Lena: The experiment

Het boek 'Zelfgemaakte Kleertjes' maakt al anderhalf jaar deel uit van mijn collectie. Het boek op zich heeft toch wel wat sentimentele waarde want het was mijn eerste echte naaiboek ooit en een lief cadeau van Meneer MinnieMie. Nu Eloise twee jaar geworden is kan ik er eindelijk ook effectief mee aan de slag.

One year and a half ago, I got a very sweet present: my Mr MinnieMie gave me Zelfgemaakte Kleertjes, a book filled with children's patterns, starting as of size 2. Eloise turned 2 last weekend, so I decided to use the book for the first time.

Mijn oog viel op de 'Lena'. Een fijne vriendin van mij heeft een Lena; een prachtig kind en ik werd meteen aangetrokken tot het patroon, voornamelijk door de naamgeving.
Een Lena zou het dus worden: mijn eerste jurkje uit Zelfgemaakte Kleertjes. De volgende stap was om een stofje te selecteren dat hier mooi bij zou passen.

Een experimentje deze keer. Ik legde twee stofjes samen en voegde mint-paspel toe.

... En toen ging het mis?

Ik weet het niet.
Zeker is wel dat het een volledig andere jurk geworden dan de andere jurkjes in Eloise's collectie. Klassieker, romantischer misschien, een totaal ander kleurenpallet,... mijn eerste reactie toen ik met mijzelf discussieerde over het 'hot or not' gehalte was 'not'. Maar toch kan ik dit kleedje niet in de vuilbak gooien...

I decided to sew the 'Lena' dress. A very classical dress, with buttons on the front, a circle skirt and flutter sleeves. I used two contrasting fabrics and mint piping. It is an experiment, and I'm not really sure whether I failed or scored... 

You tell me! Hot or not? My first idea was 'totally not', but when I see Eloise wearing the dress, I fall a bit in love. It is so very different from the other dresses she has in her wardrobe... Very romantic, different colors (purple!?), but very cute too, isn't it?

Waar ik wel heel blij mee ben is de pasvorm. Ik maakte de 2 jaar voor Eloise en deze zit als gegoten. Het enige dat ik drastisch aanpaste was de roklengte; persoonlijk ben ik grote fan van rokjes die net boven de knietjes komen maar de Lena was toch wel heel preuts. Ik verkorte dus een flink stuk en naar mijn gevoel is de rok nog steeds een ietsiepietsie te lang.

Eloise is erg enthousiast, ik denk echter dat dit voornamelijk ligt aan het mooie weer in combinatie met haar geliefde fietsje, en niet zozeer aan het jurkje :-)

I'm very satisfied with the fit of the dress, the only thing I changed is the length of the skirt. My first version looked as if Eloise wore a long dress, and I really like the look of cute toddler knees so I took off some inches. 

Ik kan het mij niet laten om toch nog een klein woordje te schrijven over het karaktertje van mijn kleine 'prinses'. Prinses zou ik zelfs niet meer durven zeggen want Eloise begint meer en meer te lijken op een tomboy waar zelfs Lara Croft bij zou verbleken.

Hou haar 30 seconden niet in de gaten, en dit is het resultaat...

... and to end with: I present you my tomboy. A romantic dress for a romantic little lady? I don't think so. This is what happens when mum&dad turn their back for just a second...

Patroon / Pattern: Lena - Zelfgemaake Kleertjes
Stoffen / Fabrics: Dots Pink Fuchsia + Flight Iris
Riempje / Belt: Mint Bias - De Stoffenkamer
Knoopjes / Buttons: Hema

Kids Clothes Week day 6 & 7: Mara & jeans

Statement van de dag: Eloise is een jurkjes-meisje!

Onzin natuurlijk. Haar kast hangt vol met jurkjes omdat ik nu eenmaal heel erg graag jurkjes naai. Maar ik moet bekennen dat ik haar eigenlijk super cool vind met een broekje en een leuke T-shirt bijvoorbeeld.

Om de Kids Clothes Week af te sluiten besliste ik om eens iets anders te doen: geen jurkje, maar wel een bloesje. Ik zag bij Kathleen een prachtige Mara voorbijkomen, en zette het patroon op mijn (ellenlange) to-do lijst. Gisteren ging ik er eindelijk voor, en vanochtend legde ik de laatste hand zodat Eloise vandaag kon passen.

