Узланер Михаил: другие произведения.

Босса Нова многоязычная и многоликая

Music.lib.ru: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Узланер Михаил (muzlaner@hotmail.com)
  • Обновлено: 27/07/2025. 0k. Статистика.
  • Жанр: Джаз
  • Автор музыки: Узланер Михаил
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: Узланер Михаил
  • Год написания: 2025 
    • Босса Нова на английском, русском, французском и даже иврите.
Текст песен мой. Всё остальное сдал ИИ

    * * *

    אַהֲבָה - שָׁמַיִם וּמַנְגִּינָה

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4771k]
  • Размещена: 07/07/2025
  • Жанр: Джаз
  • Аннотация:
    Боса Нова на иврите
    •   [בית 1]
      אַהֲבָה, שֶׁנִּסְתָּרָה בַּדְּמָמָה,
      כְּאוֹר שֶׁל יָרֵחַ בִּתְנוּעָה,
      צומחת, מְבַקֶּשֶׁת מָגוֹן.
      בְּלַיְלָה קָרוֹ שֶׁכֻּלּוֹ צֵל,
      תַּחַת כָּנָף שֶׁל מַלְאָךְ שָׁלֵו -
      תָּבוֹא אֵלֵינוּ אַגָּדָה בְּרָכוֹן.
      
      [פזמון]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      רוּחַ וְגוּף - הֵם נֶפֶש אַחַת,
      אַהֲבָה - זוֹרוֹת שֶׁל אוֹר וְחֹם בְּכַּחַת.
      
      [בית 2]
      בְּעֵינֶיךָ זוֹרֵחַ אוֹר,
      שָׁם הַסּוֹדוֹת, שָׁם תְּשׁוּבוֹת בְּזוֹר,
      עַל כָּל שֶׁנִּשְׁאַר סָתוּם.
      לָמָּה חַיִּים נִתְּנוּ לָנוּ כאן -
      כְּדֵי לֶאֱהֹב בְּלִי זְמַן מֻגְבָּל,
      לִהְיוֹת שְׁנֵינוּ בַּדֶּרֶךְ - בְּלִי חוּם.
      
      [בית 3]
      קוֹלְךָ - זוֹהַר הַכּוֹכָבִים,
      הַשְׁרָאָה לִנְשָׁמָה בַּלֵּילוֹת שְׁקֵטִים,
      אַש חַיָּה וּבּוֹעֶרֶת.
      מִבֵּין הַפַּחַד וְהַסָּפֵק,
      חוֹלֵם עָלֶיךָ כְּמוֹ מֶלֶךְ -
      בְּכָל מַבָּט אַהֲבָה זוֹהֶרֶת.
      
      [פזמון חוזר]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      רוּחַ וְגוּף - הֵם נֶפֶש אַחַת,
      אַהֲבָה - זוֹרוֹת שֶׁל אוֹר וְחֹם בְּכַּחַת.
      
      [בית 4]
      שֶׁהַבֹּקֶר יָבִיא אוֹר זָהָב,
      וְהָעוֹלָם יִתְמַלֵּא בְּאֹהַב,
      וְאַתָּה תִּהְיֶה לְיַדִּי.
      הַגּוֹרָל חִבֵּר בֵּינֵינוּ כָּךְ,
      שֶׁהַנֶּצַח יְשַׁיֵּר אֶת דֶּרֶךְ הָאַהֲבָה -
      בָּנוּ וּלְעָד נַגִּידִי.
      
      [פזמון סופי]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      אַתָּה שְׁקִיטוּתִי, אַתָּה מְרִיאָה, אַהֲבָה - שָׁמַיִם וּמַנְגִּינָה.

    * * *

    הָעוֹלָם יִתְמַלֵּא בְּאֹהַב

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4493k]
  • Размещена: 07/07/2025
  • Жанр: Джаз
  • Аннотация:
    Боса Нова на иврите
    •   בית 1]
      אַהֲבָה, שֶׁנִּסְתָּרָה בַּדְּמָמָה,
      כְּאוֹר שֶׁל יָרֵחַ בִּתְנוּעָה,
      צומחת, מְבַקֶּשֶׁת מָגוֹן.
      בְּלַיְלָה קָרוֹ שֶׁכֻּלּוֹ צֵל,
      תַּחַת כָּנָף שֶׁל מַלְאָךְ שָׁלֵו -
      תָּבוֹא אֵלֵינוּ אַגָּדָה בְּרָכוֹן.
      
      [פזמון]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      רוּחַ וְגוּף - הֵם נֶפֶש אַחַת,
      אַהֲבָה - זוֹרוֹת שֶׁל אוֹר וְחֹם בְּכַּחַת.
      
