My EYE CANDY family: Lotte Martens Guest!

I'm sooooo excited!!!

Vandaag ben ik te gast bij Lotte Martens... 

En ik niet alleen, mijn hele gezin!

Benieuwd naar meer? Klik snel door naar de inspiratiepagina! 

Ik beloof jullie.. het is de moeite!

xxx

Blue I love you

Begin september tikte ik een mooi chambray stofje op de kop op de plaatselijke rommelmarkt.

De verkoopster vroeg 5 euro, voor ongeveer anderhalve meter stof. Of dat veel of weinig is voor een rommelmarkt laat ik in het midden, maar ik werd verliefd op de stof dus we hadden snel een deal.

Eloise kan wel een paar nieuwe jurken gebruiken want diegene die in haar kast hangen werden ineens onzedig kort. Ik nam dus het Hanami patroon er nogmaals bij, en combineerde met de Trappe Pleats tutorial. Allebei van StraightGrain.

Het stofje is erg eenvoudig, maar dat vind ik net mooi.

De tulpmouwtjes en de plooitjes in het voorpand zijn de enige extra's - om het geheel wat te breken.

Ik naaide ook een giletje erbij, en baseerde mij op het gratis patroon van Mme Zsazsa

Het bontje dat ik gebruikte is heel bijzonder, een grijs-blauw pelsje met vogelbedrukking. Ik kocht het bij De Gouden Flamingo, maar ondertussen is het helaas al uitverkocht...

Voor de voering gebruikte ik dezelfde stof als het jurkje.

Eloise had veel plezier tijdens de fotoshoot, het resultaat wil ik jullie niet onthouden - onze gekke mie...

... en net zoals Oliver, kreeg ook Eloise een nieuwe knuffel. 

Zij wou het konijntje...

Samengevat... 

Jurkje

Hanami Dress (StraightGrain) + Trappe Pleats (Free tutorial StraightGrain)

Stof van de rommelmarkt

Knuffelkonijn

paneelstof van Moda - via De Stoffenkamer

Gilet 

Zsazsa gilet (free pattern)

Bontje gekocht in De Gouden Flamingo - ondertussen uitverkocht

Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden!

Want ik mag terug!

De laatste tijd kreeg ik al eens regelmatig een scheve blik van Meneer MinnieMie wanneer ik - alweer- een jurkje produceerde. En terecht. Overdreef ik niet een beetje? Het kind haar kast hangt vol, en daarnaast shop ik regelmatig nog wel eens een kledingstuk. Of twee, drie. Links of rechts. Oh boy.

Anyway, mijn argument was steeds: ze groeien zo snel, en de helft is al te klein. Alleen dat opruimen hé... Van uitstelgedrag gesproken. We genieten nu van twee weken vakantie 'in onze hof' en ik vond dat ik mijzelf niet meer achter excuses kon verschuilen.

Ik verzamelde dus de te-kleine-kleertjes-van-de-kindjes. Als in: 4 jaar Eloise, anderhalf jaar Oliver.

En ik viel boenk achterover van wat ik op die tijd allemaal verzamelde en bij elkaar naaide. Ik sorteerde, bestudeerde, plooide en ruimde op dat het een lieve lust was. 

Morgen en overmorgen is het dan zo ver, ik organiseer een summersales in onze tuin, en de kleertjes van MinnieMie en MinnieMan mogen aan mini-prijsjes de kastjes van andere kindjes gaan vullen. 

Wie zin heeft in een uitstapje naar Bornem: klik even hier voor de details! 

Er is hier trouwens een schone kinderboerderij op enkele kilometers, maak er ineens een daguitstap van :-)

Enfin, nu mag ik het dus terug! Jurken naaien! 

De eerste jurk die terug op een hangertje in de kast mag, is er eentje die deze zomer veel zal gedragen worden. Ik was onmiddellijk verliefd op deze vogeltjes-print van Michael Miller.

Ik gebruikte het Hanami patroon van StraightGrain met fronsmouwtjes en een rimpelrokje.

Achteraan een blinde rits met doorlopende print. Of toch zo goed als haha.

Ziezo, ik ben weer vertrokken! 

Tot morgen of zaterdag? 

Deze kleine d*i*v*a vindt het allemaal prima trouwens. Ze stelde enkel haar veto bij een nachtkleedje van Bumba in maatje 2 jaar. Dat mocht ik absoluut niet aan een ander kindje geven. Vanavond ging ze dus slapen in haar Bumba-topje, hilarisch en al :-)

Patroon: Hanami - StraightGrain

Stof: Michael Miller - Flutter birds via De Gouden Flamingo

Instant happiness

Ondanks het feit dat onze kindjes fysiek wel op elkaar lijken, zijn het twee compleet andere persoonlijkheden.

Nu al zien we immense verschillen.

Oliver is een lachebekje, een knuffelbeertje, aanhankelijk maar toch avontuurlijk.

Eloise is een bommetje. 

Ze heeft een sprankelende persoonlijkheid, zit geen seconde stil, tatert onafgebroken de hele dag door, weet wat ze wil en vooral wat ze niet wil. 

Ze wordt intens gelukkig als ze een lolly krijgt of als ze K3 op de radio hoort, maar kan even intens boos worden als het dopje niet meteen op haar stift past. 

Een dramaqueen, met roze glitters.

Ik merk dat ik onbewust hun kledingstijl ook aanpas aan de kleine mensjes die ze zijn.

Oliver draagt rustige tinten; lichtblauw, wit, grijs, een streepje zwart, ...

Eloise's kast daarentegen is een kleurboek; geen enkel kleurtje ontbreekt, de ene al feller als de andere.

*****

My children look very much alike, they are clearly siblings. 

Though... they don't share the same character. Our son is easy-going, cheerful, and he looooooooves to cuddle, while our MinnieMie has the most sparkling personality... she knows what she wants (and what she definitely doesn't want), she's always on the move, talks talks talks... and she is a true dramaqueen. 

Some time ago, I realised that the personality of Eloise and Oliver is reflected in the way I dress them... Gentle colors for our boy, and a colorbomb for our daughter. 

During our summer holidays, I sewed up a dress that is totally Eloise; instant happiness!

*****

Ik naaide een tijdje geleden een jurkje dat perfect bij Eloise past. 

Instagram volgers kregen al een preview... De jurk is geel, roze, blauw, groen... Ze is speels, fris en vrolijk... 

Ik word er blij van als ik ernaar kijk, jullie ook?

Instant happiness, deze jurk.

Als basis gebruikte ik de Hanami, zonder mouwtjes, en voegde het valse knopenpat toe van de Ileana jurk. 

Het stofje kocht ik bij Spoonflower, en zagen jullie trouwens ook al voorbijkomen bij toertjes&pateekes.

Ik heb geen al te beste ervaringen met de kwaliteit van Spoonflower, maar deze keer bestelde ik de cotton poplin en de kleurtjes zijn na enkele wasbeurten ondertussen nog even mooi als in het begin. 

Misschien moet ik mijn mening dan toch herzien :-)

Deze foto's namen we tijdens onze vakantie, op een zonovergoten dag in Plopsaland.

Achteraan werkte ik af met een zichtbare rits, in exact dezelfde kleur als het kraagje. 

Op die manier heeft ook de rug een extra kleuraccentje.

Ik werkte de zoom af met een streepje gele bias. 

Dat geeft een mooi afgewerkt effect, en op die manier moest ik geen schattige berenvoetjes omplooien maar kon de mooie tekening volledig benut worden.

Pattern / Patroon: Hanami Dress by StraightGrain

Fabric / Stof: 

Yellow fabric / Gele effen stof: Veritas 

Pink fabric / Roze effen stof: Liesellove

Retro print: Raveneve via Spoonflower

Sweets for my sweet *** Sugar for my honey

Regelmatig vragen mensen mij hoeveel jurkjes Eloise in haar kastje heeft hangen.

Wel, ik heb ze nog  nooit geteld (echt!) maar het zijn er veel. 

Heel veel.

En toch kan ik het niet laten om er nog meer te maken... want ik naai zo graag jurkjes...

People often ask me how many dresses Eloise has... I have to admit that I haven't counted them so far. I guess because there are so many :-)
And still, I cannot resist the urge to sew more dresses. More, more, more... just because I absolutely love sewing dresses!

Ik hoop dat jullie de jurkjes ook nog niet beu zijn, want er volgt er weer eentje.

Deze keer een heel lief jurkje, in snoepjeskleurtjes. 

Roze, mint en goudgeel, a match made in heaven.

Deze kleurencombinatie doet mij trouwens altijd denken aan de stijl van An van StraightGrain, het is een kleurenpalet dat zij regelmatig uit de kast haalt. 

De link naar de Hanami was dus snel gemaakt; een absoluut lievelingspatroon hier ten huize MinnieMie en de luie naaister in mijzelf was ook meteen mee in het verhaal want het patroon lag al geknipt klaar*

(*dit is de 9e Hanami op deze blog, en nummer 10 is ondertussen ook al klaar. Verslaving, anyone?) 


I truly hope you are not fed up already with all the dresses that appear on this blog, because another one is coming up..
And yet again, I used the Hanami pattern by StraightGrain.

 Voor Eloise naai ik maatje 3 jaar, en ik doe geen enkele aanpassing, de pasvorm is perfect.
Ik kort wel het rokgedeelte steevast in, maar dat is kwestie van smaak denk ik. 

Het stofje met de anemonen kocht ik bij Veritas, ik werd op slag verliefd...

