Carolyn Pajamas + Atelier Brunette

Voor sommige patronen heb je een 'schop onder uw kont' nodig voor je ze maakt en als je ze dan gemaakt hebt dan denk je 'allez waarom heb ik zo lang gewacht'.

Zo ging het dus met de Carolyn Pajamas, een pyjama patroon voor dames van Closet Case patterns. Ik werd erop verliefd na het zien van enkele prachtige versies op Instagram en kocht het patroon meteen. Om het vervolgens stof te laten vergaren op de harde schijf van mijn computer.

Een paar weken geleden dan kocht ik een prachtige blouse, helemaal in de 'ik-draag-mijn-pyjama-ook-overdag' trend. Waarschijnlijk bestaat er daar een beter woord voor, maar u begrijpt wel wat ik bedoel hoop ik. Thuisgekomen besefte ik dat deze nieuwe blouse wel heel hard lijkt op de Carolyn Pajamas en dat was voor mij dus het moment om mijzelf spreekwoordelijk te schoppen.

Ik mat mijzelf op (ultrabelangrijk voor selfish sewing want in een damespatroon kruipt veel meer stof dan in een kinderjurkje) en kwam uit op size 6.

De maat zit perfect, ik moest niks veranderen of aanpassen. Exact dezelfde bevindingen als ik had bij de Kalle Dress van dezelfde ontwerpster dus dat geeft mij erg veel vertrouwen om nog patronen te proberen van Closet Case Patterns.

De instructies bij het patroon zijn erg duidelijk, ik ondervond geen moeilijkheden bij het naaien.

Ik koos er bovendien voor om alle naden af te werken met 'French seams', als ik voor een 'chique' pyjama ga mag het al eens iets meer zijn.

Op een avondje is deze trouwens niet af, ik deed een avond over het knippen en plakken van patroon en stof, een avondje over de blouse, en op avond drie naaide ik het shortje en zette ik knopen aan de blouse.

Maar zo zo zo zoooo blij met het resultaat!

Het stofje, 'les hirondelles' van Atelier Brunette is een absolute favoriet van mij, ik gebruikte die al eens voor Oliver en voor Eloise , en ik maakte er ook al een cadeautje uit voor een vriendin. 

Ja, ik kocht enkele meters ;)

Eén ding staat vast, ik ga voortaan slapen in stijl...

Patroon: Carolyn Pajamas van Closet Case Patterns

Stof: Les Hirondelles - Atelier Brunette

Meet... Odeline

Kennen jullie Odeline al? 

Deze elegante dame is de nieuwste patroondochter van Iris May en wij zijn fan sinds het eerste uur.

Twee Odelinetjes rolden al vanonder mijn naaimachine, vandaag toon ik er alvast eentje.

Het patroon voorziet een scala aan opties; waaronder : 

gewone mouwen of pofmouwen, in verschillende lengtes

een U-vormige ruffle of een horizontale ruffle

een blouse of een jurkje

...

Ik bedacht in mijn hoofd een outfit voor Eloise die tegelijk speelproof en elegant is.

Ik naaide dus een broekje (... oh, sneakpeek alert want in een stofje dat u binnenkort nog zal zien opduiken, het is namelijk eentje uit de nieuwste collectie van Lotte Martens!!) en een Odeline blouse. 

Ik opteerde voor de lange pofmouwen en de U-ruffle.

Het stofje is er eentje van Atelier Brunette en ligt al enkele jaren in mijn voorraad, "an oldie but a goldie" zoals ze dat dan zeggen.

Eloise is 120cm groot en heeft een borstomtrek van 62cm. Dit komt overeen met maat 122 in het patroon. Qua lengte klopt dit perfect, qua breedte denk ik dat ze ook nog in maat 116 zou passen maar de blouse zit erg comfortabel volgens haar en dat is natuurlijk ook heel fijn.

Achteraan sluit het blouseje met knoopjes. Een ideaal project dus voor wie ritsen-angst heeft :)

Een hele juffrouw denk ik zo. 

En stiekem ben ik jaloers want dit is een outfit die ik zelf ook zou dragen...

Wil je zelf ook met Odeline aan de slag? Het patroon kan u vinden bij Iris May.

Stoffen:

Odeline Blouse in Atelier Brunette Abstract

Broekje in tricot van Lotte Martens (binnenkort te koop)

Maxi for my MinnieMie

Prinsessenjurken scoren hier in huis. Bij de vrouwelijke helft van ons gezin althans.

Ik ben verzot op lange jurken en rokken, ik vind ze extra vrouwelijk, én bovendien is maxi heel erg model deze zomer. Eloise kreeg er dus ook eentje.

De rug herkennen jullie waarschijnlijk nog wel.

Dit is de maxi versie van het Swallowtail patroon, waar ik ook al de top van naaide (hier).

Dit weekend gingen we naar zee, en waar kan je beter flaneren in een lange jurk dan op het strand en de zeedijk?

Eloise was bang dat het water haar jurk zou natmaken. 

