YA ACABÉ LA OBRA

Hola a tod@s

Quiero dar la bienvenida a Debbie,Juliana,Gema y Doreen,

y agradeceros a tod@s los comentarios,me habeis cargado las pilas a tope.

Hello to all, I want to give the welcome to Debbie, Julian, Gema and Doreen,

and to thanks the commentaries, they have animated to me very many.

I ALREADY FINISHED WORKS

Ya he cambiado la puerta del baño original por la que compré corredera,

ahora sí se va a ver el interior del baño mejor,aunque es enano que se luzca un poco.

I have already changed to the door of the original bath by which I bought slidding,

now yes one is going away to see the interior of the best bath,

although he is too small who is brilliant a little.

En la planta baja ya he puesto las paredes del salón nuevas y

en la interior que limita con la cocina también he cambiado

la puerta original por otra que ocupa menos espacio al abrirse.

In the ground floor already I have put the walls of the hall new and in the interior that also limits with the kitchen I have changed

the original door on the other that occupies less space when it is open.

Quería una puerta como las de saloon del oeste,

pero las que encontraba eran de U.s.a. y

con los gastos de envío era carísima.

It wanted a door like those of saloon of the west,but those that found they were of U.S.A. and with the shipping cost it was most expensive.

Un día viendo las fotos de Amaya, http://lascasitasdeamaya.blogspot.com/

vi que la tenía en una de sus casas,le pregunté donde la había comprado

y enseguida me dijo la tienda on-line de U.k. donde ella solía comprar,

con los gastos de envio y todo menuda diferencia.

Así que gracias Amaya por tu amabilidad.

A day seeing the photos of Amaya, http://lascasitasdeamaya.blogspot.com/

I saw it had that it in one of its houses, I asked to him it had bought where it and immediately it said the store to me online of U.k where it used to buy, with the shipping cost all slight difference.

So Amaya thanks for your amiability.

Que contenta estoy,ya he terminado "las obras" por fin,

voy a retirar los miniescombros y ahora a pintaaaaaaaaaaaar.

I am very happy,I have already finished "works" finally,I am going to retire the minirubbish and now to paint.

El piso de abajo lo voy a pintar blanco,las vigas en madera,

las ventanas blancas y las contraventanas y todas las puertas en rojo,

el porche en madera.

El piso de arriba lo voy a teñir en madera,ventanas blancas,

contraventanas y puerta a la terraza en rojo y el tejado marrón más oscuro.

The floor of I am going down it to paint target, the wood beams,the white windows and the shutters and all the doors in red, the wood porch.

The floor of I am going above it to dye in white wood, windows,

shutters and door to the red terrace in and the darker brown tile roof.

Aqui hay unas fotos de casas suizas reales para que os hagais una idea.

Here there are photos of real Swiss houses so that you see as they are

Demasiado colorín?siempre tienen el primer piso en blanco.

Me gustaría que me diérais vuestra opinión y sugerencias de como pintarla.

there are too many colors?

they always have first stage in target.

I would like that you give to your opinion and suggestions me of how painting it.

Un besico grande.

A big kiss.

ALGUNOS CAMBIOS

SOME CHANGES

Al desplazar el porche hacia fuera las paredes del salón

se han quedado pequeñas y tengo que agrandarlas.

Usaré la pared interior del salón para un lateral ya que

tiene el mismo tipo de madera en listones que el exterior.

When moving the porch towards outside the walls of the hall

has remained small and I must enlarge them.

I will use the inner wall of the hall for a lateral one since

it has the same type of ribbon wood that the outside.

He hecho una pared nueva para separar el salón de la cocina,

el otro lateral del salón lo he hecho uniendo las dos paredes

pequeñas que me quedaban.

I have made a wall new to separate the hall the kitchen,

the other lateral one of to the hall I have done it uniting

the two small walls that I had left.

La escalera ya me la he "cargado" y tapado el hueco.

Aquí se ve bien el espacio ganado al unir la terraza a las habitaciones de arriba.

También voy a cambiar la puerta del baño en el piso de arriba y se va a ver

un poco mejor el interior,aunque es muy pequeño.

The stairs I have cleared already it and covered the hollow.

Here the gained space is seen well when uniting the

terrace to the rooms of above. Also I am going to change the door of the bath in the floor of above and the interior is going away to see a little better, although he is very small.

,

La puerta la he comprado en una tienda on-line a Inglaterra,

increiblemente los gastos de envío son más baratos que si

la hubiera comprado aquí en España.

 
The door I have bought it in a store online to England, 

incredibly the expenses of shipment are cheaper than

it had bought if it here in Spain.

