One year and a half ago, I got a very sweet present: my Mr MinnieMie gave me Zelfgemaakte Kleertjes, a book filled with children's patterns, starting as of size 2. Eloise turned 2 last weekend, so I decided to use the book for the first time.
Mijn oog viel op de 'Lena'. Een fijne vriendin van mij heeft een Lena; een prachtig kind en ik werd meteen aangetrokken tot het patroon, voornamelijk door de naamgeving.
Een Lena zou het dus worden: mijn eerste jurkje uit Zelfgemaakte Kleertjes. De volgende stap was om een stofje te selecteren dat hier mooi bij zou passen.
Een experimentje deze keer. Ik legde twee stofjes samen en voegde mint-paspel toe.
... En toen ging het mis?
Ik weet het niet.
Zeker is wel dat het een volledig andere jurk geworden dan de andere jurkjes in Eloise's collectie. Klassieker, romantischer misschien, een totaal ander kleurenpallet,... mijn eerste reactie toen ik met mijzelf discussieerde over het 'hot or not' gehalte was 'not'. Maar toch kan ik dit kleedje niet in de vuilbak gooien...
I decided to sew the 'Lena' dress. A very classical dress, with buttons on the front, a circle skirt and flutter sleeves. I used two contrasting fabrics and mint piping. It is an experiment, and I'm not really sure whether I failed or scored...
You tell me! Hot or not? My first idea was 'totally not', but when I see Eloise wearing the dress, I fall a bit in love. It is so very different from the other dresses she has in her wardrobe... Very romantic, different colors (purple!?), but very cute too, isn't it?
Waar ik wel heel blij mee ben is de pasvorm. Ik maakte de 2 jaar voor Eloise en deze zit als gegoten. Het enige dat ik drastisch aanpaste was de roklengte; persoonlijk ben ik grote fan van rokjes die net boven de knietjes komen maar de Lena was toch wel heel preuts. Ik verkorte dus een flink stuk en naar mijn gevoel is de rok nog steeds een ietsiepietsie te lang.
Eloise is erg enthousiast, ik denk echter dat dit voornamelijk ligt aan het mooie weer in combinatie met haar geliefde fietsje, en niet zozeer aan het jurkje :-)
I'm very satisfied with the fit of the dress, the only thing I changed is the length of the skirt. My first version looked as if Eloise wore a long dress, and I really like the look of cute toddler knees so I took off some inches.
Ik kan het mij niet laten om toch nog een klein woordje te schrijven over het karaktertje van mijn kleine 'prinses'. Prinses zou ik zelfs niet meer durven zeggen want Eloise begint meer en meer te lijken op een tomboy waar zelfs Lara Croft bij zou verbleken.
Hou haar 30 seconden niet in de gaten, en dit is het resultaat...
... and to end with: I present you my tomboy. A romantic dress for a romantic little lady? I don't think so. This is what happens when mum&dad turn their back for just a second...
Patroon / Pattern: Lena - Zelfgemaake Kleertjes
Stoffen / Fabrics: Dots Pink Fuchsia + Flight Iris
Riempje / Belt: Mint Bias - De Stoffenkamer
Knoopjes / Buttons: Hema