TARDE DE REMIENDOS…

 

…. la de ayer domingo: coser ese botón de la chaqueta del pijama que se cayó hace siglos, esa costura que se ha descosido en mi camisa de lino favorita, ese tirante del camisón que he “apañao” con un imperdible (qué barbaridad !!)…. en fin, todos esos pequeños arreglitos que, no sé por qué, van acumulándose en un cesto y para los que parece que nunca encuentro un momento a pesar de que se solucionan en un plis-plas. Lo reconozco: adoro coser… pero aborrezco los “arreglitos”.

Pero ayer mi mesa fue un trajín de prendas variadas que han “vuelto a la vida”, y en medio de todas ellas, hacía uso de este alfiletero que tengo desde hace unos meses y que no había compartido con vosotr@s todavía

SARAH’S ABC PINCUSHION

Un modelo del libro Thank You, Sarah Tobias (2008),de Blackbird Designs, muy sencillo si no fuera por los increíbles matices otoñales del hilo de seda: Autumn Twilight de The Thread Gatherer. Un hilo con personalidad propia; en la trasera, una tela también de Blackbird de una colección tan antigua que ni recuerdo el nombre :(. El lino, un 30 ct. Iced Capuccino de R & R. sobre el que que he bordado en 2/2. (sus dimensiones son 24 x 8 cm. aprox.)

Y ahora os pregunto: ¿ os ataca una enorrrrme pereza cuando teneis que coser un simple botón, reemplazar el elástico de un chándal o coger el bajo de un pantalón … pero sois capaces de invertir horas y horas en un diseño de punto de cruz o cualquier otra labor  ? A mí me pasa, sin duda.

Feliz Lunes !!

REMEMBER ME

 

En medio de incontables (demasiados) proyectos empezados e inacabados, me tomé una tarde y parte del día siguiente para bordar y TERMINAR (ayyyy, qué bien suena la palabrita) este pequeño alfiletero o pincushion.

Es una propuesta de Alma y Barbara, las diseñadoras de Blackbird Designs, y que descubrí hace algún tiempo en el blog de Cova, que hizo versiones diferentes, a cada cual más bonita, para regalar a sus amistades.

Este lo he hecho para mí, para RECORDARME lo placentero que resulta ver acabada una labor de un tirón.

Lo he bordado en un trocito de lino (creo que es un Belfast Ivory de Zweigart) de esos que hay que guardar porque siempre se les da salida, con el color Milady’s Teal de Crescent Colours en 2/2. En la trasera una tela de La Petite École en un tono muy parecido al del hilo y como remate una preciosa puntilla que compré hace tiempo y que administro con sumo cuidado porque no volveré a encontrarla.

Tiene un cierto aire vintage, ¿ no os parece ?

SOBRE LA LAVANDE…/ SUR LA LAVANDE…

 

… aún sin florecer os enseño estas May Flowers:

…pas encore fleurie je vous montre mes May Flowers:

 May Flowers de la serie Three Sotckings for de Blackbird Designs.

Las traseras, coordinadas con los tonos del bordado:

(hemos cambiado de escenario, hacer fotos medianamente decentes en la mata de lavanda es realmente difícil con la ventolera que sopla hoy… brrrr !!!)

Están bordadas sobre linos de R & R, no siempre el sugerido por el esquema, sino que echo mano de lo que tengo en mi stock, no son telas fáciles de adquirir y no vale la pena comprar un color específico para bordar un único modelo.

Los hilos, GA y WDW, con ligeros cambios, pero respetando la tonalidad original.

Y me direis que este proyecto tiene cierto aire “Guadiana”: aparece y desaparece por mi blog sin control. Teneis razón, a ver si lo termino de una vez que sólo me faltan por bordar 4 meses.

FELIZ NAVIDAD / JOYEUX NOËL

Con mis mejores deseos, para todas vosotras, siempre y un año más.

Merry December de la serie Three Stockings For de Blackbird Designs, bordado con hilos GA y WDW sobre lino R & R

ANTES – DESPUÉS / AVANT-APRÈS

Antes:

Avant:

 Una simple caja de madera, con un contenido especial: unos deliciosos caramelos de mantequilla salada, una especialidad bretona.