      [בית 2]
      בְּעֵינֶיךָ זוֹרֵחַ אוֹר,
      שָׁם הַסּוֹדוֹת, שָׁם תְּשׁוּבוֹת בְּזוֹר,
      עַל כָּל שֶׁנִּשְׁאַר סָתוּם.
      לָמָּה חַיִּים נִתְּנוּ לָנוּ כאן -
      כְּדֵי לֶאֱהֹב בְּלִי זְמַן מֻגְבָּל,
      לִהְיוֹת שְׁנֵינוּ בַּדֶּרֶךְ - בְּלִי חוּם.
      
      [בית 3]
      קוֹלְךָ - זוֹהַר הַכּוֹכָבִים,
      הַשְׁרָאָה לִנְשָׁמָה בַּלֵּילוֹת שְׁקֵטִים,
      אַש חַיָּה וּבּוֹעֶרֶת.
      מִבֵּין הַפַּחַד וְהַסָּפֵק,
      חוֹלֵם עָלֶיךָ כְּמוֹ מֶלֶךְ -
      בְּכָל מַבָּט אַהֲבָה זוֹהֶרֶת.
      
      [פזמון חוזר]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      רוּחַ וְגוּף - הֵם נֶפֶש אַחַת,
      אַהֲבָה - זוֹרוֹת שֶׁל אוֹר וְחֹם בְּכַּחַת.
      
      [בית 4]
      שֶׁהַבֹּקֶר יָבִיא אוֹר זָהָב,
      וְהָעוֹלָם יִתְמַלֵּא בְּאֹהַב,
      וְאַתָּה תִּהְיֶה לְיַדִּי.
      הַגּוֹרָל חִבֵּר בֵּינֵינוּ כָּךְ,
      שֶׁהַנֶּצַח יְשַׁיֵּר אֶת דֶּרֶךְ הָאַהֲבָה -
      בָּנוּ וּלְעָד נַגִּידִי.
      
      [פזמון סופי]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      אַתָּה שְׁקִיטוּתִי, אַתָּה מְרִיאָה, אַהֲבָה - שָׁמַיִם וּמַנְגִּינָה.

    * * *

    לב אל לב

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4601k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 07/07/2025
  • Жанр: Джаз
  • Аннотация:
    Боса Нова на иврите
    •   [בית 1]
      אַהֲבָה, שֶׁנִּסְתָּרָה בַּדְּמָמָה,
      כְּאוֹר שֶׁל יָרֵחַ בִּתְנוּעָה,
      צומחת, מְבַקֶּשֶׁת מָגוֹן.
      בְּלַיְלָה קָרוֹ שֶׁכֻּלּוֹ צֵל,
      תַּחַת כָּנָף שֶׁל מַלְאָךְ שָׁלֵו -
      תָּבוֹא אֵלֵינוּ אַגָּדָה בְּרָכוֹן.
      
      [פזמון]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      רוּחַ וְגוּף - הֵם נֶפֶש אַחַת,
      אַהֲבָה - זוֹרוֹת שֶׁל אוֹר וְחֹם בְּכַּחַת.
      
      [בית 2]
      בְּעֵינֶיךָ זוֹרֵחַ אוֹר,
      שָׁם הַסּוֹדוֹת, שָׁם תְּשׁוּבוֹת בְּזוֹר,
      עַל כָּל שֶׁנִּשְׁאַר סָתוּם.
      לָמָּה חַיִּים נִתְּנוּ לָנוּ כאן -
      כְּדֵי לֶאֱהֹב בְּלִי זְמַן מֻגְבָּל,
      לִהְיוֹת שְׁנֵינוּ בַּדֶּרֶךְ - בְּלִי חוּם.
      
      [בית 3]
      קוֹלְךָ - זוֹהַר הַכּוֹכָבִים,
      הַשְׁרָאָה לִנְשָׁמָה בַּלֵּילוֹת שְׁקֵטִים,
      אַש חַיָּה וּבּוֹעֶרֶת.
      מִבֵּין הַפַּחַד וְהַסָּפֵק,
      חוֹלֵם עָלֶיךָ כְּמוֹ מֶלֶךְ -
      בְּכָל מַבָּט אַהֲבָה זוֹהֶרֶת.
      
      [פזמון חוזר]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      רוּחַ וְגוּף - הֵם נֶפֶש אַחַת,
      אַהֲבָה - זוֹרוֹת שֶׁל אוֹר וְחֹם בְּכַּחַת.
      
      [בית 4]
      שֶׁהַבֹּקֶר יָבִיא אוֹר זָהָב,
      וְהָעוֹלָם יִתְמַלֵּא בְּאֹהַב,
      וְאַתָּה תִּהְיֶה לְיַדִּי.
      הַגּוֹרָל חִבֵּר בֵּינֵינוּ כָּךְ,
      שֶׁהַנֶּצַח יְשַׁיֵּר אֶת דֶּרֶךְ הָאַהֲבָה -
      בָּנוּ וּלְעָד נַגִּידִי.
      
