Bienvenidas a mi taller!

Mi taller es un lugar abierto a amigas interesadas en las manualidades. Espero podamos enriquecernos intercambiando ideas.

"Cada fracaso enseña al hombre algo que necesitaba aprender". Charles Dickens.


Visar inlägg med etikett Navidad. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Navidad. Visa alla inlägg

fredag 24 december 2010


FELIZ NAVIDAD!!!!
La foto es el arbolito que armamos con mi nieta y quedó a medio vestir, abajo los regalitos para Fransson, todavía no se los dí pero ya me imagino que le encantarán los papeles con que están envueltos, tanto que no sé si le prestará alguna atención a lo que hay adentro de cada paquete.

No pasaré a dejar saludos en sus blogs, disculpen, entre que ayer terminé la bufanda (sí, al fin!!!) y estuve haciendo pan dulce, mis codos de tenista (a esta altura creo que ya profesionales) hoy quieren festejar tranquilitos.
Gracias por todos los saludos que me han dejado. Que pasen todas una muy feliz navidad! Cariños a todas.

torsdag 24 september 2009

Los chales siguen en suspenso, ahora estoy por terminar otra bufanda blanca, es con punto parecido al que mostré ayer. Hace unos días quise hacerle un saquito a una Barbie, pensé hacerlo siguiendo el modelo de unas batitas que ví en varios blogs, parecían muy sencillas de hacer.

Es simple, se hacen dos hexágonos y se unen doblándolos de una manera especial. El problema estuvo en que hacía tiempo que las había visto y ahora cuando quise hacerla le erré de forma, hice dos pentágonos, después le dí vueltas y vueltas y vueltas viendo como doblarlas y unirlas para que quedara una batita, no hubo caso! Después ví otra y leí que era una batita de hexágonos, no de pentágonos. Ay, la geometría nunca fue mi fuerte! Ya haré un nuevo intento pero por ahora seguiré con las bufandas y chales. Y cada tanto un adornito de navidad como este:

Si consigo fieltro verde oscuro quizás le haga también hojitas de muérdago, por ahora lo dejo así.

måndag 21 september 2009

Hurra!!! Puedo poner fotos! Gracias por los consejos, los seguí y ahora puedo mostrar el adornito que hice para el arbolito de navidad:

La idea, como les había dicho, la saqué del blog de Celes , ahora sí pude poner el link. Muy fáciles de hacer, ya haré más. No quedaron muy bien las hojitas de muérdago, espero encontrar fieltro de verde oscuro, no tenía cintita para colgarlo y le hice un cordoncito en macramé con hilo rojo.

Y fui a la tienda a comprar lanas, la tarjeta me dió para 16 madejas. Antes de salir se me pasó por la cabeza la idea de que la mujer podría estar enferma, no sé de donde saqué esa idea pero pensé que podía pasar que llegara y la tienda estuviera cerrada, le erré pero solamente la mitad, la mujer estaba enferma pero no cerró la tienda sino que la atendía el hijo. Debo ser medio bruja.

Creo que fui con cara de honesta. Antes de enfermarme había comprado un pantalón en una tienda de ese centro, me quedó grande y ayer lo llevé para cambiarlo, como hace tanto que lo compré y a veces solamente dan una semana para cambiar las cosas, ya había practicado mi cara de "recién curada de la gripe" e iba preparada a explicar por qué no pude ir antes.

Cuando llegué el hombre de la tienda estaba afuera, le pregunté si podía cambiar ese pantalón y antes que dijera algo más me dijo que sí, busqué uno un talle más chico, le dí el grande, y ya, ni siquiera quiso mirar la boleta de compra, no llegué ni a sacarla de la cartera.

Fui a comprar las lanas, el hijo de la dueña no sabía que hacer con la tarjeta, me dijo que no importaba, que él y su mamá me conocen, si hay algún problema que lo arregle otro día con la madre, y para mí no hay ningún problema, si me traje la lana! También me dijo que si después quería cambiar algunas de las madejas no había problema tampoco.
Y bueno, seré medio bruja pero con cara de honesta.

A la vuelta me encontré con mi vecino, me dijo de ir a sentarme a su jardincito, necesito un curso para aprender a abrir el portoncito. La vez pasada quise abrirlo del lado de las bisagras, ayer sabía de qué lado abrirlo, pero en vez de tirar de una de las maderas del portón, yo tiraba de una de las maderas de la cerca. Ni me molesto en intentar darme la parte de mujer inteligente, no vale la pena, el portoncito me deja en evidencia!

Muy curioso el vecino quiso saber que había comprado, le mostré las dos bolsas que llevaba con lanas y varios diarios, mi hijo el sábado me preguntó si tenía diarios porque se va a mudar y necesita diarios para ir empaquetando algunas cosas.

