SIGUE GESTÁNDOSE....

.... mi conjunto Alexandre.
Je continue, avec enorme plaisir, avec mon ensemble Alexandre.

De momento, ya he terminado el exterior de la trousse:
Partie exterieure de la trousse déjà brodée

así como el bolsillo interior, a falta de la personalización, que no sé qué poner
Et aussi la poche interieure, il manque la personalisation... j'ai pas encore decidé quoi y mettre.
Y la banda para sujetar los hilos.

Et le sangle à fils.

También está preparado el alfiletero interior, que he variado, para hacerlo tal cual lo hizo María, como un pequeño cojín.
J'ai aussi brodé aussi le pique-aiguilles de dedans, que je ferais comme Marie, un petit coussin.

En definitiva, que para poder montar la trousse, sólo me falta el pequeño bolsillo para las tijeras, y a ello me voy a poner.
Sigo disfrutando.

NO ABANDONO...

... a Alexandre. En la foto, así llevo el bordado en lo que fue el objetivo nº 3 del SAL, que para mí ya no lo es tal.

Un nouvelle avancée sur le Salexandre.

Perdonad por la foto, que ni es buena en cuanto a la luz y el bordado está bastante arrugado.

¡¡¡ FELIZ FINDE !!!

BON WE !!!

SIGO CON ALEXANDRE

2º objetivo finalizado, y muy avanzado ya el 3º. No desfallezco, al contrario, disfruto de cada puntada.
Voici mon progres sur le Salexandre

Pero, nuevos proyectos se vislumbran ya en el horizonte, pronto os hablo de ellos.

Bientôt, je vous parlerais de mes nouveaux projects

SALEXANDRE

Recupero este bordado después de un largo período de abandono.... acabo de terminar el primer objetivo, pero os recomiendo que visiteis a María, que nos lo enseña hoy mismo terminado: ¿ habeis visto que conjunto tan magnífico ha conseguido ? Su idea de forrar un metro es genial !!!

Je reprends cette broderie après un long abandon, et tandis que je viens juste de finir le prémier objectif, María nous la montre déjà finie: c'est ravissante, allez vite sur son blog pour faire un p'tit tour.Encuentro que la elección de materiales hecha por María es perfecta, y yo me he dejado tentar por ella: tela Zweigart 12 hilos color salmón e hilo de seda Caron Waterlilies color Cherry. Hasta la tela de seda interior será la misma ya que María tuvo el detalle de regalármela.

Mon ensemble Alexandre sera, une fois déjà fini, pareil que celui de Maria puisque j'ai choisi les mêmes fournitures qu'elle: du lin couleur saumon 12 fils de Zweigart et la sublime soie Cherry de Caron... aussi choisie par Anne

¿ Habeis visto que cumplo lo prometido ?

PD: un articulo anterior a éste se ha publicado hace un momento. En él os enseñaba varios cuadros que he enmarcado, pero he tenido que deshecharlo ya que por falta de luz las fotos han salido fatal... Os lo enseño la semana que viene, vale ?

SALEXANDRE: EMPEZANDO / LES DEBUTS

Pues sí, llego el momento de abordar este proyecto, después de verlo crecer a lo largo de estos últimos meses en muchos blogs.... tal ha sido el éxito que ha tenido !!!
Je commence ce joli projet après l´avoir admiré pendant des mois sur beaucoup de blogs... il y a eu tellement du succès !!!

Los materiales estaban pensados desde hacía mucho: el lino, un 32 ct. Crystal Peach de Zweigart, cortesía de María.
El count es algo más pequeño que el que recomienda Anne, y yo prefiero bordar en 1/1 sobre un 28... pero he comprobado que las cruces se ven perfectamente, y además, la diferencia de tamaño entre uno y otro count es de apenas 1,5 cm.
J´ai choisi un lin 32 ct. Crystal Peach de Zweigart, offert par Maria. J´ai eu des doutes avec ce lin, car je prefere broder en 1/1 sur un 28 ct., mais j´ai constanté qu´on voit parfaitement les croix, et en plus, il n´y a que seulement 1,5 cm. de difference entre les deux counts.

Sobre este lino, la ya archifamosa seda Cherry de Caron Waterlilies (adquirida en Paris), un matizado con unos efectos sublimes, desde el rosa pálido pasando por el frambuesa, y terminando en un precioso marrón.... ahhhhh !!!! Es increíble cómo una labor puede enriquecerse en base tan sólo a la elección de los materiales.
Et pour le fil.... tachán !!!! Encore le très connu Cherry de Caron Waterlilies... je trouve que ses degradés de couleur sont parfaits et sublimes !!! (je suis pas très originale, moi).
Con esta combinación, mi labor tendrá el mismo aspecto que la de María, que ha cumplido los objetivos del SAL. Yo me he quedado sola... pero llena de motivación.
Avec tout ça, ma broderie doit rendre comme celle de Maria, qui est completement au jour avec les objectifs. Moi, je suis seule... mais avec enormement d´envie !!

Así se van dibujando las primeras cruces en la tela: