightGrain zelf, de Ishi.
De stof is een lichte, maar stevige mantelstof. Ze voelt erg zacht aan.
Zalig om te verwerken, stapelverliefd ben ik erop.


Ik werkte de prinsessennaden af met fluo roze paspel.
Roze is tegenwoordig één van de vereisten van Eloise. De grote zakken die typisch zijn voor de Ishi jurk zijn uiteraard ook aanwezig, belangrijk voor het opbergen van schatten allerhande.
... en voor nic-nac'jes in deze tijd van het jaar...




Vanaf vanavond zijn deze stofjes te koop bij Mon Depot.
Benieuwd naar de andere stoffen uit de StraightGrain collectie?


Ga eens kijken bij Mieke en bij An zelf!

Bedankt Katelijne van Mon Depot en An voor dit prachtige project, wij hebben echt genoten!



zondag 11 oktober 2015

Something old, something new

Iets meer dan een maand geleden ging er een nieuwe wereld voor mij open.
Ik ontdekte breinaalden in verschillende soorten en maten...
Wol in verschillende kleur-variaties en structuren...
... en net als de naaimicrobe nestelde het breibeestje zich stevig in mijn creatieve geest - ahum.

Na de muts voor Oliver, breide ik een trui voor Eloise.
Elk op z'n beurt, zo gaat dat hier.

"A whole new world"... Do you know the theme song of the Aladdin movie? :-) Well, this is how I feel about learning how to knit. This last month, I found out how fun knitting is. After a first try-out here, I knitted a sweater for my daughter.


Het patroon is de Lou trui uit Jules en Julie van Julie Jaeken.
Een 'eenvoudig' raglan patroon, maar met een leuke fantasiesteek op het voor- en achterpand.
Ik breide maatje 4 jaar; Eloise is bijna drie-en-half en de trui is nog ietwat ruim maar daar ben ik eerlijk gezegd wel blij mee want zo hebben we er langer plezier aan. 
Ik plooide de mouwtjes om voor de foto's omdat Eloise het erg warm had - een wollen trui, daar moet ik geen tekening bij maken... wij zijn al helemaal winterproof!

Een tip voor wie er graag ook aan wil beginnen; deze trui wordt stap voor stap uitgelegd op de blog van Julie Jaeken zelf. Ik ontdekte dit pas toen ik bij de mouwen las dat ik moest meerderen in de 6e en 8e naald en daar even tilt sloeg. Gelukkig bracht Google toen raad!

Wat de timing betreft: ik breide gedurende een week elke avond enkele uurtjes aan deze trui - doorgaans van 21u30 tot middernacht, want dan drinkt Oliver nog een flesje en ga ik ook slapen. 
Een volledige week voor één stuk; dat staat in schril contrast met het naaien van een jurkje dat je doogaans afwerkt in één avond. 
Maar het resultaat mag er zijn, en ik ben echt super fier op deze trui!


Onder de trui ziet u dat er een bijpassend rokje komt piepen.
Dat rokje is in realiteit een jurkje. Eentje met lange mouwen zelfs, want ik wou anticiperen op eventuele klachten van mijn MinnieMie over prikkende wol.
 Ken uw pappenheimers.

Ik weet uiteindelijk niet of de lange mouwen noodzakelijk waren, maar het jurkje zelf kan ook zo gedragen worden, en is op Eloise's lijfje geschreven.
Het stofje is een toevalstreffer, want ik kocht 2 meter ervan op de rommelmarkt voor welgeteld anderhalve euro.
De stof behoorde toe aan een bejaarde dame, die er een jurk voor zichzelf uit naaide. 
Een echte bomma-stof dus!

Something old, gecombineerd met something new.


Ik was overtuigd van zodra ik de stof aanraakte; hij voelt aan zoals de stoffen die Morley gebruikt voor jurkjes. Vloeiend en met een mooie drappage, en bovendien streelzacht.
Een perfecte dansjurk, maar ik heb werkelijk gevloekt tijdens het naaien want het stofje danste koppig een eindje  weg onder mijn naaimachine.



Ik vertrok trouwens van het basis bovenstuk van de Tinny van StraightGrain, en voegde daar de mouwen van de Ishi aan toe.  

Daar nog een rimpelrokje tegenaan gestikt en klaar is de jurk.
Oh ja, ik maakte het mijzelf niet makkelijk en stikte, Morley-gewijs, nog plooitjes in de onderkant van het lijfje. 
Wie zoekt die vindt... want door de drukke print zijn de plooitjes slechts subtiel aanwezig.


Eloise's kniekousen zijn van Collegien; en hebben dezelfde kleur  als de lichtste bloementint in het jurkje.
Hartjes voor assorti...




Het geheel ziet er zo uit





Patroon / Pattern:
Lou sweater - Jules & Julie breiboek

Wol / wool: Kid Annell Malmedy

Stof jurkje / Fabric dress: rommelmarkt - flee market

Benieuwd naar andere Tinny's? Check this out!


donderdag 2 juli 2015

Ishi love!