Dan krijg je dus deze poses...

Ik kan er naar blijven kijken, mijn MinnieMie in haar maxi jurk.

De stof is van Atelier Brunette, en heet "Les Hirondelles". 

De zwaluwen. 

Mijn all-time favourite.

Ik gebruike deze stof ook al hier en hier.

VitaminSea <3

Patroon: Swallowtail (maxi)dress by Lil Luxe Collection

Stof / Fabric: Les Hirondelles - Atelier Brunette

Viola Volant meets Atelier Brunette

Ik ga jullie eens iets heel geks verklappen.

De kleertjes van onze kindjes zelf maken... dat geeft mij een kick.

Maar wat écht kicken is, is als mensen vragen van welk merkje het kledingstuk in kwestie is, of in welke winkel ze terecht kunnen om het ook te kopen.

Zelfmaak dat er niet zelfgemaakt uitziet.

Ja, dat is mijn motto.

Toen ik begon te naaien was mijn mama niet onverdeeld enthousiast; waarom zou je energie steken in zelf maken als de winkel volg hangt. Maar ik kon haar overtuigen, en ze ziet nu hoeveel energie ik haal uit mijn naaimachine-avonturen. Mijn doel is en blijft dus om unieke kleertjes te naaien, maar die er niet per definitie ook 'zelfgenaaid' uitzien, snappen jullie het plaatje?

Enfin, om ter zake te komen, de outfit die ik jullie vandaag graag toon is volledig zelfgemaakt, maar toen ik met Eloise in de winkel stond kort na de fotoshoot kwam er een vrouw mij vragen naar het merk van die leuke outfit. 

Dan scoor ik effe punten bij mezelf, doel bereikt.

Ik naaide mijn miljoenste Tinny jurk en voegde de Viola Volant toe.

Het stofje is van Atelier Brunette en uiterst geschikt voor dit patroontje; het stofje is erg licht en luchtig, en heeft een mooie vloeite.

Eloise vond dat ook, en deed een dansje.

Zoals een prinses, pretty in pink.

Als aanvulling op het jurkje breide ik een bijpassend vestje, en ik bedacht het patroon zelf.

Of beter gezegd: ik nam een mooi passend vestje uit Eloise's kast, berekende de afmetingen die ik wou en breide een rechthoek als achterpand, twee rechthoeken voor de mouwen en twee voorpanden met enkele minderingen op borsthoogte om de v-hals te vormen.

Hetzelfde principe dus als de vest voor volwassenen, waarvan u de handleiding hier kan terugvinden.

Deze outfit gaat hier alvast niet vaak de binnenkant van de kast zien, nu de zon nog...

Stof / Fabric: Atelier Brunette - Abstract

{Pleated clutch}²

Ik scrollde zonet eens door mijn foto's en merkte twee projectjes op die de blog nog niet hadden gehaald. 

Bij deze een kleine flashback dus naar December 2014...

Cadeautjesmaand!

Flashback to December! I sewed up two gifts for two very special ladies!

Einde december nam Eloise afscheid van het kinderdagverblijf waar ze gedurende 2 jaar en 2 maanden liefdevol werd opgevangen door een bende fantastische vrouwen. Eén persoon die ze wellicht niet snel zal vergeten is haar verzorgster Nikje. Nikje was de persoon die Eloise's traantjes wegkuste als ze het al eens moeilijk had, die haar ontwikkeling nauwgezet opvolgde en daar steevast verslag over uitbracht, en ze was ook de persoon die meteen een plaatsje veroverde in het hartje van Eloise. Wie onze dochter kent weet dat dat niet altijd evident is. Dat karaktertje weet u wel :-)

Als afscheidscadeautje naaide ik een handtasje, dat komt altijd van pas...

Mijn mosterd haalde ik bij An van Jace Did It. Op een naaidate bij Lies had ze deze tas bij en ik werd meteen verliefd. Het oorspronkelijke plan was om een eigen versie te maken tijdens een workshop van An maar er kwam een Olivertje tussen, dus kocht ik het patroon en naaide ik dit handtasje tussen de luiers en de voedingen door...

This first bag was a gift for my daughter's nanny at daycare. After two years, the time for my MinnieMie had come to say goodbye and go to school... but not without exchanging a small gift, as a token of our appreciation for all the love she received in the past years. I used the 'pleated clutch' pattern by I think Sew.

Het resultaat beviel mij, dus naaide ik nog een tweede handtas. 

Deze keer een verjaardagscadeau voor mijn lieve vriendin Ellen.

The second bag was a birthday present for my dear friend Ellen. The same pattern, with a very different result!

Nikje en Ellen waren blij, en ik ook. De volgende tas op de planning is er eentje voor mijzelf!

And now it is time for a pleated clutch of my own!

Patroon / Pattern: Pleated Clutch by I Think Sew
Stoffen / Fabrics: Indian Fever Blue (Softcactus) + Soft Cactus Deep Blue / les Hirondelles (Atelier Brunette)