Black, white... and a touch of color

Ga ik erover?

Dat is de vraag die ik mij de laatste tijd wel eens stel.

Het zal misschien iets hormonaals zijn, maar ik hou ervan om de kleding van mijn kindjes op elkaar af te stemmen. Niet helemaal hetzelfde, net dat tikkeltje anders, ... maar toch mooi bij elkaar passend.

Ik kocht een prachtig Art Gallery stofje in zowel de tricot- als katoenen variant bij Bellelien en maakte een kruippakje voor MinnieMan en een jurkje voor MinnieMie.

 It must be the hormones I guess, but I love it when my babyboy and little girl wear matching outfits. I used a very pretty Art Gallery fabric (in both knit and cotton) to sew a jumpsuit and a dress. Not exactly the same, but sooooooo matching! :-)

Voor het kruippakje gebruikte ik opnieuw het gratis patroontje van Kiind. Ik had enkel maatje 56 geprint en aangezien die nog wat te ruim valt, verkleinde ik het patroon. Er bestaat trouwens een versie in maatje 50 dus in principe was dat overbodig werk, maar dat terzijde...

The jumpsuit is a free pattern by Kiind, you can download it here.

Kijk! Mini teentjes!

Dit pakje naaide ik twee weken geleden, en Oliver draagt het heel, heel vaak. Ettelijke wasbeurten later ziet het er nog steeds als nieuw uit. De kwaliteit is dus fantastisch, toch niet onbelangrijk! Ondertussen wordt het trouwens al wat krap,dat kind groeit als kool!

The quality of this Art Gallery knit fabric is truly superb. I washed Oliver's jumpsuit already several times and it still looks brand new.

De katoenen versie van dit stofje gebruikte ik voor een jurkje. Mijn mosterd haalde ik bij Stof voor durf-het-zelvers 2, en het is dus mijn tweede experiment na de trui. 

... en alweer een toppertje!

De eerlijkheid gebiedt mij wel om te zeggen dat ik er lang over deed om deze te naaien. Niet omdat het jurkje moeilijk was om te maken weliswaar, maar wel omdat het toch niet zo evident blijkt om naaitijd te vinden tussen het voeden, troosten, entertainen, verzorgen, wassen, ... van twee kleine koters door.

Een jurkje dat anders op een avondje klaar is, werd hier in stukken en brokken afgewerkt, en deze ochtend legde ik de laatste hand: het naaien van de knoopjes. Eloise paste met veel plezier en waande zich, alweer, een echte prinses.

Voor de 'kenners', het model is de Marie Celestine Claire met kapmouwtjes. Indien dit Chinees klinkt voor u, de uitleg staat in het boek :-)

This dress is a pattern by Griet De Smedt, to be found in her newest book 'Stof voor durf-het-zelvers 2'.  All dresses in her book have girls' names, and the dress I made is named Marie Celestine Claire, gorgeous, isn't it!

Voor de zwarte schouderstukjes gebruikte ik nepleer van Strass. Het jurkje is zo stoer en lief tegelijkertijd.

Ook de oudroze knoopjes kocht ik op de Strass stoffenverkoop.

.. en oh ja, ik maakte ook nog een dekentje in zwart-wit-mint. Oliver droomt zoete dromen, en ik geniet van hem te zien genieten.

Ook deze stofjes kocht ik bij Bellelien, en de wafelstof komt van het Stoffenspektakel. Ik kocht 80cm van deze prachtige zebra stof, en combineerde met een strook zwart-witte bolletjesstof aan beide uiteinden. Rondom stikte ik mint-paspel. Het geheel past prachtig bij de parklegger van Koeka.

 Stof / Fabric: NY Circuit Ashen - Art Gallery & Freckled / Midnight Train - Michael Miller via Bellelien

Patroon / Pattern: Jumpsuit Kiind (free pattern) - dress Marie Celestine Claire / Stof voor durf-het-zelvers

We like cosy!

Eloise wordt volgende maand twee jaar, en sinds deze week hoort ze officieel bij de oudste kindjes in de crèche. Het laatste stapje voor ze naar school gaat, olé! Mijn mamahart wil hier nog niet aan denken...