Dit stofje bestaat trouwens in twee kleuren, maar de roze versie vond ik enkel in voorgeknipte coupons van 75x100 cm. Gelukkig kon ik deze jurk hier perfect uithalen; hoera voor de kleine maatjes!

The beautiful flower fabric is from Veritas, it comes in different colors and I just could not resist to buy it! I love the combination of the pink with mint and gold...

De uni-katoentjes in goud en mint kocht ik bij Petite Couture en zijn van de Cotton Couture collectie van Michael Miller. De kwaliteit is zalig.

 

BOE!

 Van waar komt die koe opeens vraagt u zich af?

De locatie van onze fotoshoot was deze keer "Barelhoeve", de kinderboerderij in Bornem.

Wij gaan daar zeer regelmatig... en deze keer waren we zelfs in goed gezelschap!

Herkennen jullie het knappe snoetje van Eloise's vriendinnetje?

We took these pictures at a farm nearby our house; it's a great place for children to play, meet the farm animals, and we often spend some time there in the weekends.
By the way... do you recognize the cute face of Eloise's friend?

Norah draagt niet enkel een prachtige jurk, maar heeft ook een super lieve, en ongeloofelijk getalenteerde mama.

Een mama die jurkjes ontwerpt en naait waarvan mijn mond openvalt.

Ik heb het over An van StraightGrain!

Norah is not only wearing a gorgeous dress, she is also blessed with a sweet and incredibly talented mother; my friend An from StraightGrain!

An werkt momenteel aan de update van het gekende Tinny patroon.

Nostalgie voor mij, want de Tinny was mijn allereerste kooppatroontje als beginnende naaister.

Mijn eerste ritservaring!

Klik dus snel door naar de StraightGrain blog als je benieuwd bent...

... want An naaide een Tinny met exact hetzelfde anemonen-stofje van bij Veritas, en ze geeft een preview van een nieuwe optie, eentje waarvan ik begin te watertanden... dat kraagje!!!

Hop over to the StraightGrain blog as An is currently reworking the Tinny pattern; she is adding all sorts of collars for example and today she shows one of these options on her blog.
And hey! She used the same fabric as I did! Great minds... ;) ;)

 

... oh, en voor wie 'bewijs' wil van mijn eerste Tinny-jurkje... Ik dook in mijn archieven en vond deze foto van mijn MinnieMie; Eloise anderhalf jaar oud!
Sorry voor de schandalige kwaliteit van de foto, maar op dat moment was de camera van mijn GSM toestel nog mijn beste vriend. Mja... 

By the way... Tinny was the very first pattern ever that I bought as a beginning seamstress. 
I'll never forget the moment that I had to insert my first zipper... but it worked!
If you want some evidence, here it is! Sorry for the crappy picture, I took it with my smartphone...

Patroon / Pattern: Hanami Dress - StraightGrain

Stof / Fabric: Veritas

Back to the roots - Hanami 8

Hanami van StraightGrain; onze lievelingsjurk.

Het patroon waar ik blijf naar terug grijpen...

U zag dit jurkje op deze blog al 7 keer voorbijkomen. En ja, u ziet vast de bui al hangen...

Nummer 8 presenteer ik vandaag!

Back to the roots... 

I just adore the Hanami dress pattern by StraightGrain. 

All 7 versions I sewed up in one year time are to be found on this blog...

... and I present you Hanami number 8 today!

Een naaisel om mijn zwangerschapsverlof af te sluiten, en ik stond al te springen om hem te tonen toen ik mijn schaar nog maar in het prachtige stofje zette.

Instagram volgers kregen een sneak preview!

Toen hij af was, werd ik verliefd.

Dat stofje!!!! 

Ik vond het bij Bellelien, en het maakt deel uit van de nieuwe collectie van Art Gallery: Hello Bear. Prachtige kwaliteit, prachtige kleuren, instant happiness!

Gedurende anderhalve week keek ik dagelijks smachtend naar buiten, maar in plaats van de verhoopte zon zag ik regen en veel wolken. Ik wachtte dus geduldig af.

Vandaag kriebelde het toch te hard, en trotseerden we de wind voor enkele kiekjes. 

Een ietwat herfstige styling dus, want voor blote armen en beentjes was het net iets te fris.

If you are an Instagram follower, you have probably already seen this dress as I could not wait to show it off :-)

This fabric!!! I fell in love, truly, madly, deeply.

Unfortunately, the weather was not very supporting so I waited a couple of days for the sun to come out in order to take pictures. Today, there was still a lot of wind, but luckily it stopped raining so we went out for a short photoshoot.

Een snelle foto met blote armen... Brrrr :-)

Eloise vond het geweldig. 

Ze vraagt de laatste tijd zelf of we foto's gaan nemen; ze mag lekker gek doen, krijgt exclusieve mama-tijd en is gek op jurkjes passen.