Eloise is very girly-girly, or otherwise said: that is how I like to dress her. Nonetheless, I have to admit that she looks super cool wearing a skinny jeans with a cute top. For this last day of 'KCW', I decided to sew a blouse. My first blouse ever. Bye bye comfort zone!

 I opted for a Compagnie M. pattern, the Mara.

... and I'm soooooo happy with the result!

Ik gebruikte een stofje van Art Gallery, dat ik kocht via een Etsy shop; en werkte af met zilveren paspel en ivoorkleurige knoopjes. Ik ben superblij met het resultaat, zelfs mijn vriend zwaaide deze keer met complimentjes.

I used a lovely Art Gallery fabric, and teamed it with silver piping and ivory buttons. Next time I really need to do a better job on the folds, I have the feeling they are not as symmetrical as they should be according to the pattern instructions. This is, by the way, one thing I absolutely adore about the Compagnie M. patterns: detailed instructions and a lot of pictures.

Ik maakte de 2 jaar voor mijn 22 maanden oude dochter en de maat lijkt mij prima; onder haar armpjes heeft ze nog wat ruimte maar dat stoort niet.
Vandaag was ze terug in een poseer-modus dus ik heb deze kans met beide handen gegrepen. Geef toe, ze staat toch schattig met haar bloesje en jeanske... :-)

 

As you can see, she was in a posing mood today :-)
A  nice way to end Kids Clothes Week; a very productive one it is! Three dresses and one blouse: CHECK! It was a lot of fun, so count me in for the next edition!


... en dit is dan het einde van mijn eerste Kids Clothes Week. De balans: drie jurkjes en een bloesje; en nog een broekje en jasje die geknipt klaarliggen. Ik vond het in ieder een leuke ervaring en volgende keer doe ik opnieuw mee!



Patroon / Pattern: Mara blouse - CompagnieM
Stof/Fabric: Art Gallery - Valley of Evergreen via Etsy
Zilveren paspel / Silver piping: Julija's shop

Aapjes op een babyborrel (ofwel: geboortecadeau nummer 4)

Het lijkt alsof ik de laatste tijd niets anders meer doe dan geboortegeschenkjes naaien zie hier, hier, en hier.

Het speciale verzoekje van mijn mama kon ik echter niet weigeren; ze werd namelijk uitgenodigd op een babyborrel en wou graag een homemade geschenkje meenemen. Lees: "een door mij gemaakt geschenkje", want hoe lief en gezellig mijn mama ook is, een naaimachine heeft ze nog nooit van dichtbij gezien (en ja, ik probeer haar ervoor warm te maken, maar tot op vandaag zijn mijn pogingen uiterst onsuccesvol).

Het stofje liet ik haar zelf kiezen, en ze koos voor aapjes. Schattige aapjes weliswaar. Een logische keuze vond ik dat want babytjes zijn ergens toch ook kleine aapjes, en lenig jong! Toen Eloise nog mini was, stak ze constant haar voeten in haar mond. Een schoon zicht was dat, maar die fase zijn we gelukkig ook voorbij.

Uit een meterke katoen en badstof haalde ik volgende noodzakelijkheden: een slab, washandje en kaphanddoek.

... en ja, op de foto hierboven onbreken de drukknopen op de slab. Dat probleem heb ik intussen opgelost :-)

Zo een kaphanddoek is trouwens heel handig gerief, groot genoeg om te gebruiken van baby-tijd tot een jaar of 6. Als uw wasmachine lief is tenminste...

Ik maak niet graag te vaak achter elkaar hetzelfde, daarom koos ik deze keer ook voor een washandje. Daar kan je er toch ook nooit genoeg van hebben, niet waar? En het vormt zo een mooi geheel...

Katoen, badstof en paspel via Modecoupon - Sint Niklaas
Slab: overgetekend van een slab van Eloise
Washandje: overgetekend van een washandje uit onze kast
Kaphanddoek: Tutorial Wentiti "kaphanddoek"

Golden girl

Ik heb zo van die momenten dat ik bijna geobsedeerd raak door een stofje.

Ik wil - moet - zal het dan vinden. NU.

