Sonja und die misslungene Vase / Sonia i nieudany wazon

So sieht sie jetzt aus. 

Die Sonja, kurz nach dem Friseurbesuch.

____________

 Tak wyglada teraz.

Sonia krotko po wizycie u fryzjera

So. Hier die versprochene Aktion mit der Bunzlauer Vase.

GESTREIFT.

Beim Besuch bei meinem Bruder habe ich nur kurz vor sich hin gesagt, dass das Muster einfach zu machen sei. Daraufhin wurde ich mit den großen Augen angeguckt und man schickte mich in die Fabrik. Ich sollte das "einfache" Muster auch mal probieren.

Das war eine totale Klappe! 

Man bemalt das Gegenstand, in dem es sich auf dieser drehbare Platte befindet. Ihr versteht? 

Die Vase DREHT SICH! 

Für mich viel zu viel Bewegung! Hilfe!

_________________

Taaa. No to przechodzimy do obiecanego wazonu.

W PASKI.

Podczas odwiedzin w fabryce mojego brata cos tam powiedzialam na wiatr, ze ten wzor jest latwy do wykonania. Popatrzono na mnie wiekimi oczami i wyslalno do fabryki. Mam sprobowac ten "latwy" wzor.

No i klapa!

Ceramike maluje sie stojaca na takim ruchomym toczku. Rozumiecie powage tych slow? 

Ten wazon SIE KRECI! 

Jak dla mnie za duzo ruchu w tym wszystkim! Booozsz....!

AAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Man lässt die Streifen lieber den Profis! So gerade und exakt!

___________

Lepiej zostawic paseeczki profesjonalistom! Prosze jakie prosciutkie!

Auch mein M. wollte es ausprobieren... :))) / Rowniez moj M. chcial sprobowac.... :)))

Tsss....

Hier paar Einblicke hinter den Kulissen. / Pare ujec zakulisowych

Hier jemand, der sich da wirklich auskennt. / Tutaj Panie, ktora sie znaja najlepiej na swojej profesji. 

Ich habe begriffen, es steckt soviel Arbeit in dieser Keramik! 

Ich habe einen großen Respekt!

___________

 Pojelam to, w kazdym naczyniu ceramicznym jest tak wiele wlozonej pracy. 

Mam ogromny respekt!

Sonja. Der Gesichtsausdruck.... Ich lach mich kaputt! / Sonia. Popatrzcie na wyraz jej mordki.... !

☺

↓

So. Unsere Versandpause im Shop geht heute zu Ende. Und gleich fangen wir mit Neuigkeiten an.

Die IKKI Uhren sind angekommen. HIER  habt ihr schon meine gesehen. 

Andere Neuigkeiten wie immer bei  NEUHEITEN zu sehen

______________

Tak. Dzisiaj konczy sie nasza przerwa wysylkowa w shopie. I odrazu startujemy z nowosciami.

Zegarki IKKU doszly juz do nas. TUTAJ widzialyscie juz moj.

 Inne NOWOSCI.

Viele liebe Grüße! / Pozdrawiam serdecznie!

♥

Dagi

Unsere BUNZLAUER KERAMIK: HIER

 

*Teil3 Landhaus-Küche / Czesc 3 Dom na wsi-kuchnia

... soooo

Das letzte Teil von unserer Führung durch das Haus endet in der Küche.

Hier wollen alle sitzen und quatschen obwohl die Schwägerin  drauf besteht, dass man sich doch im Wohnzimmer gemütlich macht....

___________________

...taaak

Ostatnia czesc naszej wycieczki po tym domu zakonczymy w kuchni.

Tutaj chca wszyscy siedziec i gadac do nocy, chociaz szwagierka ( Danke Myszko, oczywiscie, ze bratowa a nie szwagierka :)) upiera sie, zeby siasc wygodnie w salonie...

Hier ist eine typische Landhausküche wie von damals. Natürlich sind alle moderne Geräte auch vorhanden aber den alten Ofen möchte hier doch keine mehr missen.

_________________

Tutaj jest typowa wiejska kuchnia jak z tamtych czasow. Oczywiscie sa tu wszystkie nowoczesne sprzety w obiegu, ale starego pieca z historia juz chyba nikt nigdy nie odda.

Ich hoffe, ihr konntet den Eindruck von dem Haus gewinnen? Wenn ja, freue ich mich, wenn es euch Spaß gemacht hat.

Auch in Namen von meinem Bruddder

DANKE SCHÖN!

_________________

Mam nadzieje, ze podobala sie Wam nasza wycieczka. Jesli tak, ciesze sie bardzo.

Takze w imieniu mojego Braadda

DZIEKUJE!

♥

Bei der Gelegenheit freue ich mich euch mitzuteilen, dass wir neue Muster von der Bunzlauer Keramik aus dieser Fabrik in die Butik eingeführt haben.

______________

Przy tej okazji zapraszam do Butiku. Mamy nowe wzory Ceramiki Boleslawieckiej. Po wycieczce w fabryce nie moglam ich nie zauwazyc.

♦

! Nächste Woche stelle ich auch neue TÜCHER in die Butik. Ja! Auch mit STERNEN! / W nastepnym tygodniu wloze nowe SZALE do butiku. Tak! Takze  w GWIAZDKI!

Liebe Grüße / Pozdrawiam 

Dagi

♦

Fabrik / Fabryka HIER

Laden / W sklepie HIER

1 Teil Haus / 1.Dom HIER

2 Teil Haus/ 2.Dom HIER

3 Teil Haus/ Küche / 3 Dom/ Kuchnia HIER

*Teil2 Das Landhaus / *Czesc2 Dom na wsi

Vielen, vielen Dank für eure lieben Kommentare zum *Teil1 von dem Landhaus. Jedes Kommentar von euch hat mich sehr gefreut und meinen Bruder um so mehr... 