Vorige week droeg Eloise haar Ishi-jurkje-met-de-vogeltjes
Ik stond erbij, keek ernaar, en besliste toen en dan dat Eloise er nog eentje moest hebben. 

Want de schattigheidsfactor van dat jurkje is erg hoog.
Want de draagbaarheidsfactor van dat jurkje is erg hoog.
Want ik had het perfecte stofje klaarliggen en mijn schaar smeekte om erin te knippen.


Last week, I saw my MinnieMie playing and jumping around in her Ishi dress.
I loved the sight of Eloise having fun.
She smiled, she was happy, and she looked cuter than ever so I decided that I really had to sew another Ishi dress.
Moreover, I already had the perfect fabric combination at hand so I couldn't wait to start sewing.



Een uitgebreide beschrijving van de Ishi gaf ik al in mijn vorige posts, zie hier en hier
Daarom dus deze keer een post met weinig woorden, maar met veel foto's! 
 


Ik combineerde twee zaaaaaaaalige Nani Iro stofjes met een donkerblauw effen katoentje.
Om de zakken wat extra pit te geven gebruikte ik de zelfkant van de stof als boord.




Ik vroeg: 'lach je eens naar mama?'
... en kreeg dit...
Tja...




... want zo een jurk dient om in te spelen!








Patroon / Pattern: Ishi Dress - StraightGrain
Stoffen / Fabrics: Nani Iro via Miss Matatabi



woensdag 17 juni 2015

To Ishi or not to Ishi?

Vandaag wil ik jullie een verhaaltje vertellen.
Eentje waar ik niet trots op ben.
 
Herinneren jullie zich nog mijn eerste Ishi-jurkje? Ik schreef er hier over, en vertelde jullie over het nieuwe StraightGrain patroon waarbij het naai-proces voor mij niet van een leien dakje liep.
 Ik worstelde met de maat. De 3 jaar was te groot. Het tornmesje werd bovengehaald, ik knipte en plakte het patroon voor de tweede keer, en naaide een nieuwe jurk in een maatje kleiner. Deze 2 jaar was beter, maar nog steeds te wijd naar mijn persoonlijke smaak. 

Ander en beter dacht ik, en in mijn hoofd maakte ik al plannen voor een tweede Ishi.
Ik zag enkele prachtige versies voorbijkomen en werd verliefd op deze. En op deze.
 Oh, en ook op deze
Stuk voor stuk jurkjes die helemaal niet te wijd waren; en daarom kon ik dit patroon echt niet los laten.

Afgelopen weekend had ik een gesprek met enkele naaivriendinnen.
Zij stelde mij dé vraag: "Stond jouw printer wel juist ingesteld?"

Om een lang verhaal kort te maken. 
Mevrouw MinnieMie maakte een grote beginnersfout... 
We hebben een nieuwe printer, met enkele fantastische instellingen, en die instellingen zorgden voor een 'fit to page'. Wat resulteerde in een Ishi-uit-proportie.

Toink. 
Een kleine paniekaanval, een nieuwe printbeurt en naai-avondje later presenteer ik u mijn tweede Ishi! 

Het patroon zoals het bedoeld is.



Please sit down because I want to tell you a story. One I'm not proud of. One about my first Ishi.
As you could read here; the sewing process was kind of heavy. I had a hard time picking to right size and my first version turned out way (I say waaaaaaaaay) too big. I opened all stitches and started all over again with one size down. The result was a very cute dress, but still too wide according to my taste. 
I was very disappointed as I saw several gorgeous Ishi dresses popping up all over the web and they all seemed to fit nicely. What happened to my dress you wonder? 
Well, I have the answer... I totally screwed up while printing the pattern. We have a new printer with loads of fancy settings and one of them is 'fit to page'. I unconsciously printed an out-of-proportion-way-too-wide Ishi. As soon as I realized this, I decided to sew up a new Ishi... 

'Cause if at first you don't succeed, dust yourself off and try again.
I present you: my second Ishi. The pattern like it is meant to be!






Ik ga de foto's voor zich laten spreken.
Laat het duidelijk zijn dat mijn antwoord op de titel van deze blogpost volmondig 'JA' is.


To Ishi or not to Ishi?
Hell YES!


Van de grote zakken zijn we echt fan! 


Eloise wou twee vlechtjes.
Net zoals Anna, de zus van Elza in Frozen. We hebben een fan in huis, jawel!


Het stofje met de vogeltjes is er eentje van Eloise Renouf, een naamgenootje van mijn MinnieMie, en had ik bewaard voor een speciale gelegenheid :-)
 









Oprechte excuses aan het adres van An; ik begrijp het als je mij vanaf nu weert uit elke toekomstige patroontoer, dat heb ik wel verdiend :-)

My sincere apologies to you, An, for messing up my first version. Lessons learned!

Patroon / Pattern: Ishi Dress - StraightGrain
Stoffen /Fabrics
Eloise Renouf (Cloud9) - Bird Song Gold
Art Gallery - Arizona Canyon Wall
Michael Miller - Cotton Couture Raspberry Rose