A la entrada del centro al que fui ayer hay dos cosos en donde reparten dos diarios gratis, al entrar al centro agarré dos de cada uno, al salir agarré dos más de cada uno, o sea que venía con ocho diarios, cosa que por supuesto le llamó la atención a mi vecino.

Pero ni los diarios ni que el que yo tenga dificultades para abrir un portoncito le impidieron pedirme el número de teléfono y me dió el suyo. Le dije que había estado engripada y me dijo que podría haberlo llamado y él habría venido a cocinarme unas sopas, claro que como todavía no tenía su teléfono me fue difícil llamarlo en esos días, pero bueno, ahora lo tengo. Y él tiene el mío que ya estrenó llamándome unas horas después a preguntarme qué estaba haciendo.

Le comenté que linda la vela que había puesto sobre la mesa y me la dió, dijo que es costumbre en su país, si alguien dice que le gusta algo se le regala, yo solamente lo dije por decirlo, me pareció lindo que hubiera puesto una vela en la mesa del jardín, me imaginé la vela prendida en la tardecita. Ahora tengo esta enorme vela en casa y ni sé donde ponerla:

söndag 13 januari 2008

Tjugondedag jul, se acabó la navidad.

Hoy trece de enero es el día de Knut. Ya hace unos días que saqué los adornos navideños, del blog y de mi casa, pero en realidad es hoy el día en que hay que quitarlos.
El día de Knut era un día en que se pretendía asustar colgando de los árboles muñecos hechos con paja (knutgubbar). En los hogares de la alta sociedad se hacían fiestas desarmando el arbolito de navidad y se comían los adornos comestibles que tuviera. Esta costumbre de hacer fiesta para desarmar el arbolito y comer algunos de sus adornos se mantiene hoy, también se baila alrededor del arbolito antes de sacarle sus adornos y tirarlo para afuera.

söndag 6 januari 2008

Día de Reyes, Trettondedag jul

El día de Reyes se festeja en recuerdo de los tres Reyes magos que fueron a visitar a Jesús en Belén. De ahí la costumbre que había aquí en Suecia en la antiguedad de que los jóvenes salieran disfrazados con una estrella de papel, cantaban y pedían bebidas alcohólicas. Pero hoy en día no se festeja en forma especial el día de Reyes, a pesar de que en el almanaque figura en rojo, y los jóvenes con la estrella son parte de la procesión en los festejos de Santa Lucía.

Los regalos se reparten en Navidad.

tisdag 1 januari 2008

Año Nuevo

El día de Año Nuevo daría la pauta de como sería el resto del año. Era importante no sacar nada para afuera de la casa, en ese caso, además de ese objeto, también se sacaría para afuera la felicidad por todo ese año.
Si ese día brillaba el sol era señal de que sería un buen año.
A partir de 1893, año en que se comenzó esta tradición en Skansen, todas las iglesias del país reciben al nuevo año tocando sus campanas.

måndag 31 december 2007

Fin de Año



En la sociedad campesina el Fin de año era parte de los festejos navideños. Pero a diferencia de la Navidad, el Año Nuevo es una fiesta para los jóvenes. Los jóvenes esperaban el nuevo año comiendo y bebiendo. Para marcar el paso de un año al otro y para echar o espantar al viejo año se hacían tiros aire o se gritaba o hacía mucho ruido de alguna otra manera.

El cambio de año se veía como un tiempo cargado de magia, y se intentaba adivinar el futuro. Un modo común de ver el futuro era poniendo plomo derretido en agua y luego interpretar las figuras que quedaban formadas con el plomo. Otra manera era tirar un zapato, según donde quedara la parte de los dedos en relación a la puerta se interpretaba que se mudaría o de moriría durante ese año.

Actualmente luego de haber festejado la Navidad con la familia siguiendo viejas tradiciones, para Fin de Año se prefiere pasar con los amigos y de forma más moderna e internacional. Se pretende festejar en un ambiente más de lujo que hogareño.

En la cena se discute el año que pasó y el que vendrá, se promete mejorarse y hacia las doce de la noche se hacen promesas que en pocos días se rompen. Entre las promesas más comunes está el dejar de fumar, el bajar de peso, o hacer más ejercicio.

Hoy en día los medios de comunicación influyen sobre los festejos, es así que se ha hecho costumbre trasmitir por la televisión desde Skansen en Estocolmo, un actor muy conocido lee un poema de Fin de Año y las doce comienzan a sonar las campanas y los fuegos artificiales.

söndag 30 december 2007

FELIZ AÑO NUEVO!! GOTT NYTT ÅR!!!