Danke schön!

_________________

Dziekuje bardzo bardzo za wszystkie Wasze mile komentarze do *Czesci1 Domu na wsi. Kazdy komentarz cieszy mnie bardzo a co dopiero wlascicieli tego domu...

Dziekuje bardzo! 

♦

Kommt nach oben!

.... und oben wartet schon die Sonja!

_____________

Chodzcie do gory!

.... a na gorze czeka juz Sonia!

Rechts nach der Treppe eine Lümmeln Ecke / Po prawej od schodow laweczka z ogromna iloscia poduch 

♦

Wohnzimmer / Salon

Rechts im Bild eine Fotografie von meinem Sohn im Alter von 3 Jahren.

Viele Leute fragen, ob das der früherer Besitzer des Hauses ist... Nein, das Foto ist "nur" 15 Jahre alt. 

(Quiz: Wie alt ist mein Sohn??? :)))

______________________

Z prawej fotografia mojego Synka w wieku 3 lat.

Wiele ludzi pyta czy to jest "ten byly wlasciciel" tego domu.... Nie, zdjecie ma "tylko" 15 lat.

 (Quiz: Ile lat ma moj syn??? :)))

♦

Bad / Lazienka

♦

Blick auf das Schlafzimmer / Widok na sypialnie

Eingeschlafen....? 

Nächstes mal sehen wir uns in der Küche! Da ist die Sonja vielleicht auch etwas wacher! :))

_________________

Zasnelyscie....?

Nastepnym razem widzimy sie w kuchni! Moze  Sonja wtedy bedzie troche zywsza! :))

Bis bald! / Do niedlugo!

♥

Dagi


Das Landhaus *Teil1 war HIER
Dom na wsi *Czesc 1 byla TUTAJ



*Teil.1 Das Landhaus / *Czesc 1 Dom na wsi

Sonja- immer gute Laune, verspielt, ständiges  Lächeln im Gesicht, frisst alles, unkompliziert. Das einzige Manko: sie mag KEINE Katzen! Ich hab ihr aber schon verziehen... So ist sie!

Sonja- zawsze w dobrym humorze, niepoprawnie rozbrykana, bez przerwy usmiech na mordce, zjada wszystko, bezproblemowa. Jedyne manko: Nie cierpi kotow! Ale juz jej wybaczylam... Taka jest!

♦

Die erste Woche nach dem Urlaub ist etwas crazy! Ich habe wieder wenig Zeit und viel zu tun! Oder kommt mir das nur so vor, weil ich auf der faule Haut gelegen habe.... hmm...

Heute, wie versprochen, werden wir euch mit der Sonja, mit freundlichem Erlaubnis meines Bruders und seiner Frau, durch sein Haus führen. Es werden viele Fotos sein, so viele, dass ich das teilen musste und möglicherweise werden davon mehrere Posts entstehen.

Also, Schuhe an, wir gehen erstmal nach draußen ums Haus.

Seid ihr bereit? 

:)

____________________

Pierwszy tydzien po urlopie jest zawsze troche crazy! Znow mam malo czasu a duzo do zrobienia! Albo mi sie tylko tak wydaje, bo sie troche lenilam na urlopie?... hmm....

Dzisiaj, zgodnie z obietnica, przejdziemy sie z Sonja po domu mojego brata i jego zony. Uwaga! :) Bedzie duzo zdjec, tak duzo, ze postanowilam to rozciagnac na wiecej postow.

Takze zakladajcie buty, bo najpierw przejdziemy sie po podworku. 

Gotowe?

:)

Das Haus befindet sich auf dem Land in der Nähe eines Waldes, umgeben von vielen Wiesen. Gebaut in U-Form. Dazu zählt heute die Fabrik und der Laden,Wohnbereich und Hauswirtschafträume.

Mittendrin ist viel Platz zum grillen, toben (Sonja nicht vergessen) und lümmeln.

___________________

Dom znajduje sie za miastem tuz obok lasu i wielu lak. Zbudowany jest w formie U. Zalicza sie dzis do tego Fabryka i sklep, dom mieszkalny i pomieszczenia gospodarcze.  

W srodku tego -U- jest duzo miejsca do wypoczynku, grilowania i wyhasania sie (pamietamy o Sonii).

Das ganze Stolz und Hobby von meinem Bruder: Bienenstöcke und Imkerei / Cala duma i hobby mojego brata: ule i pszczelarstwo

Eingangstür / Wejscie do domu

Diele und Eingangsbereich / Korytarz

Die Eingangstür war ursprünglich dick mit Farbe lackiert. Nach lange Schleifarbeit kam dieses wunderschöne Holz zum Vorschein.

________________

Drzwi wejsciowe przy kupnie tego domu pokryte bylo wieloma warstwami farby. Po dlugiej praca szlifowania ukazalo sie to piekne drzewo.

Blick vom Büro aus Richtung Eingangsbereich / Widok z biura w kierunku korytarza

Wenn ihr mögt, werden wir nächstes mal die Treppe hochgehen und uns die Küche und andere Räume anschauen.

______________

 Jesli macie ochote na dalsza czesc, pojdziemy nastepnym razem tymi schodami na gore i zobaczymy kuchnie i inne pomieszczenia. 

Bis bald! / Do niedlugo!

Eure Reporterin / Wasza reporterka

Dagi

Wegen Nachfrage / Na zapytanie

Die Bilder wurden mit Olympus E3 gemacht. Macro Objektiv 50 mm 1:2 EP

Zdjecia robilam aparatem Olympus E3. Macro Objektiv 50 mm 1:2 EP