My japanese visitors, star cushion, patchwork mini bag,square folded bag, origami flower, Christmas runner

I've been missing my blogging world! but we were so busy these last 2 weeks with our friends Chizuko and Yutaka.
Days of fun visiting places and some times at home. Every minute with them was a happy one.
Now is all so quite without them, I miss them very much!
I did remember all my crafty friends and their blogs, but no time for blogging.
Now that they left I have to show you a few things.
Chizuko brought me all this lovely things you see on my dining table: lots of wool-the ones from Japan are gorgeous!, pretty bags-some made by her, patchwork tool beauties, ornaments, stockings, CDs etc. she is always so generous!

-----------------------------------------------------

Estuve extrañando mi mundo bloggeril! pero estuvimos tan ocupados estas 2 ultimas semanas con nuestros amigos Chizuko y Yutaka.
Dias divertidos visitando lugares y algunas veces en casa. Cada minuto con ellos era de felicidad.
Ahora es todo tan silencioso sin ellos, Los extraño mucho!
Recordaba a mis laboriosas amigas y sus blogs, pero no0 habia tiempo para bloguear.
Ahora que se fueron tengo que mostrartos agunas cositas.
Chizuko me trajo todas estas cosas preciosas que ven sobre mi mesa de comedor: monton de lanas-las de Japon son maravillosas!,hermosos bolsos-algunos echos por ella, preciosidades de herramientas para patchwork, adornos, medias, CDs ella es tan generosa!

 

She made this cute patchwork bag

--------------------------------

 

Ella hizo este encanto de bolsito patchwork

 

 

and I had to copy it....

 

--------------------------

 

y tuve que copiarlo....

 

 

From time to time we had a few hours at home and  I showed her how to make the Star, and here is her cushion to take home.

 

-----------------------------------------

 

Ocasionalmente teniamos unas pocas horas en la casa y le mostre como hacer la Estrella, y aqui esta su cojin para llevar a su casa.

 

 

and this folding square bag....

 

-----------------------

 

y este bolso del cuadrado en dobleces.

 

 

and the Origami Flowers Box

 

-----------------------------

 

y la Caja de Flores de Origami

 

 

 

This Christmas Runner I made just before they came.

I have so much to prepare for Christmas and I am so behind!

 

--------------------------------

 

Este Caminero de Navidad lo hice justo antes que ellos vinieran.

Tengo tanto para preparer para Navidad y estoy tan atrasada!

 

 

I miss very much your Blogs. Soon I' m coming to visit you.

A big hug!

 

-----------------------------------------

 

 

Extraño mucho vuestros Blogs! pronto pasare a visitaros!

Un fuerte abrazo!

 

colorful afghan, more stars and origami and waiting for Celeste

My latest colorful afghan is finished.
Big enough to cover the legs watching Tv (160 X 100 cm)

------------------------------------
 Mi ultima manta tan colorida esta terminada.
Lo suficientemente grande para cubrir las piernas a la hora de la Tv (160 X 100 cm)

 

In my last Doll Club's meeting I showed some of my knittings and the Orinuno bag.

 

----------------------------

 

En mi ultima reunion del Club de las Muñecas lleve a mostrar algunos de mis tejidos y la Bolsa Orinuno.

 

Some of my friends joined me to make the Star and Fabric Origami.

They were quick to learn.

 

-------------------------

 

Algunas de mis amigas se me unieron  para hacer la Estrella y Origami de tela.

Fueron muy rapidas en aprender.

 

 

Here some of their work.

 

------------------------------

 

Aqui algunos de sus trabajos.

 

Dorothy is the artist who made these dolls. I love them!

I have to learn from her to make them.

 

-----------------------------

 

Dorothy es la artista que hizo estas muñecas. Las amo!

Tengo que aprender de ella como se hacen.

 

These tulips and orquids came from my lovely friend Ella.

I can't resist the magic of flowers! There is no better gift than flowers.

 

---------------------------------

 

Estos tulipanes y orquideas vinieron de mi amiga Ella.

No puedo resistir la magia de las flores! No hay mejor regalo que las flores.

 

 

My sewing room was so messy! I can only work well when I mess around hehe

But occasionally I tidy up a bit. Of course as soon as I am with a new proyect is all over again.

 

-----------------------------------

 

Mi habitacion de costura estaba tan desordenada! Yo solo trabajo bien en el desorden jeje

Pero ocasionalmente arreglo un poco. Claro que pronto que estoy en un nuevo proyecto todo se repite.

 

In a few days we' ll have Jimmy' granddaughter Celeste to stay with us for a month.

For me she is exactly the same as my own grandchildren. Impossible to love her more.

She just turned 25 and a degree in Law, we couldn't be more proud of her!

I organized her room, some tidy up was urgent.

 

------------------------------------

 

En unos pocos dias La nieta de Jimmy Celeste vendra a estar con nosotros por un mes.

Para mi ella es exactamente igual que mis propios nietos.

Imposible amarla mas.

Recien cumplio 25 mas un titulo de Abogada, no podemos estar mas orgullosos de ella!

Organize su habitacion, algo de ordenamiento era urgente.

 

 

A new cushion and picture, more stars hehe

 

-------------------------------------

 

Un nuevo cojin y cuadro, mas estrellas jeje

 

This rug Jimmy and I made some years ago. Now is for our Princess Celeste.

 

------------------------------

 

Esta alfombra Jimmy y yo la hicimos uns años atras. Ahora es para nuestra Princesa Celeste.

 

 

 

A new curtain as well.

 

--------------------------

 

Una cortina nueva tambien.

 

 

I have to repeat myself, I love to visit your blogs. I am addicted to them. I get inspired by your beautiful craft.

If I didn't do that I would soon loose interest in my own blog.

As soon as I see something nice you made I have to make it too or at least a bad copy of it. 

Sounds terrible but it is like that.

Many thanks for been there.

Lots of love, Dolly

 

---------------------------------------

 

No me canso de repetir, amo visitar vuestros blogs. Soy adicta a ellos. Me inspiro en vuestro arte.

Si no lo hiciera pronto perderia interes en mi propio blog.

Tan pronto veo algo lindo que hicieron tengo que hacerlo yo tambien, o por lo menos una mala copia.

Suena terrible pero es asi.

Muchas gracias por estar ahi.

Mucho cariño, Dolly

 

 

 

Boxes to give, a bathroom rug

A Valentine red rose from Jimmy. Hope you all had a nice Valentine day too.

--------------------------------------------------------------

Una rosa roja de San Valentin de Jimmy. Deseo que todas habeis tenido un lindo Dia de San Valentin tambien.

 

These 2 boxes with origami fabric flowers, easy and fun to make them.

Perfect for gifts.

 

--------------------------

 

Estas 2 cajas con flores  de tela de origami, faciles y divertidas de hacerlas.

Perfectas para regalar.

 

Lately not much knitting or sewing.

A few days teaching sewing at the Health Mental Center but I forgot my camera so no pictures to show.

Hope I remember next week.

At home quite a bit of tidy up!

My bathroom badly need it a deep clean up of the tiles.

I armed myself of strong cleaning products, brushes and so on and there I was a few hours

 

---------------------------------------

 

Ultimamente casi nada de tejido o costura.

Unos pocos dias enseñando costura en el Centro de Salud Mental pero me olvide de llevar la camara asi que no fotos para mostrar. Espero recordar la proxima semana.

En casa un monton de ordenamiento y limpieza!

Mi baño  desesperamente necesitaba una limpieza profunda de las ceramicas.

Me arme de productos fuertes, cepillos, etc y ahi estuve unas horas.

 

 

 

 

For the floor I made this new rug, is more a quilt- very easy machine wash and dry. No more pile rugs-ever!

------------------------------------

 

Para el piso hice esta alfombra nueva, es mas bien un quilt- facil de lavar a maquina y secar. Nunca mas alfombras peludas!

 

 

 

 

My Shalom Vest is going on slowwwwwwwwwwwlyyyy......

 

---------------------------------------------

 

Mi chaleco Shalom avanza desssssspaaciiiiiiiitoooooooo....

 

Everytime I have a new project in my hands

you are always in my mind.

Coming to visit you soon, lots of kisses.

 

-----------------------------------------

 

Cada que tengo un nuevo proyecto en mis manos estais siempre en mi mente.

Pronto paso a visitaros, muchos besos.