      [פזמון סופי]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      אַתָּה שְׁקִיטוּתִי, אַתָּה מְרִיאָה, אַהֲבָה - שָׁמַיִם וּמַנְגִּינָה.

    * * *

    רוּחַ וְגוּף - הֵם נֶפֶש אַחַת

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5336k]
  • Размещена: 07/07/2025
  • Жанр: Джаз
  • Аннотация:
    Боса Нова на иврите
    •   [בית 1]
      אַהֲבָה, שֶׁנִּסְתָּרָה בַּדְּמָמָה,
      כְּאוֹר שֶׁל יָרֵחַ בִּתְנוּעָה,
      צומחת, מְבַקֶּשֶׁת מָגוֹן.
      בְּלַיְלָה קָרוֹ שֶׁכֻּלּוֹ צֵל,
      תַּחַת כָּנָף שֶׁל מַלְאָךְ שָׁלֵו -
      תָּבוֹא אֵלֵינוּ אַגָּדָה בְּרָכוֹן.
      
      [פזמון]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      רוּחַ וְגוּף - הֵם נֶפֶש אַחַת,
      אַהֲבָה - זוֹרוֹת שֶׁל אוֹר וְחֹם בְּכַּחַת.
      
      [בית 2]
      בְּעֵינֶיךָ זוֹרֵחַ אוֹר,
      שָׁם הַסּוֹדוֹת, שָׁם תְּשׁוּבוֹת בְּזוֹר,
      עַל כָּל שֶׁנִּשְׁאַר סָתוּם.
      לָמָּה חַיִּים נִתְּנוּ לָנוּ כאן -
      כְּדֵי לֶאֱהֹב בְּלִי זְמַן מֻגְבָּל,
      לִהְיוֹת שְׁנֵינוּ בַּדֶּרֶךְ - בְּלִי חוּם.
      
      [בית 3]
      קוֹלְךָ - זוֹהַר הַכּוֹכָבִים,
      הַשְׁרָאָה לִנְשָׁמָה בַּלֵּילוֹת שְׁקֵטִים,
      אַש חַיָּה וּבּוֹעֶרֶת.
      מִבֵּין הַפַּחַד וְהַסָּפֵק,
      חוֹלֵם עָלֶיךָ כְּמוֹ מֶלֶךְ -
      בְּכָל מַבָּט אַהֲבָה זוֹהֶרֶת.
      
      [פזמון חוזר]
      לֵב אֶל לֵב יִתְחַבֵּר בִּדְמָמָה,
      אַהֲבָה תִּזְרֹם עַד שַׁחֲרִית שְׁלֵמָה.
      רוּחַ וְגוּף - הֵם נֶפֶש אַחַת,
      אַהֲבָה - זוֹרוֹת שֶׁל אוֹר וְחֹם בְּכַּחַת.
      
      [בית 4]
      שֶׁהַבֹּקֶר יָבִיא אוֹר זָהָב,
      וְהָעוֹלָם יִתְמַלֵּא בְּאֹהַב,
      וְאַתָּה תִּהְיֶה לְיַדִּי.
      הַגּוֹרָל חִבֵּר בֵּינֵינוּ כָּךְ,
      שֶׁהַנֶּצַח יְשַׁיֵּר אֶת דֶּרֶךְ הָאַהֲבָה - בָּנוּ וּלְעָד נַגִּידִי.

    * * *

    "여름을 조금 훔치자"

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4466k]
  • Размещена: 27/07/2025
  • Жанр: Джаз
  • Аннотация:
    Жена работает с подругой из Южной Кореи. Решил оформить Боссу Нову на корейском языке. Подруге, наверное, будет приятно послушать.
    •   [1절]
      겨울에서 여름을 살짝 훔쳐보자
      일주일, 아니면 이주일 정도면 어때?
      햇살 가득한 곳으로 달려가서
      따뜻한 모래 위에 누워보자
      
      [후렴]
      여름을 조금 훔쳐보자
      일주일, 아니면 더 길게도 좋아
      기타에 맞춰 노래 부르며
      풀이 간질이는 들판에 누워
      
      [2절]
      눈보라 치는 곳을 떠나
      차가운 바람과 작별하고
      일주일 내내 아이처럼 뛰놀며
      열 살쯤은 젊어진 기분으로
      
      [후렴 반복]
      우리 어디론가 떠나보자
      마음도 영혼도 다시 젊게
      그때 다 부르지 못한 노래
      젊은 시절을 다시 불러보자
      