Une boite de bonbons au fleur du sel… j’adore.

Después

Après:

La misma caja, aunque no lo parezca: una puntilla, una bonita tela y en la tapa, un bordado, el nº 33 de la Serie Loose Feathers de Blackbird Designs.

La même boîte, mais différente grâce à la broderie de la couvercle, le modèle nº 33 de la série Loose Feathers de Blackbird Desigs que j’ai brodé en 1/1 pour l’a adapter aux dimensións de ma boîte, beacoup plus petite que l’originale.

El modelo original sirve también para la tapa de una caja, pero mucho más grande; yo lo he bordado en 1/1 para adaptarlo al tamaño de la caja, que es diminuta: apenas 9 x 9 cm. Y lo que debía ser un pinkeep yo lo he convertido en un fob para unas tijeras.

Et pour faire un ensemble, j’ai brodé la petite fleur pour un fob tout mimi.

Otro caprichito de bordadora, qué os parece ?

Silvia hizo un flat-fold con este mismo modelo.

Le même modèle, finitionné comme flat-fold, chez Silvia

Y tengo más cajas…, es cuestión de buscarles un bordado adecuado.

Gracias, SIEMPRE, por vuestros comentarios y visitas

MY MISSOURI HOME

 

Ya tengo una casa en Missouri… (ojalá !), al menos sobre la tela

Je suis la proprietaire d’une belle maison à Missouri… pas en vrai, mais si sur la toile.

 

My Missouri Home, de la serie Remember Me de Blackbird Designs. Bordada en un lino 30 Irish Cream de R & R con hilos GA y WDW. Mide 22.5 x 21.5 aprox.

Un modelo más de la serie Remember Me, de Blackbird Designsque me propuse bordar entera…. pero de momento se impone un parón porque los 2 últimos lanzamientos se remontan a la feria de Nashville del año 2008. Desde entonces, Barbara y Alma nos han seguido deleitando con magníficos modelos, y yo sigo con expectación cada una de sus novedades, esperando ver la continuación de esta serie (faltan 3 de las casas)…. sin novedad hasta el momento.

Je continue à broder la serie Rememeber Me de Blackbird Designs, mais je devrais attendre pour la continuer car depuis Nashville 2008 il n’y pas eu aucun nouveau modèle, et il manquent encore 3.

Ya que hablamos de novedades, os diré que sus últimos modelos ya los tiene a la venta Carmen en Stitchers Inn.

Je profite pour vous dire que les dernières nouveautés Blackbird sont disponibles à Stitchers Inn

Como en casi todos los modelos de Blackbird, he respetado al máximo los materiales sugeridos por las diseñadoras, y sólo me he permitido una licencia: omitir un enooooorme pajarraco negro que había encima del tejado y ese espacio lo han pasado a ocupar mis iniciales, bordadas en Eyelet Stitch y con el rojo Pomegranate, que aporta una alegría especial a este bordado.

Comme toujours chez moi quand il s’agit des modèles Blackbird, j’ai respecté les conseils de las disegnatrices pour le choix des fils et de la toile; à noter seulement un petit changement dans le design: j’ai substitué un enorme oiseau sur le toit de la maison et j’ai mis à sa place mes initiales brodés en Eyelet Stitch avec le très beau rouge Pomegranate de GA.

Y para terminar, un recopilatorio de los anteriores modelos:

Arriba a la izquierda - en haut, à gauche: Mildred’s House

Arriba a la derecha -  en haut, à droite: Merry Christmas Ella Vaughan

En el centro – au milieu: Maude Eloise

Abajo a la izquierda – en bas, à gauche: I Thee Wed

Abajo a la derecha – en bas, à droite: When This you see, Remember Me.

WHEN THIS YOU SEE, REMEMBER ME

Preciosas palabras que yo he plasmado sobre la tela con este modelo de la serie Remember Me de BB.

Un nouveau BB sur la toile dont j’adore le sens de son message.

No me he salido del “guión” escrito en los materiales: he utilizado hilos GA y WDW y el lino es un 30 ct. American Chestnut de R & R.