In ieder geval, twee-jarige prutskes zijn erg gehecht aan hun eigen spulletjes. Eloise is geen uitzondering op deze regel: "mijn mama en papa, mijn speelgoed, mijn ballon. " Een ander kindje moet het niet wagen om in de buurt te komen van 'the object of her affection' of ze zet ze met een welgemikte 'nee nee nee kindje!" op zijn plaats. Met zeer regelmatig rode kaken van schaamte bij mama en papa als gevolg.. Maar zoals ik al aangaf, dit is eigen aan de leeftijd want enkele weken geleden zat er een briefje in Eloise's heen-en weer schriftje van de creche.
 "Wij verhuizen na de Paasvakantie naar ons nieuwe groepje! Wij vragen aan de ouders om een eigen kussentje en dekentje mee te geven aan de kindjes'.

Een individueel item dus... Dat moeten ze mij geen twee keer zeggen :-)
Ik dook samen met Eloise in mijn stoffenvoorraad en ze haalde er zelf twee stofjes uit, van dezelfde collectie.

This week, Eloise moved to the next age-group at her daycare. The final stage before school! *oh no, I don't want to think about it*
It appears that 2year olds get very attached to personal items (oh really :-) ) so the nice ladies of the daycare asked us to provide Eloise with her own personal pillow and blanket.
The perfect occasion for me to sew a (very) quick and (very) easy project! Eloise picked the fabrics herself, and I believe she did a great job!

Het dekentje is lekker zacht: wellness fleece aan de éne zijde, en het vrolijke katoentje aan de andere kant. Ik werkte af met mint-paspel. Op de fleece-kant van het dekentje naaide ik, feston-gewijs, de letter E, als extra personalisatie. Ik knipte vervolgens de letter E nogmaals uit, en deze keer uit de witte fleece, en naaide deze op het kussen.

Dit is trouwens erg makkelijk om te doen, het resultaat is super leuk! Ik verstevigde de letters met een stukje vlieseline, en knipte nog eens kort tegen de randjes bij na het strijken. Zo rafelt het niet... :-)

The blanket is very soft... I used some nice wellness fleece on one side, and the colorful cotton fabric on the other side. In order to add another personal touch, I stitched the letter E on the fleece-side... and did the same on the pillow.

  Zowel het kussen als het dekentje werden meteen getest, ... en goedgekeurd :)

Stof / Fabric: Anne Kelle - Woodland Pals
Handleiding kussen / tutorial pillow: Oon

Cutie-pie!

Als er iets is waar ik echt zot van ben, dan zijn het baby's.
Ge hebt ze in verschillende varianten: jongens, meisjes, met haar, zonder haar, bleiterkes, minder grote bleiterkes, slaperkes, altijd-wakkere-roer-me-nietjes,... maar wat ze allemaal gemeen hebben is dat ze ultra cute zijn.

Euhm.
Eloise was zelf ook ooit een babytje, 20 maanden geleden om precies te zijn. Er moet iemand mij eens uitleggen hoe het komt dat ze al 20 maanden is terwijl ik pas gisteren bevallen ben. Time flies when having fun?

In ieder geval, als er in onze vriendenkring een babytje geboren wordt, dan wil ik dat kleine mormeltje liefst zo snel mogelijk bewonderen. Toen onze vrienden K & K (past goed samen hé?) mama en papa werden van Joppe besliste ik om zelf iets te maken. Een wilde gok want het is toch wel een beetje uw ziel bloot leggen, zo iets "homemade" presenteren.

De reactie van de kersverse mama en papa was hartverwarmend.

*ooooh, ik had zo hard gehoopt dat ge iets zelf zou naaien*
Geef toe, een groter compliment bestaat er niet!

Ik maakte het vlinderdekentje uit Stof voor Durf het Zelvers (haar boek), aangevuld met een pamperzakje waarop ik 'Joppe' flockte, een knisperdoekje, een knuffelzacht baby-olifantje, en een slabbetje.

Stiekem was ik ook super blij om eens een echt jongensstofje te kunnen gebruiken :-)

Enkele weken later volgde het grootste geschenk in mijn mailbox: een slapende mega cutie-pie Joppe in zijn dekentje. Zie dat venteke toch eens...

***SHHHHHHHHHT hij slaapt ****

Stof: Modecoupon Sint Niklaas (fleece, katoen en paspel)
Patroon dekentje: Stof voor Durf het Zelvers
Patroon olifantje: hier
Pamperzakje: Eloleo blog maar met een eigen twist
Knisperdoekje: eigen projectje
Slabbetje: overgetekend van een slabbetje van Eloise