Na deze shoot gingen we samen op uitstap, meisjes onder elkaar. 

In de wagen zei ze plots: 'ik ben boos op mijn mama'.

Ik schrok en vroeg haar waarom. We hadden namelijk net de volledige CD van Kaatje samen gezongen en de sfeer was opperbest.

Ze antwoordde: 'ik is ook nog klein hé'

En toen viel mijn euro. 

Ze hoort van iedereen, inclusief wijzelf: 'jij bent de grote zus nu!", 'wow, jij bent een grote flinke meid', en dat gaat zo maar door. 

Af en toe wil ze ook nog eens klein zijn, want dat ís ze ook!

Ze wordt pas 3 jaar einde mei...

Mijn eerste baby, mijn poppemie, mijn "kleine grote" meisje.

De waarheid komt uit een kindermond, maar kwam toch wel even hard binnen.

Detailfoto's van het jurkje...

De Hanami biedt vele opties, ik koos voor tulpmouwtjes en en peter pan kraagje.

Snappen jullie waarom ik verliefd ben? 

:-)

Patroon / Pattern: Hanami Dress by StraightGrain

Stof / Fabric: Summit Twilight - Hello Bear / Art Gallery via Bellelien

Paspel / Piping: Paspel zalm via Bellelien

Autumn Hanami Love

Helemaal zonder schroom geef ik het toe : Ik ben enorme fan van StraightGrain en heb alle patronen die An tekende in mijn bezit :-)

Het patroontje dat ik al het vaakst uit mijn kast haalde is de Hanami. In de najaarscollectie van Eloise kon dus ook mijn favorietje niet ontbreken.

Frequent readers of my blog for sure already noticed that I'm a big fan of the StraightGrain patterns. My favorite is the Hanami, and this lovely dress definitely needed to be part of Eloise's fall wardrobe.

De weergoden zijn ons deze week goed gezind, dus ik toon het 'herfst' jurkje zonder giletje of broekkousjes :-)

Indeed, this is a fall dress... but as the weather is still very nice in Belgium, I didn't ask Eloise to put on a vest nor socks :-)

Omdat dit jurkje voornamelijk gaat gedragen worden in combinatie met een vestje of longsleeve, liet ik de mouwtjes die in het patroon voorzien worden achterwege. Daarnaast voegde ik ook een strookje 'pleating' toe, dat deed ik al een keertje hier en deze week zag ik nog een prachtige Hanami met pleating bij Bellelien. Great minds think alike, Kathleen?

I decided to leave out the sleeves, as this dress will be worn in combination with a longsleeve or a vest. The second alternation I made was adding a little pleating in the front. I love this technique (described by StraightGrain in a very comprehensive way here)!

Ondanks het feit dat ik geen extra vestje voorzag voor deze 'herfst-shoot', vond Eloise dat warme accessoires wel gepast waren...

Een vriendin van ons is een waar haak-wonder (iets waar ik mij tot nu toe nog niet aan gewaagd heb, te weinig geduld voor vrees ik... ) en haakte een muts met bijpassende sjaal en wantjes. Eloise is gek op hoofddeksels en wou deze muts dus niet meer uitdoen...


A creative friend of ours made this gorgeous beanie, Eloise adores hats and she refused to take it off. I let her do her thing, the blue beanie matched perfectly with the dress :-)

Het stofje met de grote dieren (herten? gnoes?) is er eentje van Cotton+Steel, en kocht ik via Miss Matatabi. De blauwe bolletjesstof komt van de stoffenverkoop in Kapellen.

The fabric I used for the bodice is part of the Cotton+Steel collection. I bought it via Miss Matatabi. I found the blue fabric with the tiny dots in a local store near Antwerp.

 

Deze foto doet mij hardop lachen... Eloise is grote fan van de poes van de buren, maar poes mag niet te dichtbij komen want stiekem is ze er ook erg bang van. Ze wou samen met poes op de foto, maar toen poes daar zeer gewillig mee instemde zei ze: 'neen poesje, mijn kleedje', vandaar deze schattige pose :-)

Below photo makes me laugh. Out loud. Eloise loves our neighbor's cat, but she is very afraid of it too. She wanted me to take a picture of her together with the cat, but as the pour animal approached, she anxiously screamed: 'no kitty kitty, this is my dress!'

Een tijdje geleden maakte ik met een ander stofje van Cotton+Steel een rokje. Dat rokje werd niet geblogd, maar het is eigenlijk te mooi om niet te tonen...

Some time ago, I used another Cotton+Steel fabric to sew up a very simple skirt. I never blogged it, but I think it is too pretty not to show...

Patroon / Pattern: Hanami by StraightGrain
Stof/Fabrics: Cotton+Steel & Stoffenverkoop Kapellen