      [3절]
      삶에서 행복을 조금 훔쳐보자
      때로는 슬플지라도
      고통과 비를 잠시 잊고
      오랫동안 서로 사랑하자
      
      [후렴 마지막]
      행복을 살짝 훔쳐보자
      운명도 우릴 갈라놓을 수 없어
      가난해도, 시련이 있어도 우린 영원히 함께할 거야

    * * *

    "여름을 조금 훔치자" 1

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: Узланер Михаил
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: Узланер Михаил
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4792k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 27/07/2025
  • Жанр: Джаз
    •   [1절]
      겨울에서 여름을 살짝 훔쳐보자
      일주일, 아니면 이주일 정도면 어때?
      햇살 가득한 곳으로 달려가서
      따뜻한 모래 위에 누워보자
      
      [후렴]
      여름을 조금 훔쳐보자
      일주일, 아니면 더 길게도 좋아
      기타에 맞춰 노래 부르며
      풀이 간질이는 들판에 누워
      
      [2절]
      눈보라 치는 곳을 떠나
      차가운 바람과 작별하고
      일주일 내내 아이처럼 뛰놀며
      열 살쯤은 젊어진 기분으로
      
      [후렴 반복]
      우리 어디론가 떠나보자
      마음도 영혼도 다시 젊게
      그때 다 부르지 못한 노래
      젊은 시절을 다시 불러보자
      
      [3절]
      삶에서 행복을 조금 훔쳐보자
      때로는 슬플지라도
      고통과 비를 잠시 잊고
      오랫동안 서로 사랑하자
      
      [후렴 마지막]
      행복을 살짝 훔쳐보자
      운명도 우릴 갈라놓을 수 없어
      가난해도, 시련이 있어도 우린 영원히 함께할 거야

    * * *

    A Holiday Love/bossa nova/

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: Узланер Михаил
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: Узланер Михаил
  • Прослушать:[mp3,5426k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 13/08/2025
  • Жанр: Джаз 
    • Verse 1
The sun was shining on the ocean,
The evening breeze was whispering through the tide.
You held me close with such devotion,
And said, "We'll always be alright."
We walked beneath the plane trees swaying,
The clouds were melting into sea and sky.
Our hearts were full, no need for praying-
We only talked of you and I.

Chorus
Forgive, goodbye...
Though I may never see your face again,
Forgive, goodbye...
But in my heart, your eyes remain.
No words are needed-
Through rain and snowy seasons,
I'll keep the sweetest reason:
Your eyes still call my name.


---

Verse 2
Together we would greet the morning,
As birds sang softly in the air.
Each moment felt like some sweet dawning-
A dream too tender, bright, and rare.
But shadows gathered near the ending,
Our final kiss came with the night.
The sun sank low, the pain unbending,
This loss no tears could ever right.

Chorus (repeat)


---

Verse 3
The time has come-our paths are parting,
Don't curse this fate that made us cry.
My wounded heart is slowly darkening,
Still breaks for you and asks you why.
The planes will take us far as strangers,
The world will place us worlds apart...
But I will never, through the changes,
Forget that summer in my heart.

    * * *

    A prisoner of September Bn

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5249k]
  • Размещена: 05/08/2025
  • Жанр: Джаз 
    • 1. I pick dewdrops from the autumn leaves,
A warm goodbye on a gentle breeze.
Why did summer have to leave us so?
Gave us to the cold, with nowhere to go.

***
**Chorus:**
So you say goodbye, my love,
As flowers sleep beneath the January snow.
And in the snowy nights,
My heart recalls
Your gentle words, the kind I used to know.

***
2. The wind's wild song in the empty yard,
Fallen leaves rustle, feeling hard.
I sit alone at a table stained with years,
Remembering your face, lost to my tears.

***
**Chorus:**
Another day in rain and cold,
Your name on my lips, a story untold.
And where are all your gentle words?
Now they are nothing, only dust, absurd.

***
3. The windows darken in the fading light,
Damp house walls hold me captive in the night.
Still I weep for you, my precious loss,
A prisoner of September, counting the cost.

***
**Chorus:**
The raindrops whisper, "Let it go, don't wait,
Love's fire will turn to ice, a cruel twist of fate."
Life's not an easy road, but don't despair,
Someday time will find us, somewhere out there.

    * * *

    Et si l"on volait à l"hiver un bout d"été

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5449k]
  • Размещена: 27/07/2025
  • Жанр: Джаз
  • Аннотация:
    Перевод моего русского текста на английский, аранжировка и исполнение сделано MusicHero
    • 1.
Et si l"on volait à l"hiver un bout d"été,
Rien qu"une semaine, ou peut-être deux ?
Fuyons vers le sud, là où le ciel est doré,
Et sur le sable doux, rêvons un peu heureux.