El aspecto exterior ha cambiado algo,ahora tengo otra puerta

de acceso al salón por el lateral y por dentro he ganado mucho

espacio con la ampliación, estoy contenta con el cambio.

The outer aspect has changed something,now I have another access door to the hall by the lateral one and on the inside

I have gained much space with the extension,

I am happy with the change.

Así ha quedado la cocina despues de la ampliación.

Thus it has been the kitchen after the extension.

Cuando la compré estaba loca por montarla,mi hermana

me dió la idea de ampliarla pero me daba mucha pereza

"meterme en obras" quería verla ya montada,

menos mal que le hice caso .....

I bought when it was crazy to mount it, my sister gave the

idea me to extend it but she gave to much laziness

"to put to me in works" it wanted to see mounted it already,

thank heavens that I did case to her .....

MI CHALET SUIZO

MY SWISS CHALET

Hace 9 años mi marido y yo hicimos un maravilloso viaje

a Suiza en coche,pasé todo el viaje alucinando con el paisaje

y las preciosas casas y granjas típicas de la zona.

Pensaba en como sería vivir en una casita así, casí de cuento,

entonces ya deseaba tener una casa de muñecas pero lo veía como

algo inalcanzable para mí , no tenía ni idea de hacer miniaturas.

El dia que volvimos a España me enteré que estaba embarazada de

mi primer hijo.Empezaba a hacerse realidad mi sueño de ser madre, 

unos años después cumplo mi sueño de tener una casita suiza y

me encantaría compartirlo con todos vosotros.

9 years ago my husband and I made a wonderful trip to Switzerland in car, 
I passed all the trip hallucinating with the landscape and the precious houses 
and typical farms of the zone, thought about as it would be to live thus in a small house, 
of story, then already almost wished to have a house of wrists it saw but it like something 
unattainable for me, because it did not have nor idea of miniatures. 
The day that we returned to Spain I found out that she was pregnant of my first son,
began to become reality my dream of being mother, years later I fulfill my dream to have
a Swiss small house and you would enchant to me to share it with all.

My new project is a house of Swiss style.

He is kit that I am going to tunear a little to do it

greater and to take advantage of better the near space.

Mi nuevo proyecto es una casa de estilo Suizo.

Es un kit que voy a tunear un poco para hacerla más grande
y aprovechar mejor el espacio interior.

El porche se abre totalmente y da paso al salón,

lo voy a desplazar hacia fuera todo lo que me permita el tejado,

para ampliar el salón abajo y las habitaciones de arriba.

The porch is open totally and taken step to the hall,

I am going it to move towards outside everything what it

allows the tile roof me, to extend the hall down and the rooms of above.

En la planta baja el salón que comunica con dos habitaciones

comunicadas a la vez entre sí,las voy a convertir en una sola

para hacer una cocina grande,que comunicará con el salón.

En el salón hay una escalera que sube al dormitorio principal,

la voy a quitar del salón y sacarla por el exterior de la casa.

In the ground floor the hall that communicates simultaneously

to each other with two communicated rooms I am going,

them to turn into a single to make a kitchen great, that will

communicate with the hall. In the hall there is stairs that raise

the main dormitory I am going, it to clear of the hall and

to remove it by the outside from the house.

La planta de abajo también se abre por los laterales traseros ,

de tal forma que se abrirá la cocina por dos lados.

También se puede "entrar" a la casa por la cocina,

tiene una puerta que da a la parte de atrás.

The plant down also is abre by the lateral buttocks,

of such form that the kitchen open for two sides.

Also it is possible to be entered the house by the kitchen,

it has a door that it gives to the part of back.

Arriba hay dos habitaciones y un baño,no son muy grandes

voy a desplazar la pared hacia fuera así añado todo el espacio

de la terraza de arriba y las amplio .

Usaré el techo del porche para hacer la terraza de arriba.

In the floor of above there are two rooms and a bath,

is not very great I am going to move the wall towards outside

thus I add all the space of the terrace of above and the ample one.

I will use the ceiling of the porch to make the terrace of above.

La puerta del baño es muy pequeña y no se ve el interior,

así que la voy a cambiar por una puerta grande corredera

con cristales para que se luzca un poco más.

En cuanto a "obras" creo que ya he terminado,tendré que

añadir persianas laterales a las ventanas,jardineras,ect.

The door of the bath is very small and the interior is not seen,

I am going so to change it by a great door track with crystals

so that a little is brilliant more. As far as "works" I believe that

already I have finished, I will have to add lateral blinds to the

windows, windowboxes, ect.

Para empezar no está nada mal,creo que tengo trabajo

para entretenerme,iré poniendo fotos de los avances.

In order to begin he is not nothing bad,

I believe that I have work to entertain itself awhile,

I will be putting photos of the advances.

Greetings