Wool Vest for Jimmy, Patchwork Square, Bags, Skirts, Pants, Flowers, etc

Jimmy is happy with his new vest! Pure wool light and warm, just the way he prefers them.

-------------------------------------------------

Jimmy esta feliz con su Nuevo vest! Pura lana, liviano y abrigado, justo como el los prefiere.

 

Folded up and in his cupboard ready for the first cool day.

 

-------------------------------------

Doblado y en su armario listo para el primer dia fresco.

 

This abandoned patchwork is also finished.

 

----------------------------------------

 

Este patchwork abandonado lo termine tambien

 

 

And this easy Patchwork Bag

 

------------------------------

Y este Bolso facil de Patchwork

 

A few skirts and pants for Donna....

 

--------------------------

 

Algunas faldas y pantalones para Donna....

 

and this Star Bag for Kaylene

 

----------------------------

 

y este Bolso con Estrella para Kaylene

 

This beautiful orchid came from my friend Nilsa, she is always

very generous to me.

 

----------------------------------

 

Esta Hermosa orquidea vino de mi amiga Nilsa, ella es siempre tan generosa conmigo.

 

I started this new cotton cardigan

 

----------------------------

 

Empece este nuevo cardigan de algodon

 

I have to tidy up my sewing room before a new sewing project, at the moment

is a disgrace!

A big hug to each of my crafty friends. Soon you will see me visiting

your blogs. I am addicted  to them.

Lots of love!, Dolly

 

----------------------------------------------------

 

Tengo que ordenar mi taller de costura antes que cualquier Nuevo proyecto de costura, al momento es una verguenza!

Un fuerte abrazo a cada una de mis amigas artistas. Pronto me veran visitando vuestros blogs.

Estoy adicta a ellos.

Mucho cariño!, Dolly

 

 

 

Other Fair Isle Vest, toiletries bags, flowers from friens, folding shoppin bag

The Fair Isle Vest for Yutaka is ready. Is similar to Jimmy's knitted  a few months ago.

 

--------------------------------

 

El Chaleco Fair Isle para Yutaka esta listo. Es similar al de Jimmy que teji hace unos pocos meses.

 

 

Here folded up ready to be posted to Osaka.

 

----------------------------

 

Aqui dobladito listo para ser enviado a Osaka.

 

From Nilsa  this gorgeous bunch. Nilsa brought it but came from Neville.

Flowers must be the most irresistible gift! 

 

-------------------------

 

Recibi este hermoso ramo de Nilsa. Ella lo trajo pero vino de Neville.

Las flores deben ser el regalo mas irresistible!

 

 

 

I made some sewing the last few days, 2 small bags for toiletries, cosmetics or any other things.

They have 3 compartments and they are lined in waterproof fabric. 

 

-----------------------------------------

 

Hice algo de costura en estos ultimos dias, 2 pequeños bolsitos para articulos de aseo personal, cosmeticos o cualquier otras cositas. Tienen 3 compartimientos y estan forrados en telas impermeables.

 

 

 

This light printed will go to Osaka for Chizuco

 

---------------------------------------

 

Este de colores claros ira para Chizuco en Osaka.

 

This folding shopping bag is for Charlie.

When I made another with cats for his girlfriend Marianne he nearly "stole" it.

Now he will have his own heeeeeee

 

-------------------------------------

 

Este bolso de compras es para Charlie.

Cuando hice otro de gatos para su novia Marianne el casi se lo "roba".

Ahora el tendra lo suyo jeeeeee

 

It folds very neatly like this.

 

-------------------------------

 

Se dobla ordenadamente asi.

 

The last 2 weeks had been Tennis  until late hours in the night with the Australian Open, so my needles went on and on with socks and other little things that don' t require a lot of attention.

My mind is more in Nadal or Federer, or Murray....

Lots of love to every one and happy knitting, or sewing or any other expression of craft.

I think of you all the time, Dolly

 

--------------------------------------------

 

Estas ultimas 2 semanas ha sido Tenis hasta tarde de noche con el Australia Open, asi que mis agujas iban y venian con calcetines o otras cosas pequeñas que no requieren mucha atencion. Mi mente esta mas en Nadal, o Federer, o Murray....

Mucho cariño a cada una y feliz tejido, o costura o cualquier otra expression artesanal.

Pienso en vosotras todo el tiempo, Dolly

Flowers, tall ships, some knitting

I am  so fortunate! Flowers are my favourite gifts and my friends know it. This beautiful Tiger Lilly is from my dear friend Nilsa.

---------------------------------------------------------

 Soy tan afortunada! Las flores son mi regalo favorito y mis amigas lo saben. Este hermoso lirio me regalo mi querida amiga Nilsa.

 

These 3 small tablecloths came from Chizuko my friend from Osaka.

I added a pretty crochet edge and they are ready to be use on trays or as individual table matts.

 

-----------------------------------

 

Estos 3 pequeños mantelitos me envio mi amiga Chizuko de Osaka.

Le agregue una puntilla bonita al crochet y ahora estan listas para usarlas

sobre bandejas o sobre la mesa como individuales.

 

 

 

 

 

2 more tablecloths for The Dolls Club.

 

--------------------------

 

2 manteles mas para el Club de las Muñecas.

 

And this new Fair Isle cotton cardigan.....

 

--------------------------

 

Y este nuevo cardigan Fair Isle de algodon.....

 

A few days ago Jimmy and I visited Canberra, our national capital.

One of the reason: FLORIADE with the tulips in full bloom!,

and to visit our cousins Judy and Wayne.

They live in a beautiful house with the most incredible garden, all so well kept.

Going through health problems and so devoted to each other. I admire them very much.

