September is alweer daar... voorbij is die schone zomer.
Het voelt dubbel, want de zomer is eigenlijk echt mijn seizoen... anderzijds kijk ik nu uit naar wat de winter ons zal brengen. Een broertje voor Eloise, een kleine MinnieMan (want een naam hebben we, ondanks alle hulp en suggesties
hier, nog steeds niet vastgelegd).
Aangezien ik ervan uit ga dat ik minder naai-tijd zal hebben met een klein ventje in huis, ben ik volop aan het naaien geslagen om Eloise's herfst-en winterkast up-to-date te krijgen. Deze naaisels zullen dus in de komende weken aan bod komen hier...
Oh yes, it's already.... September... Bye bye you beautiful summer. Funny enough, this time I don't regret the end of this wonderful period, as a very exiting winter is awaiting us: the birth of Eloise's baby brother! As I believe my personal (sewing!) time will be very limited as of the moment the baby is born, I decided to already move forward and start preparing Eloise's fall&winter closet, completely ignoring the still very mild September temperatures.
Daarnaast wil ik ook graag JULLIE bedanken, met meer dan 400 (vier-honderd!) lezen jullie al mee via
Bloglovin en Google, dat had ik nooit durven dromen toen ik 7 maanden geleden met deze blog begon. Om jullie te bedanken doe ik ook eens hip&modern, en organiseer ik een kleine give-away.
Daarover meer onderaan dit bericht - kwestie van de spanning erin te houden...
Mijn eerste herfst/winter naaisel is een Louisa. De
Louisa van Compagnie M. was
één van de eerste jurkjes die ik toonde op mijn blog, en Eloise's Louisa's van vorige winter beginnen nu vrij kort te worden dus nam ik het patroon er nog een keertje bij. Dezelfde maat als vorige keer (2 jaar) maar verlengd naar een 3 jaar. Perfect!
My first fall&winter creation is a Louisa Dress. The Louisa is one of the first dresses I showed on this blog, and I really felt like sewing another one.
Deze keer een Louisa in een effen kleurtje, maar met een opvallende zak! Ik gebruikte een prachtig paneeltje dat ik vond in het verre Zuid-Korea tijdens één van mijn stoffen-zoektochten op Etsy. Het lijkt op een schilderijtje van Monet, I love it...
The styling is very simple: a blue uni-cotton, paired up with a very unique painting-like front piece which I found in South-Korea via BonitaFabric on Etsy.
Het patroon voorziet optioneel twee rug-insnijdigen. Ik deed dit nog nooit, maar ik vond het nu wel heel passend. De afwerking deed ik met een crème kleurige paspel, en een blinde rits in hetzelfde blauw als het
effen blauwe katoentje.
De grijs-blauwe knopen kocht ik op de outlet van Strass. Want ja, het was weer zover vorige week, en ik vulde meteen mijn stoffenvoorraad nog (wat meer) aan.
One of the options foreseen in the pattern in a very unique backpiece. I love the effect!
De steentjes die Eloise hier in haar handjes houdt, mocht ik een paar minuten later uit de zak vissen... Och ja, waarvoor dient die anders? :-)
... en nu komt het...
Wil je zelf ook aan de slag met een paneeltje? Ik heb er nog twee over
... en die geef ik weg...!
Elk paneel is ongeveer 50x50cm, en dus zeer geschikt voor allerhande projectjes... Een kussensloop? Een tasje? Het zakdeel van de Louisa? Voor een klein maatje krijg je hier zelfs een A-lijntje uit!
Wat moet je doen? Niet veel :-) Volger worden (via Bloglovin of Google), of blijven volgen :-) en een reactie nalaten... Indien je een voorkeur hebt voor het huisje of de molen mag je dat er ook bij vermelden.
Eloise staat alvast klaar om met haar onschuldige handje twee winnaars te trekken op maandag 15 september. Op die dag word ik namelijk 32 (oh boy) en dan zijn cadeautjes wel gepast :-)
Patroon / Pattern:
Louisa Dress - Compagnie M
Stoffen / Fabrics: Ocean Uni-katoen Robert Kaufman via
Bellelien - paneelstofje via Etsy -
BonitaFabric