Zo ook met het Golden Garden Teal stofje van Alexander Henry Fabrics. Roze bloemetjes, een prachtige groen/blauwe kleur (teal - voor de kenners) en gouden accenten. Echt goud! Ik zag het voor het eerst bij StraightGrain en pinde meteen het prachtige jurkje dat An ermee maakte

Toen begon de zoektocht...

En jippiehippiedepippie voor mij, ik heb een vriendinnetje met een stoffenwebshop: Kathleen van Bellelien. Kathleen is altijd klaar voor een uitdaging, zo ook nu. Ongeveer een uur na mijn verzoekje stuurde ze mij al een berichtje: 'ik bestel dat stofke voor u'.

*DANKU SCHAT!*

Ik kocht meteen drie meterkes, de bedoeling is om een mama-dochter outfitje te maken, voor mij een rok en voor Eloise een jurkje. De rok voor mama is nog een plan, maar het jurkje voor Eloise is al een feit.

De reactie van mijn MinnieMie op dit jurkje?

Oh waauuuw, BOEMETJES!

#bloemetjes dus, maar wie geeft om de letter L als je een 22maandertje met een fijn stemmetje zoiets liefs hoort zeggen!

#de kwaliteit van de foto's is niet alles, daar komt verbetering in, ik beloof het :-)

Mijn mosterd haalde ik bij de Droomfabriek 
Gratis en voor niks!
Ik voegde wel zakjes toe, wel stoer vond ik dat. En Eloise ook.

Ze wil zelfs haar handjes in de zakjes steken als ze zit...
Peutertjes toch hé :-)

Een mooie foto van de achterkant heb ik nog niet, maar ik werkte af met een blinde rits, en de tekening loopt door, jawel!

detail van de zakjes

Stof: Alexander Henry - via www.bellelien.be
Roze accentstof: Modecoupon
Patroon:  De Droomfabriek

Welkom Mila! (alweer een geboortecadeau!)

Jippie, ik heb alweer een topweekend achter de rug!

Vrijdagochtend vertrok ik samen met drie vriendinnen richting...  Zwitserland!

• Bestemming: Luzern
• Doel van onze trip: een bezoekje aan onze vriendin Veerle die in December haar tweede kindje mocht verwelkomen. Na een flinke zoon (Mats - 4 maanden ouder dan Eloise) kregen Veerle en Nico een snoezig prinsesje, Mila!
• Op de planning: tetteren, een beetje shoppen, bubbels drinken (ah ja, als er een babytje geboren wordt moeten we dat vieren), nog wat meer tetteren, eten... enfin, ik denk dat u wel snapt dat dit een zalig mini-vakantietje werd!

Mila had uiteraard ook nog een geschenkje tegoed van mij.
Ik maakte speciaal voor deze kleine diva (zo zegt haar mama het zelf, ik vind dat niet uit :-) ) een koffertje waarin de eerste schatten van Mila mooi kunnen opgeborgen worden.

Ik combineerde een mintgroene stof met grijze accenten met een grijs-wit sterrenstofje, fluo gele ritsen en een grijs/fluogele tassenband. Voor de binnenkant gebruikte ik ultrazachte grijze fleece. Dit is mijn eerste koffertje, dus er zijn zeker imperfecties, maar al doende leert men...

In het koffertje stopte ik een popje en een jurkje met ienieminnie zebra's. Ik was eerst van plan om een jurkje te maken in hetzelfde stofje als het koffertje en het jurkje van het popje maar toen ik deze stof in de gaten kreeg bij Stoffen Van Leuven wist ik dat ik voor de witzwarte beestjes moest gaan omdat ook op Mila's geboortekaartje een prachtig exemplaar afgebeeld staat.

  

Ik werkte het jurkje af met een mintgroen biaslint, en pastelroze snaps (dezelfde kleur als de neusjes van de zebra's).

  Het popje kreeg een jurkje, schoentjes en een bijpassend onderbroekje. Ik vergat domweg om een foto te nemen van het onderbroekje, maar cute was het wel!

Er was 1 klein probleem...

Ook Eloise vond dat popje en het koffertje super leuk... ik heb haar met een smoes het popje laten afgeven ("sshhhht, popje gaat dodo doen, leg popje maar in haar zachte koffertje schatje")...