Refrain :
Volons un petit bout d"été,
Rien qu"une semaine, ou deux, c"est parfait.
Chantons la nuit, guitare à nos côtés,
Dans l"herbe folle, riant à pleins poumons en secret.

2.
Allons là-bas où la neige ne tombe jamais,
Loin des tempêtes et des brumes du nord.
Jouons comme des fous toute une semaine en paix,
Retrouvons nos vingt ans et tout leur trésor.

Refrain :
Partons loin pour une semaine,
Rajeunissons, le cœur en fête et serein.
Chantons les chansons qui nous reviennent,
Celles qu"on n"a jamais finies quand on avait vingt ans.

3.
Et si l"on volait à la vie un peu de joie,
Même si parfois elle nous fait pleurer ?
Oublions les soucis et la peine, pourquoi pas ?
Et aimons-nous longtemps, sans jamais s"arrêter.

Refrain :
Volons à la vie un peu de bonheur,
Le destin ne pourra briser notre ardeur.
Même dans l"épreuve ou la douleur,
Toi et moi, c"est pour toujours, pour le meilleur.

    * * *

    Et si l"on volait à l"hiver un bout d"été 2

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: Узланер Михаил
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: Узланер Михаил
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4425k]
  • Размещена: 27/07/2025
  • Жанр: Джаз 
    • 1.
Et si l"on volait à l"hiver un bout d"été,
Rien qu"une semaine, ou peut-être deux ?
Fuyons vers le sud, là où le ciel est doré,
Et sur le sable doux, rêvons un peu heureux.

Refrain :
Volons un petit bout d"été,
Rien qu"une semaine, ou deux, c"est parfait.
Chantons la nuit, guitare à nos côtés,
Dans l"herbe folle, riant à pleins poumons en secret.

2.
Allons là-bas où la neige ne tombe jamais,
Loin des tempêtes et des brumes du nord.
Jouons comme des fous toute une semaine en paix,
Retrouvons nos vingt ans et tout leur trésor.

Refrain :
Partons loin pour une semaine,
Rajeunissons, le cœur en fête et serein.
Chantons les chansons qui nous reviennent,
Celles qu"on n"a jamais finies quand on avait vingt ans.

3.
Et si l"on volait à la vie un peu de joie,
Même si parfois elle nous fait pleurer ?
Oublions les soucis et la peine, pourquoi pas ?
Et aimons-nous longtemps, sans jamais s"arrêter.

Refrain :
Volons à la vie un peu de bonheur,
Le destin ne pourra briser notre ardeur.
Même dans l"épreuve ou la douleur,
Toi et moi, c"est pour toujours, pour le meilleur.

    * * *

    L"amour qui s"est caché dans le silence

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5858k]
  • Размещена: 19/07/2025
  • Жанр: Поп 
    • Comme la lumière sur la lune croissante
Grandit et aspire à la tendresse
Qu"il nous réchauffe dans l"obscurité glacée,
Porté par une aile d"ange,
Il apporte les contes de fées.

Refrain :
Que cœur à cœur se colle tendrement,
Ils s"aiment toute la nuit ardemment.
L"âme et le corps - ne font qu"un mot :
L"amour est notre lumière, notre chaleur.


---

2. Dans tes yeux je vois la lumière,
Là sont les mystères de l"univers,
Et toutes les réponses.
Pourquoi vivons-nous ici-bas ?
Pour être à jamais toi et moi,
Marcher sans retour, sans renonce.


---

3. Tu es la voix des étoiles dans le silence nocturne,
Tu es l"inspiration qui émeut mon âme,
Une flamme vive.
À travers les doutes et les peurs,
Je te retrouve dans mes rêves,
Et dans chaque regard furtif.

Refrain :
Que cœur à cœur se colle tendrement,
Ils s"aiment toute la nuit ardemment.
L"âme et le corps - ne font qu"un mot :
L"amour est notre lumière, notre chaleur.


---

4. Que l"aube nous verse sa clarté,
Et que le monde soit illuminé -
Car tu seras à mes côtés.
Le destin nous a unis en cette heure,
Pour que l"éternité chante l"amour
En nous - et pour nous.

Refrain final :
Que cœur à cœur se colle tendrement,
Ils s"aiment toute la nuit ardemment.
Tu es ma paix, tu es mon envol,
L"amour est notre lumière, notre ciel.

    * * *

    Let's return to childhood bn

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4126k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 15/08/2025
  • Жанр: Джаз
    •   [Verse 1]
      Let's hop into a carousel, and ride away where dreams still dwell,
      To places where we"ve never been-
      Let"s chase the sun and taste the wind.
      
      To lands where spring and summer stay,
    where light and laughter fill the day,
    where everything is gold and bright-
      A world that plays in orange light.
      
      [Chorus]
      Childhood, let return to childhood,
      To the street and neighborhood where our old friends played.
      Childhood, let return to childhood,
    where we laughed and understood each other, unafraid.
      
      [Verse 2]
      Let's find again that little yard,
      where kind old Jonny works so hard,
      And fixed his Ford with worn-out wheels,
      And let us ride his bike for thrills.
      
      Where girls in dresses danced like breeze-
      Sweet Jolly, Mary, full of ease.
      No lovelier could ever be,
      On land or sky or shining sea.
      
      [Chorus]
      Childhood, let's return to childhood,
      To the street and neighborhood
      Where our old friends played.
      Childhood, let's return to childhood,
      Where we laughed and understood
      Each other, unafraid.
      
      [Verse 3]
      Let's ride the swings for just one week,
      So high we touch the mountain peak,
      And fly where only clouds can roam-
      Above the trees, above our home.
      
      Where sunsets burn in golden grace,
      And magic lives in every place.
      We'll sing the songs we used to know- And never want to let it go.

    * * *

    Let"s Steal a Bit of Summer 2

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4197k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 27/07/2025
  • Жанр: Джаз
  • Аннотация:
    Translation of my Russian text into English, arrangement and performance done by AI MusicHero
    • Verse 1
Let"s steal a bit of summer from the snow,
A week or two - just pack and go!
We"ll chase the sun to lands so bright,
And lie on golden sands in warm delight.

Chorus:
Let"s steal a little piece of summer,
Just for a week - or maybe another.
We"ll sing with laughter till the dawn,
In fields where tickling grass is warm.

Verse 2
Let"s run away from storms and biting cold,
From lands where winter"s grip won"t let go hold.
We"ll play like kids for seven sunny days,
And shed ten years along the carefree way.

Chorus:
Let"s run away for just one week,
With hearts and souls forever young and free.
We"ll sing the songs we left unsaid,
Back when our youth had just begun to spread.

Verse 3
Let"s steal a little joy from fate,
Though life may frown or hesitate.
Forget the storms, the pain, the rain -
And love each other once again.

Chorus (final):
Let"s steal a little piece of joy,
No fate can ever quite destroy.
Through need and trouble, storm and weather,
You and I - we"ll stand together.

    * * *

    Let"s Steal a Bit of Summer-1

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4727k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 27/07/2025
  • Жанр: Джаз 
    • Verse 1
Let"s steal a bit of summer from the snow,
A week or two - just pack and go!
We"ll chase the sun to lands so bright,
And lie on golden sands in warm delight.

Chorus:
Let"s steal a little piece of summer,
Just for a week - or maybe another.
We"ll sing with laughter till the dawn,
In fields where tickling grass is warm.

Verse 2
Let"s run away from storms and biting cold,
From lands where winter"s grip won"t let go hold.
We"ll play like kids for seven sunny days,
And shed ten years along the carefree way.

Chorus:
Let"s run away for just one week,
With hearts and souls forever young and free.
We"ll sing the songs we left unsaid,
Back when our youth had just begun to spread.

Verse 3
Let"s steal a little joy from fate,
Though life may frown or hesitate.
Forget the storms, the pain, the rain -
And love each other once again.

Chorus (final):
Let"s steal a little piece of joy,
No fate can ever quite destroy.
Through need and trouble, storm and weather,
You and I - we"ll stand together.

    * * *

    Love Is Our Light

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,5855k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 29/06/2025
  • Жанр: Джаз 
    • 1. Love that hides in silent air,
Like moonlight glowing soft and rare,
It grows, it longs for kindness.
Let it warm our midnight skies,
On angel wings it gently flies,
And brings us timeless fondness.

Припев:
Let heart to heart forever stay,
And love through every night and day.
Our soul and body - we are one,
Love is our warmth, our rising sun.

2. I see the light inside your eyes,
Where all the world"s deep meaning lies,
Where secrets turn to knowing.
Why do we live, if not to find
A love to hold, a hand, a mind -
And walk through life just glowing?

Припев:

Let heart to heart forever stay,
And love through every night and day.
Our soul and body - we are one,
Love is our warmth, our rising sun.

3. You are the stars in evening's hush,
The voice that gives my spirit rush,
A living fire.
Through all my doubts and hidden pain,
I see your face in dreams again -
Your gaze, my heart's desire.

Припев:

Let heart to heart forever stay,
And love through every night and day.
You are my stillness and my flight,
Love is our warmth, our guiding light.

4. Let morning pour its golden flame,
The world is brighter when you came,
You stand beside me.
Fate weaves its thread with sacred care,
So love will echo through the air -
In us - entirely.

Припев:

Let heart to heart forever stay,
And love through every night and day.
You are my peace, my wings above,
Love is our sky, our song, our love.