 

 

--------------------------------------

 

Unos dias atras fuimos Jimmy y yo a visitar Canberra, nuestra capital.

Una de las razones: FLORIADE con los tulipanes en plena floracion!,

y tambien para visitar a nuestros primos Judy y Wayne.

Ellos viven en una hermosa casa con un jardin increible, todo tan bien cuidado.

Pasando por problemas de salud pero tan dedicados uno al otro. Los admiro mucho.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Another big event: The Tall Ships Regatta from Sydney to Auckland.

20 of them, departed Thursday 10th and are provably arriving soon.

The last I heard  the Dutch boat "Europa" is leading.

Then they will continue to the Falkland Island and then Buenos Aires, South Africa and so on.. 

so romantic !!!

 

--------------------------

 

Otro gran evento: La Regata de Grandes barcos veleros desde Sydney a Auckland.

Eran 20 y partieron el jueves 10 y ya estarian cerca de la meta. Lo ultimo que escuche es que

el velero holandes "Europa" esta a la cabeza.

Despues continuaran hacia las Islas Malvinas y despues a Buenos Aires, Sud Africa etc..

que romantico!

 

Yesterday we had lunch with friends at home. Lamb Roast and veggies. Simple food but great company.
--------------------------------------

Ayer tuvimos almuerzo con amigos en casa. Cordero al horno con vegetales.
Comida simple pero grata compañia.

 

More orchids from Marianne, lucky me!

 

---------------------------

 

Mas orquideas de Marianne, mi suerte! 

 

 

Another week starts, new ideas  new projects. My head spins,

sorry my needles don't go that fast.

Soon I will be visiting your Blogs to get more inspirations.

All my love,

Dolly

 

----------------------

 

Otra semana que empieza, nuevas ideas nuevos proyectos. Mi cabeza gira aceleradamente, lamento que mis agujas no van tan rapido.

Pronto estare visitando vuestros Blogs para mas inspiraciones.

Todo mi cariño,

Dolly

Thanks and.....

Thanks for your prayers dear friends. God heard them and Oscar is improving.

We had such a difficult  time, but I never lost faith and my brother is recovering.

Thanks for been there for me. I also had visitors and flowers from friends near me.

And specially Jimmy, the best shoulder to hold me when I was feeling so worry.

 

-----------------------------

 

Gracias queridas amigas por vuestras oraciones. Dios las escucho y Oscar esta mejorando. Pasamos dias tan dificiles, pero nunca perdi la Fe y mi hermano se esta levantando. Gracias por estar ahi para mi. Tambien tuve visitas y flores de amistades cerca mio. Y especialmente Jimmy, el mejor hombro para sostenerme cuando me sentia tan preocupada.

 

 

 

 

Marianne's orchids

----------------

Las orquideas de Marianne

 

 

The green chrysanthemums from Nilsa, some azaleas from Jimmy

---------------------

Los crisantemos verdes de Nilsa , algunas azaleas de Jimmy

 

Finally my afghan is finished . It measures 2 x 1.6m and it took 1.3 k very fine wool.

That's why it took me so long.

I added 4 pompoms in the corners

 

-------------------------------

 

Finalmente termine mi manta. Mide 2 x 1.6m y llevo 1.3 k de lana muy fina.

Por eso es que llevo tanto tiempo.

Agregue 4 pompones en las esquinas

 

Close up of the stitch- both sides

 

-----------------------------

 

El punto bien de cerca- ambos lados

 

Spring started yesterday 1st September so I removed all the dark colours of winter. Everything is pale and light now, 2 new small cushions with patchwork and the new afghan at the foot of the bed and is done! Was also Fathers Day, so a nice lunch with the family.

 

----------------------------------------------- 

 

Ayer  1 de Setiembre empezo la Primavera aca, asi que removi todos los colores oscuros del invierno. Todo es palido y liviano ahora, 2 nuevos cojines pequeños con patchwork y la nueva manta al pie de la cama y ya esta! Fue tambien Dia del Padre, asi que un lindo almuerzo con la familia.

 

Spring for Jimmy is very special, is the time to enjoy all his gardening efforts .

 

-------------------------

 

La Primavera para Jimmy es muy especial, es el tiempo de disfrutar todos sus esfuerzos de jardineria.

 

His azaleas

 

his Rhododendrons

 

Each flower measures  15 cm across, almost like a cabbage.

 

-------------------------------

 

Cada flor mide 15 cm a travez, casi como un repollo.

 

 

One of his orchids, fully protected from the hungry cockatoos .

 

----------------------------------

 

Una de sus orquideas, totalmente protejida de las hambrientas cacatuas.

 

 

New grows of the Staghorns

 

---------------------------

 

Nuevos brotes  del Cuerno de Alces

 

 

Many flowers at the foot of the palm trees

 

--------------------------------

 

Muchas flores al pie de las Palmeras

 

and his pride and glory of this year, his grevilleas

 

------------------------------

 

y su orgullo y gloria de este año, sus gravileas

 

 

 

 

 

No much sewing or knitting, just these turquoise pair of socks to give away,

and my latest Fair Isle Vest about half way.....

 

--------------------------------

 

No mucha costura ni tejido, solo este pair de calcetines para regalar, y mi ultimo chaleco "Fair Isle" a mitad de camino.....

 

 

 

A big hug with all my heart to each of my friends. I miss terribly your blogs. Soon I' l be there to visit you. All my love, Dolly

 

-------------------------

 

Un gran abrazo con todo mi corazon a cada una de mis amigas. Extraño terriblemente vuestros blogs. Pronto estare ahi a visitaros. Todo mi cariño, Dolly