Ik weet in ieder geval wat mij te doen staat, ook mijn kleine diva krijgt een popje en een koffertje... To be continued, maar zo blijven we lekker bezig!

Stofjes: Stoffen Van Leuven

Tassenband: Guy's Naaicentrum - Hamme

Koffertje: volgens het boek Mon Atelier Couture van Sylvie Blondeau

Popje: uit het boek van Tante Hilde 

Jurkje: patroon Droomfabriek

 

Retromeisje

Gisteren was een topdagje!

...want ik nam een dagje verlof omdat Eloise en ik een heuse speeldate gepland hadden met nog 6 andere kindjes en bijhorende mama'tjes. Het zonnetje had gelukkig geen dagje vrijaf genomen en was dus ook van de partij, halleluja!

Ik had een week mijn naaimachine niet van dichtbij gezien wegens drukdrukdruk maar donderdagavond vond ik het welletjes geweest, want... bij een speeldate hoort toch ook een nieuw jurkje? #elkexcuusisgoed

Mijn mosterd haalde ik deze keer bij StraighGrain, ik zag dit mooie jurkje en raakte er een beetje door bezeten :-) CopyCat, it is!

Ik vertrok van het bovenstukje van de Louisa Dress,  die ik ook al hier maakte, voegde paspel toe en plooitjes en werkte het geheel af met een rokje met veel volume dankzij brede plooitjes die doorlopen vanuit de paspel.

Afgewerkt met een blinde rits achteraan

Schoon hé, volume in het rokje :-)

Tijdens het naaien was ik bang dat het stofje te veel 'tafelkleed-achtig' zou aandoen, maar het eindresultaat is prachtig. Af en toe moet je eens een (berekend) risco nemen hé :-) Een beetje retro, een eerste zonnetje en mijn kleine minniemie, wat moet een mens meer hebben?

Alle kindjes op een rij

... en de jurk is speel-proof!

Ik ben ook mega-excited (oh nee, klink ik nu als Astrid Bryan?), want straks is het de grote Blogameetup! Valt het op dat ik er meeeeeeeeeeeeeeega hard naar uitkijk?



Jurkje: basispatroon Louisa met aanpassingen, geïnspireerd door StraightGrain
Stof: MonDepot
Met dank aan Gaelle voor de mooie foto's!

Het twijfeljasje

Ik maakte enkele weken geleden nog eens een jasje, opnieuw een Jackie.

Deze keer koos ik voor een winters stofje, iets wolachtig, maar heel zacht. Ik had namelijk een klassiek manteltje in mijn hoofd, een beetje retro - maar met speelse accenten. Tijdens het naaien was ik echt enthousiast, alles ging vlotjes, en het jasje stak in elkaar voor ik het besefte.
  
Het resultaat is echter niet helemaal wat ik wou. Ik had nochtans goed nagedacht over mijn stoffenkeuze, en toch twijfel ik! AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH....

Niet over het model, maar wel heel hard over de kleur.
Is het niet te donker?
Wat als ik een grijziger stofje gekozen?
Wat als ik een andere kleur paspel had gekozen in plaats van het fluo oranje?
Twijfel twijfel!

Wat Eloise betreft? Zij vindt het allemaal prima. Ik liet haar het jasje dit weekend dragen en nam vele foto's. Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden... Ik moet bekennen dat hoe meer ik het zie, hoe meer ik fan word, maar het is echt geen liefde op het eerste zicht... :-)

Vandaag gingen we bijvoorbeeld wandelen in Buitenland, prachtig weer, en genoten hebben we. Eloise droeg haar jasje, in combinatie met een lekker warme sjaal.

 

Ik kreeg een bloemetje van mijn bloemetje <3

Last but not least...

Een DANKwoordje! Ik ben helaas niet in de prijzen gevallen bij de wedstrijd van Compagnie-M maar onder het motto 'deelnemen is veel belangrijker dan winnen' wil ik jullie wel kei hard bedanken voor alle stemmetjes die mijn richting zijn uitgekomen!

Eloise in haar "winter" Louisa

Manteltje: Jackie
Mantelstof, fluo oranje paspel en knoopjes: Stoff in Geel
Binnenvoering: Michael Miller - Star Pods in Coral - Hawthorne Threads