Mañana termina este año y comienza uno nuevito y flamante. La vida seguirá su curso pero nos hacemos la ilusión que el nuevo año traerá algo más que nuevos días y un nuevo almanaque.
En una tarjeta que envió Lota (y también tiene en su blog) leí unas palabras de Carlos Drummond de Andrade que me gustaron mucho:

Quien tuvo la idea de cortar el tiempo
en rodajas
a que se dió el nombre de año
fue un individuo genial
Industrializó la esperanza haciéndola funcionar
al límite del agotamiento
Doce meses son bastantes para que cualquier ser
humano se canse y tire la toalla
Ahí entra el milagro de la renovación todo comienza
otra vez y con otro número y otro deseo de creer
que de aquí en adelante
va a ser distinto.

onsdag 26 december 2007

Día siguiente a Navidad

Día siguiente a Navidad, o Annandag Jul como le dicen aquí, es también un día feriado o festivo en Suecia.
Era un día en el que había que levantarse muy temprano para, como San Staffan, darle agua a los caballos, pero tenía que ser agua con corriente hacia el norte.
Una picardía que rompía con la prohibición de trabajar este día, era el ir a limpiar en los establos de otros.
Así debería estar siempre en Navidad, pero este año nos tocó una navidad verde, es decir sin nieve.

tisdag 25 december 2007

Cansado del reparto de regalos y del frío nórdico, Papá Noel se tomó libre hoy y nos envía un caluroso saludo navideño.

Día de Navidad

El día de Navidad es el día de la misa de gallo.
Entre los bancos de la iglesia podía encontrarse cenizas que habían dejado los muertos que siempre tienen su misa antes de la de los seres vivientes.

Luego de la misa de gallo se hacía una carrera hasta las casas. Quien ganaba esa carrera sería quien recogería primero su cosecha ese año

måndag 24 december 2007

FELIZ NAVIDAD!!! GOD JUL!!!



La Navidad que se festeja recordando el nacimiento de Jesús, es la fiesta más importante del año y lo ha sido desde hace muchísimo tiempo. En la sociedad campesina era una fiesta para todos, era cuando se disponía de comida fresca. En la mesa navideña se servía jamón, arenque, chorizos, bacalao y algún manjar más.
La comida se dejaba sobre la mesa durante la noche ya que los muertos irían entonces a comer.

Se hacía una gran limpieza en las casas y se las decoraba con adornos textiles en las paredes y paja en el piso. A los pájaros de les ponía una gavilla y a los gnomos del hogar se les servía un plato de papilla de avena.

Durante el siglo XVII, siguiendo el ejemplo de Alemania, se hizo común el adornar un pino. Originalmente los regalos de navidad se daban de forma anónima, se golpeaba la puerta y se tiraba el regalo que podía ser leña o algo similar. En el siglo XIX se comenzó a dar regalos más finos y eran repartidos por Jultomte, teniendo a San Nicolaus de modelo o ejemplo.

söndag 23 december 2007

Cuarto adviento


Prendimos la cuarta vela, mañana es Navidad y quiero ya hoy agradecerles a todos y todas su amistad y desearles que pasen una muy feliz Navidad!
Pasé casi todo el día en la cocina ayer. Hice cuatro tipos de galletitas, y en la tardecita hice köttbullar (especie de albóndigas suecas). Lo más importante está hecho y esperando a que llegue la navidad que ya está en puertas. Así quedaron las galletitas, al fondo se ven los seis pan dulces ya envueltos en papel aluminio:

Galletitas de avena, de mazapán, de chocolate y de naranja.

fredag 21 december 2007

Al fin me dedico un poco a la cocina, ayer hice los tres primeros pan dulces (o de Pascuas). Los hice de tres tamaños diferentes, el más chico será para una señora que vive sola, el del medio para una pareja y el más grande para una familia de cinco personas. Hoy tendría que hacer tres más. Quedaron así:

Y la casa con aroma navideño.

söndag 16 december 2007

Tercer adviento



Tercer adviento y sigue sin nevar, grrrr! Ayer cayeron unos copitos pero no más que unos pocos que no cubrieron nada.

onsdag 12 december 2007

Santa Lucía

Mañana voy a cuidar a mi nieta, no tendré tiempo para otra cosa que jugar con ella, así que pongo ya las fotos que pensaba poner mañana:

Esta foto es de hace 31 años, hacía unos meses que había llegado a Suecia, estaba aprendiendo sueco y con mi clase fuimos a un centro de trabajo a cantar, se imaginarán como, si apenas hablábamos suecos y la canción de Lucía está escrita en sueco antiguo!

Teníamos una vela en la mano a la que le habíamos puesto un redondel de cartulina para no quemarnos la mano con cebo, y en la cartulina teníamos la letra de la canción.