J’ai utilisé les fils et la toile preconisés sur la grille; le coloris est, comme toujours chez BB, sublime.

Y en otro orden de cosas, un año más se está cumpliendo ese sabio dicho popular que reza así: “Hasta el 40 de Mayo, no te quites el sayo”…. qué fresquitooo hace, verdad ? De hecho, he aprovechado un tímido rayito de sol que asomaba entre los nubarrones para hacer estas fotos, confío que os gusten.

Y voy a intentar publicar con más asiduidad, pero me cuesta……

TRABAJOS DE JARDÍN / DU JARDINNAGE

… en un fin de semana primaveral.

… dans un WE très ensoleillé.

When This You See Remember Me de la serie Remember Me de Blackbird Designs

En realidad, bordar este jardín me ha llevado algo más del fin de semana, como ya imaginareis (no soy una máquina !!! ), pero me ha parecido propicio enseñaroslo hoy, primer día oficial de la PRI – MA- VE- RA, después de un fin de semana ajetreado que muchos de mis vecinos han aprovechado para poner al día sus jardines.

À vrai dire, j’ai mis plus qu’un WE à broder ce jardin, mais c’est vrai qu’on a profité des très beaux jours ce WE et que les gens de mon village on travaillé dur pour mettre à jour leurs jardins pour le PRIN-TEMPS qui est déjà parmi nous… ou on verra.

En cuanto al bordado, sigo con mi empeño de hacer toda la serie, aún cuando todavía faltan modelos por aparecer y que yo esperaba ver como novedades en el último Nashville :(… y no ha sido así.

DOBLE OBJETIVO… / DOUBLE OBJECTIF…

 

… autoimpuesto para dar un empujón a mi, un tanto retrasado, proyecto “Three stockings for” de BB

… dans ce mois de Novembre dans mon “en retard” project “Three Stockings for” de BB

Para ello, he dado un salto en el tiempo: de Abril a:

Je quitte le printemps pour plonger dans l’automne:

Octubre

   

y Noviembre

Plenamente instalados en el otoño.

Y pretendo continuar con Diciembre.

Prochain objectif: Décembre… serais- je à temps ?

Como veis, no vamos a necesitar de adornos navideños en el jardín: el acebo nos ha regalado por 1ª vez el colorido de sus frutos, y sobra lo demás.

Y termino con todas mis botitas juntas:

(la luz no era muy buena, sorry)

Disfrutad de esta última tarde de puente que, espero, hayais aprovechado al máximo !!! Y para las que no lo hayan hecho, las vacaciones están a la vuelta de la esquina ;)

¿ QUIEN ME HA ROBADO EL MES DE ABRIL ?….

…. decía una canción de Sabina.

Yo lo he recuperado ahora, en Octubre.

Reprise d’un vieux project…

 

Abril según Blackbird Designs

MERRY CHRISTMAS, ELLA VAUGHAN

 

Comenzado en los más cálidos días del verano, os lo enseño hoy ya acabado, lo cual parece más apropiado puesto que esta noche hemos vivido la primera gran helada de la temporada… premonitorio de lo que nos espera. Definitivamente bye bye verano, bye bye verduritas frescas de la huerta, bye bye paseos en bici…

Commencée dans les plus chaudes journèes de l’été, je vous le montre finie après avoir vecue cette nuite la première grande gelée de la saison… le froid qui pointe son nez pour ne pas nous quitter ….

Otro diseño más de la serie Remember Me, de Blackbird Designs; anteriormente bordé:

Un autre modèle de la serie Remenber Me, de Blackbird Designs dont j’ai déjà brodé: 

Mildred’s House

I Thee Weed

Maude Eloise

Lo he bordado una vez más respetando al pie de la letras los materiales aconsejados por las diseñadoras: un lino verde musgo, color Sea Fog de R & R y los hilos matizados WDW y GA. Sólo me he permitido una pequeña licencia: la personalización. 

Pronto vereis la mini-versión María, que lo ha bordado conmigo; sólo le quedan unas pocas puntadas.

Brodé en compagnie de Maria (elle nous devoilera bientôt sa mini-version), j’ai respecté les materiaux conseillés par les disegnatrices: des fils WDW et GA sur un lin 30 ct. couleur Sea Fog de R & R pour un rendu bien different chez BB.

Presiento un otoño muy Blackbird en el horizonte.. ya lo vereis !!!

D’autres modèles BB à venir cet automne chez moi… à ne pas rater !!!

ANHELO CUMPLIDO

Summer Basket of Blacbird Designs. 32 Peach Vintage linen of Zweigart. WDW and GA threads.

ANHELO… / ENVIE DE….

… de rosas, de turquesas, de pistachos…. todo muy suave, todo muy pastel…

Sin duda, este modelo reúne mis anhelos

…roses, de turquoises, de verts…. tout en douceur… Et j’y trouvé dans ce modèle

Summer Basket, LF 36 de Blackbird Designs en proceso

¡ Lo que hacen 2 días seguidos de sol ! (bueno, hoy vamos a por el 3º ya )

;))

EN MARZO…

Predomina el verde….

Three Stockings for… March of the Daffodils by Blackbird Designs. Hilos GA, WDW y DMC, bordado en 2/2 sobre sendos linos 32 Sea Fog y Olde Towne Blend de R & R.

FEBRERO QUE SE FUE…

… pero yo aún tenía una cuenta pendiente.

Pour dire adieu au mois de Février, j’ai encore quelque chose à vous montrer.

Three Stockings for… February: Love is in the Air by Blackbird Designs. 30 ct. Irish Cream y Olde Towne Blend by R & R Reproductions. Hilos GA, WDW y DMC.

UN NUEVO USO…

…para mi soporte de Salpines, una vez que éstos y todos los demás adornos navideños están ya guardados: he pensado ir llenándolo de pequeñas botas, las que a lo largo del año pasado nos ofrecieron las diseñadoras de Blackbird Designs

Les décos de Noël sont déjà rangées… sauf mon accroche-salpins, qui va servir pour accrocher les petites bottes de Blackbird Designs parues l’année dernière.

Éstas son las 3 del mes de Enero, muy rápidas de bordar, y muy sencillas de montar, siguiendo las instrucciones de Alma y Barb y este tuto de Mary Kathryn con trucos muy prácticos.

Voici les trois prémières, celles du mois de Janvier, rapide à broder et facile à finitionner, suivant les instructions de Barb et Alma sur la grille et ce tuto de Mary Kathryn

By the Chumney with Care, Tree Stockings for January by Blackbird Designs. 30 ct Iris Cream & Olde Towne Blend by R & R. Hilos GA, WDW, CC y DMC. Miden

Están las 3 bordadas sobre un count 30 de lino R & R para que no fueran ni demasiado grandes ni demasiado pequeñas con respecto al original, aunque no en los colores sugeridos, sino que he utilizado lo que tenía por casa. Igual sucede con los hilos: algunos son los aconsejados (GA, WDW y CC), o si no, he tirado de los DMC al contar con la equivalencia.

Brodées sur un lin 30 R & R, pour respecter ses dimensions par raport à l’originale, et avec des fils GA, WDW et CC, et si je ne les avait pas dans mon stock, avec les DMC

De momento, se ve un tanto pobre….

On le voit plutôt pauvre….

… pero al final del año va a estar “muy poblado” con 36 botitas.

… rien à voir avec son rendu à la fin de l’annèe avec 36 petites bottes !!

AMBIENTE DE OTOÑO

 

…. bordado en un impass más bien veraniego de este otoño alocado que estamos viviendo…. si hasta los árboles tienen yemas nuevas a la vez que se les caen las hojas !!! Inaudito.

¿ Qué os parece mi última cosecha?

Voici mon tout dernier….

Moonlit Garden, LF 22 de Blackbird Designs. Hilos WDW sobre lino Zweigart, bordado en 1/1. Mide 10 x 7.8 cm

Lástima que no lo podais ver en directo: es mini-mini-mini… Decidí aprovechar un bonito marco de Pórtico (tamaño 10 x 15), así que está bordado en 1/1 y he omitido una frase que sí aparece en el esquema original. El colorido de los WDW es magnífico y la tela no hace más que resaltarlos; no os puedo decir más que se trata de un lino  Zweigart puesto que cuando la compré, no supieron decirme el color. Creo, creo… que es el Dirty Linen, un tono ligeramente más oscuro y pardo que el Summer Khaki

Dommage de ne le pouvoir pas admirer en direct: il est tout mimi car j’ai decidé de l’encadrer dans un joli cadre photo (10 x 15 cm) acheté longtemps, alors je l’ai brodé en 1/1 et enlevé une phrase de la grille originale. Des superbes coloris pour les fils WDW sur un lin 28 ct Zwiegart, j’ai des doubtes à propos la couler car ils ne le savaient pas au magasin où je l’ai achetë: je crois qu’il s’agit du Dirty Linen.

REGRESO....

....sacudiéndome la pereza que me invade (culpable el calor que NO nos abandona) y animada por ver que la mayoría de vosotras estás ahí, al otro lado, como siempre.

Je reviens dans la bloggosphère après un eté peu productif; beaucoup de chaleur (ça continue EN-CO-RE), de la bonne lecture (les 3 Milleniums... superbes !!!) et une longue liste de projects de broderie qui attend encore.

Una lista inmensa de proyectos de bordado que me hice al principio del verano... pocos realizados, algo de lectura (bueno... algo: la serie de Millenium entera y verdadera, empecé y no pude dejarlo... muuuuuy recomendable), mucho relax...

Pero ya toca volver a la rutina.

Y aquí, el primer bordado postvacaciones: el It's Berry Time de Blackbird, el nº 37 de su serie Loose Feathers.
Malgré tout, j'ai eu du temps pour broder, pas ce qui je pensais au debut de l'eté, mais un joli modèle offert par Maria: It's Berry Time de Blackbird Designs, brodé en 1/1 avec le fils conseillé: Wild Berries de Crescent Colours.

No pensaba hacerlo, pero María me tentó ofreciéndome los materiales y me dió la idea de hacerlo en 1/1, así que ha quedado mini-mini (20,8 x 7.4 cm), pero me encanta.

Y como de dar frutos se trata, esta labor tenía el suyo propio, y me he animado a hacerlo:

Un gracioso pincushion con forma de fresa. Et le petit accesoire qui accompagne la grille: une jolie fraise-pincushion.

SAL WILLOW HOUSE - III...

... y final, porque no he querido (ni podido) prolongar más el placer de este bordado, así que me temo que voy a dejar un tanto huérfanas a mis compañeras: April, Clob y Katleen.
Impossible de prolonguer le plaisir de cette broderie, et malhereusement, je dois quitter mes copinauttes April, Clob et Katleen qui devront suivre sans moi.

Willow House de Blackbird Designs - 32 Tobacco de Zweigart - Hilos WDW y GA
Con estos fantásticos colores, el marco debe ser muy especial (porque voy a enmarcarlo, no contemplo otra posibilidad), y en este sentido, no os voy a sorprender mucho, ya lo vereis ;))
Le coloris est superbe, et j'ai déjà choisi la baguette pour le mettre en valeur; il y aura pas de surprises, vous verrez ;))

Otro Blackbird bordado que añado a mi lista: aquí uno, aquí otro, otro más.... no me puedo resistir a ellos !!!
Et ma liste de Blackbirds qui grandit: voici un, un autre, encore... Difficile ne pas y tomber, n'est-ce pas les filles ??

WILLOW HOUSE - II

Superada la fase constructiva, nos centramos en los adornos: un pequeño jardín, un ABC y algún que otro pájaro.

Une fois la maison bâtie, j'ai fort travaillé "dans le jardin" et j'y ajouté un ABC et quelques oiseaux. Tengo debilidad por el "Eyelet Stitch", en detalle en esta foto donde además se aprecia el color real de la tela, Tobacco de Zweigart.

J'aime bien broder le "Eyelet Stitch", en petit plan sur la photo, ainsi que la couleur du lin, en vrai.

Voy a comprobar hasta dónde han llegado mis compañeras: April, Katleen y Clob.

J'ai hâte de voir les avancées de mes copines April, Katleen et Clob