Hold your horses!

... want hier komen de eenhoorns!

We worden weer ongeloofelijk verwend met Belgische nieuwigheden op naaivlak.

Het Antwerpse merk Chat Chocolat lanceert op 4 oktober een nieuwe collectie stoffen, en ik mocht al aan de slag met één van de leuke prints.

Ook deze keer liet ik Eloise kiezen, en ze ging resoluut voor de  - hoe kan het ook anders - roze eenhoorns. De droom van elk meisje? :-)

Véronique, de ontwerpster achter Chat Chocolat, liet zich voor deze collectie inspireren door dieren.

Niet de 'doorsnee' dieren zoals we ze al vaker zagen, maar de buitenbeentjes: zwarte vogels... vliegen... eenhoorns... pinguins...
Allemaal uniek, op hun eigen manier.

Ik ben trouwens persoonlijk ook enorm gecharmeerd door de vliegen-print (check Instagram!)

Ik naaide voor Eloise een oversized sweater; simpel - rechttoe- rechtaan- maar het stofje heeft niet meer nodig vond ik. De French terry leende zich hier perfect voor.

Een leuk weetje: Chat Chocolat voorziet bij elke print ook een uni-stofje in exact dezelfde kleur.

Indien gewenst kan je dus de uni-stof combineren met de print, zoals ik hier deed... of er een volledig kledingstuk uit maken.

Als ik een aanbeveling mag doen: ik heb de neklijn eveneens afgewerkt met de unistof, maar ik heb hem twee keer opnieuw gedaan voor ik tevreden was over het resultaat. Volgende keer gebruik ik voor de halsopening matching boordstof... 

Voor de boordjes van de mouwen en de onderkant van de sweater lukte het wel perfect.

Eloise deed een showtje en speelde met haar - matching -  spinner. Ik snap het totaal niet maar dit is al een tijdje een rage onder kinderen. Vorig jaar had ze er ook al eentje maar toen waren haar handjes te klein om het ding te laten draaien, dit jaar lukt het dus wel...

We namen de foto's in de winkelstraat van Sint Niklaas; sinds de komst van het Waasland shoppingcenter heb ik - net als velen vrees ik - deze straat wat stiefmoederlijk behandeld. Vorige week zaterdag was het echter een stralende dag en beslisten we om een wandeling te maken door de autovrije straat. Een positieve verrassing werd dat, want er blijken een aantal hippe winkeltjes gevestigd te zijn die Meneer MinnieMie en ik - bij voorkeur zonder onze kindjes dan - eens van dichterbij willen bekijken.

Kijk eens wat een blij kindje.

Stof: Unicorns roze + roze uni French Terry uit de 'All animals are equal' collectie van Chat Chocolat. Verkrijgbaar vanaf 4 oktober, Werelddierendag, in de stoffenwinkels.

Patroon: Sweater, zelf getekend

Sweet dreams

Toen ik deze pyama zag bij Marleen, bedacht ik dat Eloise ook wel wat slaapgerief kon gebruiken. Marleen tekende het patroon zelf en ik vroeg of ik gebruik mocht maken van haar "intellectual property". Dat mocht, dus het patroontje had ik snel in mijn bezit bij de volgende playdate, ... en een paar dagen later had Eloise een nieuwe pyama. Zo snel kan dat gaan.

My friend Marleen created a gorgeous set of PJ's, her own design. I asked her if I could copy the pattern *pretty please?*. This pattern would make a perfect set for Eloise too!

De eenhoorn stof kocht ik al meer dan een jaar geleden bij Bellelien. Ik maakte in mijn pre-blog tijdperk daar al een kaptrui van, met dezelfde combinatie (fluo-roze!). De stof is ondertussen uitverkocht, en daar ben ik niet rouwig om want anders had ik zeer waarschijnlijk nog een extra voorraadje ingeslagen...

I fell in love with the Unicorn fabric by Hamburger Liebe, and I combined the main fabric with some hot pink borders. Smashing, isn't it!

Deze ochtend maakten we tijd voor enkele pyama foto's. De out-of-bed look is dus niet fake, ze was effectief nog maar 10 minuutjes wakker.

Eloise just came out of bed, which explains the out-of-bed hair :-) Real life, no pretending!

... met ongekamde haartjes...

... genietend van het stralende ochtendzonnetje... (vooraleer het weer begon te regenen...)

Patroon: overgetekend van Marleen / property of Marleen
Stof: Leni's Dream - Hamburger Liebe via Bellelien