    * * *

    Que cœur à cœur se colle tendrement

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: Узланер Михаил
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,3765k]
  • Размещена: 17/07/2025
  • Жанр: Джаз 
    • Comme la lumière sur la lune croissante
Grandit et aspire à la tendresse
Qu"il nous réchauffe dans l"obscurité glacée,
Porté par une aile d"ange,
Il apporte les contes de fées.

Refrain :
Que cœur à cœur se colle tendrement,
Ils s"aiment toute la nuit ardemment.
L"âme et le corps - ne font qu"un mot :
L"amour est notre lumière, notre chaleur.


---

2. Dans tes yeux je vois la lumière,
Là sont les mystères de l"univers,
Et toutes les réponses.
Pourquoi vivons-nous ici-bas ?
Pour être à jamais toi et moi,
Marcher sans retour, sans renonce.


---

3. Tu es la voix des étoiles dans le silence nocturne,
Tu es l"inspiration qui émeut mon âme,
Une flamme vive.
À travers les doutes et les peurs,
Je te retrouve dans mes rêves,
Et dans chaque regard furtif.

Refrain :
Que cœur à cœur se colle tendrement,
Ils s"aiment toute la nuit ardemment.
L"âme et le corps - ne font qu"un mot :
L"amour est notre lumière, notre chaleur.


---

4. Que l"aube nous verse sa clarté,
Et que le monde soit illuminé -
Car tu seras à mes côtés.
Le destin nous a unis en cette heure,
Pour que l"éternité chante l"amour
En nous - et pour nous.

Refrain final :
Que cœur à cœur se colle tendrement,
Ils s"aiment toute la nuit ardemment.
Tu es ma paix, tu es mon envol,
L"amour est notre lumière, notre ciel.

    * * *

    Romance de vacances

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4751k]
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 22/07/2025
  • Жанр: Джаз 
    • Couplet 1
Le soleil brillait sur la mer,
La brise du soir chantait tout bas.
Tu m"as dit tendrement, sincère :
" On sera heureux, toi et moi. "
Nous marchions sous les platanes,
Les nuages touchaient la mer...
Ton amour brûlait sans trêve,
Et tout en moi disait " lumière ".

Refrain
Pardonne, adieu...
Même si je ne te revois jamais,
Pardonne, adieu...
Tes doux regards ne s"effacent jamais.
Pas besoin de phrases-
Sous la pluie ou dans la neige,
Je garde comme un sortilège
Ces yeux d"amour, toujours en moi.


---

Couplet 2
On écoutait l"aube chanter,
Le chant des oiseaux nous éveillait.
Ces instants doux à partager,
Je ne les oublierai jamais.
Mais l"heure sombre est arrivée,
La nuit des derniers baisers froids.
Le soleil s"est couché, brisé,
Et j"ai perdu ta douce voix.

Refrain (reprise)


---

Couplet 3
C"est l"heure de la séparation,
Mais ne blâme pas le mauvais sort.
Mon cœur crie, dans la désolation,
D"une blessure qui le dévore.
Des avions nous emportent au loin,
Des années peut-être sans revoir...
Mais ce séjour près de ton chemin,
Vivra toujours dans ma mémoire.

    * * *

    Romance de vacances 2

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: Узланер Михаил
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: Узланер Михаил
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4098k]
  • Размещена: 22/07/2025
  • Жанр: Джаз 
    • ouplet 1
Le soleil brillait sur la mer,
La brise du soir chantait tout bas.
Tu m"as dit tendrement, sincère :
" On sera heureux, toi et moi. "
Nous marchions sous les platanes,
Les nuages touchaient la mer...
Ton amour brûlait sans trêve,
Et tout en moi disait " lumière ".

Refrain
Pardonne, adieu...
Même si je ne te revois jamais,
Pardonne, adieu...
Tes doux regards ne s"effacent jamais.
Pas besoin de phrases-
Sous la pluie ou dans la neige,
Je garde comme un sortilège
Ces yeux d"amour, toujours en moi.


---

Couplet 2
On écoutait l"aube chanter,
Le chant des oiseaux nous éveillait.
Ces instants doux à partager,
Je ne les oublierai jamais.
Mais l"heure sombre est arrivée,
La nuit des derniers baisers froids.
Le soleil s"est couché, brisé,
Et j"ai perdu ta douce voix.

Refrain (reprise)


---

Couplet 3
C"est l"heure de la séparation,
Mais ne blâme pas le mauvais sort.
Mon cœur crie, dans la désolation,
D"une blessure qui le dévore.
Des avions nous emportent au loin,
Des années peut-être sans revoir...
Mais ce séjour près de ton chemin,
Vivra toujours dans ma mémoire.

