UN VISTAZO.../ UN APERÇU...

... al Sarah Moon, del que no sabiais nada desde aquí.
... de mes avances sur le Sarah Moon, dont je ne vous en parlais depuis ici.

Avanzo por impulsos, cuando me apetece... con preferencia hacia los medallones que al ser tan geométricos, se bordan en un plis-plas (es un decir)... vamos, que no hay que fijarse tanto en el esquema.
Il n' y a plus de SAL puisque 2 des filles partantes l´ont fini cet été, admirez-les ici et ici aussi. Alors, je brode quand je veux en attendant le voir fini avant la nouvelle année pour pouvoir commencer un autre project de ma très longue "wish list".
Espero tenerlo finalizado este año, pero es que al quedarnos sin "directora de SAL", ya no hay objetivos que cumplir y cuesta ser constante. Ana también lo terminó, magnífico, igual que el de Mayté... sólo quedamos Silvia y yo.

Aviso a las que utilizais BLOGLINES: me han comentado que no está funcionando correctamente, y yo he podido constatarlo con alguno de los blogs que sigo, en los que llevaba días sin ver movimientos y por contra, sí habían publicado. Parece ser que afecta a los blogs de la plataforma Canalblog, así como los dominios libres. A mi me resulta un sistema muy práctico para estar al tanto de las publicaciones, el mundo blog ha crecido tanto que es imposible visitar tooooodos tooooooodos los días para ver si hay novedad... pero si deja de ser fiable....

SAL SARAH MOON: OBJETIVO 7

Sigue creciendo este bordado, ahora con los primeros medios medallones de la 3ª banda.

Un nouveau avance sur cette broderie.

Y un plano de todo el conjunto
Et un gros plan

SAL SARAH MOON: OBJETIVO 5

Acudo puntual a mi cita quincenal con Sarah.

Nouveau rendez-vous avec Sarah.

Un detalle de esta 5ª asignación - Le dernier objectif brodé: y un plano general de lo que llevamos bordado hasta ahora. Et un gros plan de l' ensemble

SAL SARAH MOON: OBJETIVO 4

Ya estoy al día, este ha sido mi tarea para este 4º objetivo

Je suis à jour avec les objectifs, voici mon 4 ème:

E incluso llevo bastante avanzado sobre el que será el 5º... se me hace muy difícil parar...

Et j´ai même beaucoup avancé sur le suivant.... j´ai du mal à me separer de Sarah Y siempre junto a mí con este bordado, este práctico organizador de hilos, que evita las antiestéticas marcas que se quedan en los hilos de seda cuando los enrollamos en los cartoncillos de siempre. Un detalle de Silvia, que me cuida mucho... y muy bien... gracias, guapa !!!!

Mayté y Ana también tienen novedades con respecto a este bordado.

CON SARAH

Fuera esto:

Dehors:La lluvia, tan esperada y necesaria.... (imagen extraída de Flickr)La pluie, on en a tellement besoin qu´on doit remercier sa présence....

Dentro, unos ratitos de lo más agradable en compañía de Sarah, a la que tenía un tanto olvidada. Dedans, quelques instants très agréables avec Sarah....

Lo que llevo bordado - L´ensemble

No me falta mucho para alcanzar a mis compañeras de SAL, con las que tengo una nueva cita el próximo sábado, os recuerdo que son Ana, Mayté y Silvia

Algunos detalles - Quelques details

COMENZAR DE NUEVO...

... y ahora sí, me gusta mucho más este Sarah Moon, sobre un lino 40 ct. White de Zweigart que he teñido con café siguiendo las indicaciones de Ana, a quien además debo agradecer que, según le comenté que no estaba muy conforme con el lino 36 ct., ya había metido un trozo de tela en un sobre y viajaba hacia mi casa.... GRACIAS !!!!!

Recommencer sur un lin 40 ct. White de Zweigart que très gentillement Ana m´a envoyé lorsqu´elle a su que je n´etais pas assez contente avec le résultat de cette broderie sur le lin 36 ct.

Y os dejo porque tengo que ponerme al día, y mi tiempo libre, desgraciadamente, escasea mucho ultimamente. La próxima cita con este SAL será el sábado 12.




Mensaje para Carmen, que se interesó por unos esquemas del Mercadillo: escríbeme a mi email, que está en mi perfil; no puedo contactarte de otro modo porque no tengo tus datos. Gracias.

PRIMEROS PASOS... / LES DEBUTS

... que no culminarán hasta dentro de 8 meses aproximadamente, tiempo que voy a dedicar a reproducir junto con Ana, Silvia y Mayté un magnifico quaker de la escuela Ackworth llamado Sarah Moon, nombre de la alumna que lo bordó en 1791.
... d´un superbe project que je vais partager avec Ana, Silvia et Mayté et qui va nous occuper pendant 8 mois: il s´agit du quaker Sarah Moon. La elección de los materiales no ha sido difícil puesto que existe una soberbia conversión de sedas Vikky Clayton que es la que voy a utilizar; la tela, un lino 36 ct. Ivoire de Zweigart teñido con té negro por mí, y que dió como resultado un logrado aire antiguo, muy apropiado al modelo.
Aucune difficulté pour le choix des fournitures: les soies de VK et un lin 36 ct Ivoire de Zweigart teinté maison au thé noir.

Las primeras cruces ya se han dibujado en la tela, y con ellas, ciertas dudas, ya que encuentro que con una sola hebra de seda de VK, las cruces no resultan muy tupidas... Me gusta muchísimo como le ha quedado a Ana el primer objetivo, y dudo en cambiar a un 40 ct. aunque ello me retrase en el proyecto pues tengo que encargar la tela, teñirla.... Lo pensaré y me dejaré asesorar.
Prémières croix déjà sur la toile, je suis pas satisfaite du tout.... car je trouve que avec un seul brin de soie le resultat est assez pauvre... j´hesite sur quoi faire, continuer, défaire et broder avec 2 brins, le reprendre sur un 40 ct....

Y para saber más acerca de los bordados quaker, aunque mi aprendizaje promete ser muuuuy lento por el handicap del idioma, me traje de Paris el libro más completo que existe sobre los mismos: Quaker School Girl - Samplers from Ackworth, de Carol Humphrey y adquirido en Kunst

Pour en savoir plus à propos des broderies quaker, j´ai acheté sur le stand de Kunst à l´AEF le livre Quaker School Girl - Samplers from Ackworth