En la foto se puede a la Lucia, la que tiene la corona de velas en la cabeza, las tärnor, yo soy una (la que está de vestido blanco, girnalda plateada en la cabeza, mirando para abajo, leyendo la letra y simulando que canto, soy la de pelo largo que está al lado de la Lucía),y los stjärngossar con sus sombreros con estrellas, aunque este stjärngosse algo desinformado tiene una vela en la mano en vez del palito con la estrella.



Y siendo santa Lucía no podían faltar los lussekatter, sírvanse!

Mañana es el día de Santa Lucía.

El origen de Lucía puede asociarse a Lucía, mártir de Siracusa que murió en el año 304, y a Lucifer. Se la puede asociar a la luz o a Lucifer. Es difícil determinar el origen pero es claro que los festejos son una mezcla de tradiciones.

Según el viejo calendario la noche de Lucía era la noche más larga del año. Era una noche peligrosa en la que los seres sobrenaturales estaban muy activos y los animales podían hablar. Luego de una noche tan larga en que los animales habían comido tres veces, muy temprano en la madrugada estaban nuevamente hambrientos y necesitan un desayuno extra.

También las personas necesitaban comidas extras, debían comer siete o nueve desayunos. Después de este día comenzaba el ayuno de navidad.

Quien se levantaba último esta mañana sufriría muchas bromas y castigos durante el día. Al llegar este día ya los trabajos del campo debían estar terminados, ya luego estarían los campos cubiertos de nieve. En la sociedad campesina los jóvenes salían disfrazados con ropas especiales de acuerdo a este día y cantaban y pedían comida y bebida.

Por1764 apareció la primer Lucía con velas en la cabeza en ambientes de la alta sociedad. Y llegó al pueblo recién en el siglo XX. En 1927 se coronó a la primera Lucía en Estocolmo, y luego se ha seguido elegiendo una Lucía todos los años.

Ya en 1800 se acostumbraba servir lussekatter (bizcochos de azafrán, tienen la forma de un gato con los ojos de pasas de uvas, mañana pondré una foto de lussekatter, otros los llaman lussebullar), aunque esos bizcochos había ya desde antes, pero no formaban parte de la tradición de Lucía.

Hoy se festeja este día de Lucía (13 de diciembre) por todos lados, en las escuelas y guarderías eligen una Lucía, aunque desde hace unos años entre los más pequeños no se elige sino que los niños pueden decidir ellos mismos quien quieren ser, Lucía o uno de sus acompañantes (en las niñas son las tärnor, y los varones los stjärngosse).

Lucía tiene un vestido blanco largo hasta los pies, una cinta roja en la cintura y una corona de velas en la cabeza. Las tärnor tienen un vestido blanco largo y llevan atado a la cintura parte de una girnalda plateada como las que se ponen en los arbolitos de navidad y también con eso se hacen una coronita, y llevan una vela en la mano. Los stjärngossar van también vestidos con una túnica blanca larga hasta los pies, en la cabeza tienen un gorro como un cono blanco con tres estrellas doradas y en la mano llevan un palito que en la punta tiene una estrella dorada.

En la procesión va Lucía adelante, la siguen las tärnor y atrás del todo van los stjärngossar. Pero en las guarderías y escuelas también pueden algunos niños disfrazados de galletita de jengibre (como las que tienen forma de muñecos) o papanoeles. Y van cantando villancicos navideños y la canción de Lucía.

Esas procesiones se las ve por todos lados, no solamente en las guarderías y escuelas, también en los hospitales, lugares de trabajos, tiendas o galerías, bueno por todos lados. Aparte de la oficial que sigue a la Lucía que fue elegida en Estocolmo. En los hogares también puede levantarse una persona a preparar el desayuno, por supuesto que con lussekatter, vestirse de Lucía y despertar al resto de la familia cantando la canción de Lucía. Yo lo hacía cuando mis hijos eran chicos y vivían todavía en casa. Pero no cantaba sino que ponía un cassette, no quería estropearles la mañana!

No sé si continúan haciéndolo pero cuando llegué a Suecia, hace más de 30 años, a veces los alumnos del liceo iba a cantar en la madrugada bajo la ventana de la casa de los profesores.

Mañana irán fotos de alguna Lucía, tärnor y sjärngossar.

söndag 9 december 2007

Segundo adviento



Segundo adviento, prendí hoy la segunda vela, se acerca la navidad y tengo tanto para tejer. Terminé las primeras muñequeras pero no me quedaron muy bien, las voy a hacer de nuevo. Empecé el segundo par, otro regalo, terminé una, llegué a la mitad de la otra y se me acabó la lana, fui a comprar otra madeja y la tienda estaba cerrada por enfermedad. Mañana hago otro intento.

söndag 2 december 2007

Prendiendo la primera vela del adviento, se acerca navidad.