    * * *

    Сердце к сердцу пусть прильнёт

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Прослушать:[mp3,4804k]
  • Размещена: 18/06/2025
  • Жанр: Другое 
    • 1. Любовь, что скрылась в тишине
Как  свет на пребывающей луне
Растёт и жаждет ласки
Пусть греет нас в холодной мгле 
Несёт на ангельском крыле
 Приносит  сказки

Припев:  

Сердце к сердцу пусть прильнёт
Любят ночи напролёт
И дух, и тело - всё одно
Любовь наш, свет, наше тепло

2. В глазах твоих я вижу свет
Там тайны мира, там ответ
На все загадки
 Ради чего мы здесь живём
Чтоб быть с тобой навек вдвоём
 Идти по жизни без оглядки
3.
Ты - голос звёзд в ночной тиши,
Ты - вдохновение для души,
Живое пламя.
Сквозь все сомнения и страх,
Я узнаю тебя в мечтах
И в каждом взгляде.

Припев:
Сердце к сердцу пусть прильнёт,
Любят ночи напролёт,
И дух, и тело - всё одно,
Любовь наш свет, наше тепло.

4.
Пусть утро нам прольёт рассвет,
И в мире снова станет свет -
Ты рядом будешь.
Судьба сплела нас в этот час,
Чтоб вечность пела о любви
В нас - и за нас.

Припев :
Сердце к сердцу пусть прильнёт,
Любят ночи напролёт,
Ты - мой покой, ты - мой полёт,
Любовь наш свет, наш небосвод.

    * * *

    She Was All That bossa nova

  • Автор музыки: V4.5 Fusion
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: V4.5 Fusion
  • Аранжировка: V4.5 Fusion
  • Год написания: 2025
  • Размещена: 03/10/2025
  • Жанр: Джаз 
    • Verse 1]
I saw her late at night in a seaside café
A town with flashing lights by the arcade way
I sipped my drink alone, a little high
And asked if she would join me for a try

[Chorus]
She was graceful, sweet, and fair
With a touch of mystery in her stare
We danced beneath the neon, side by side
I told her jokes, she laughed, I felt alive
I feared I'd lose her, so without delay
I asked if she would come back, just to stay

[Chorus 2]
She was gentle, warm, and true
I loved her madly all the night through


---

[Verse 2]
Together on the beach, beneath the sun
We chased the waves and kissed, and laughed in fun
We danced beneath the soft and summer rain
And ran for shade from noon"s embracing flame

[Chorus]
She was charming, full of light
Her smile could melt the coldest night
I swore I"d love her till the end of days
But then she named her price and walked away

[Final Chorus]
She was clever, bold and fine
And made me pay for love - every dime

    * * *

    Срце к срцу

     
    Ваша оценка:
  • Автор музыки: Узланер Михаил
  • Автор текста: Узланер Михаил
  • Исполняет: Узланер Михаил
  • Прослушать:[mp3,5168k]
  • Размещена: 16/12/2025
  • Жанр: AI Generated
  • Аннотация:
    Песня "Сердце к сердцу" на сербском
    • Noубав што у тишини сЌа
Ко светлост месеца што сЌа
И расте, нежност жуди.
Нека нас греЌе кроз хладну но",
На анђеоским крилима носи мо"
И баЌке буди.

Припев:
Срце срцу нек приђе сад,
Но"и  убе нас без краЌа, без кад.
Дух и тело постаЌу Ќедно,
Noубав Ќе светлост,  убав Ќе топло.


---

2.
У твоЌим очима видим сЌаЌ,
ТаЌне света, почетак и краЌ,
Сви одговори.
Зашто смо овде, зашто знам -
Да будем с тобом, заувек сам
Без страха, без заборава.


---

3.
Ти си глас звезда у но"ноЌ тми,
ИнспирациЌа што душу ми
У пламен диже.
Кроз сум®е, страхове, кроз сваки сан,
ПрепознаЌем те - у сну и дан,
У сваком погледу ближе.

Припев:
Срце срцу нек приђе сад,
Но"и  убе нас без краЌа, без кад.
Дух и тело постаЌу Ќедно,
Noубав Ќе светлост,  убав Ќе топло.


---

4.
Нека нам Ќутро донесе дан,
И свет опет буде освет ен,
Ти би"еш ту.
Судбина сплете оваЌ трен,
Да вечност пева о  убави -
У нама. За нас. Свуд.

Припев:
Срце срцу нек приђе сад,
Но"и  убе нас без краЌа, без кад.
Ти си ми мир, ти си ми лет,
Noубав Ќе светлост, наш небески свод
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Узланер Михаил (muzlaner@hotmail.com)
  • Обновлено: 27/07/2025. 0k. Статистика.
  • Джаз
    • Связаться с программистом сайта

    Сайт "Художники"
    Доска об'явлений для музыкантов