Jeg blogger ikke. PC er helt umulig. Ingen lønnlige håp for jula i forhold til det heller. Jeg kan ikke løfte og juleforberedelsene er derfor "noe amputerte" akkurat nå. Pytt - det samme. Mannen henger i stroppen og det blir jul med juletre, julemat og godterier - men ingen julekaker... Det gjør ikke noe. Vi tar det som det kommer.
God Jul!
| In Norway, we have an expression like the title - it means 17. Of May and Christmas Eve at the same time - something very good in other words. |
| When we have visitors, we often take them to Drøbak. It is a lovely little village with great shops, markets and places to visit and small streets to walk. |
| Of course, we had to visit "Julehuset" - "The Christmas house". They have Christmas all through the year and children around the world write to "Julenissen" in Drøbak. You will probably find more about the visit to Norway on Jannekes blog. |
Vi går fra selskap til selskap og i et av dem måtte Julemannen til pers. Som dere ser er konjakkglasset fortsatt urørt, så det var ikke alkoholen som gjorde at alt gikk overstyr.
It's hard to be a nissemann!
| Det er ikkje pakkar og mat som er best. Det er ikkje gløggen som varmar mest. Men ein ting ein ikkje kan ta i, nemleg tanken på dei ein er glad i. La dagane som kjem bli gode og fine. Med ønske om god jul til deg og dine. |
Dette verset fant jeg på Lykkelene sin blogg og henne finner du her. Jeg hadde planer om å bruke det på noen pakkelapper. Det ble ikke noe av.
.... så har jeg sagt det... Jeg mener egentlig at de folkene en har rundt seg er det viktigste... Vel.....
Sannheten er at jeg er helt "dust" når det gjelder pakker. Jeg elsker å gi bort pakker og elsker å få pakker.... Jeg må bare innrømme det! Jeg fikk mange og veldig fine pakker i år. Toppen av kransekaka var dette fra mann og datter. Det er noe jeg har ønsket meg lenge, lenge og som jeg ikke har orket å bruke penger på selv.
| Nå, nå er det mitt - mitt eget Nikon D60 :) Sukk.... Så nå må jeg forsøke å lære meg dette her. Et innførings- /opplæringskurs på to timer på selve kamera er inkludert og det tenker jeg å benytte meg av. Wish me luck! |
|
This one starts with a poem which is about things that matters in life.. Family and friends, the people you love. The truth about me is that I really means that family and friends are the best, but.... I have a silly and childish relation to presents and this year my new camera is the top of the cake. I have to admit that this camera was my favorite this year and that I have great plesure to finally call it mine - mine Nikon camera ;) I have to spend sometime to learn to know my camera - hopefully I will learn. Wish me luck.
Busken ble hentet i skogen og plantet i en liten potte.
Vakre lyset fra Lene Bjerre er kjøpt på Lille Due i Drøbak. Det er så nydelig!
Christmas in the kitchen. The little tree I got from the forest, near my house. I am lucky :) The beautiful candle is from "Lene Bjerre".
| Noen heldiggriser jeg kjenner får disse gavene fra "Lille Due" i Drøbak. |
| |
| Har dere sett noe så nydelig. Orker nesten ikke å gi fra meg noen. Vil bare ha dem til pynt - ikke sant? O' herlige jul! |
| |
| Det er ikke bare utenpå at presangene er fine. Jeg har egentlig lyst til å beholde alle selv. Det er jo den typen presanger man skal gi. |
| English friends: These are presents I bought today. They are so pretty that I can hardly give them away. I want to keep them for decoration in my house ;) |
| Brannen er slukket og gangen fikk litt pynt. Det er mye fine juleblomster nå. Må ikke være julestjerne! Alle plantene ble plantet om (i kjøkkenvasken - hehe). Brukte de gamle terracottapottene. Mat for plantene og pent til dekorasjon. Plantebordet var gavekortet. Koselig å kjøpe en spesiell ting. |
Nå blir det hyggelig i helgen tror jeg med Oslotur på lørdag, lutefiskfest på kvelden, baking og noe annet koselig (og kanskje noe vasking) på søndag. Kanskje en tur til Drøbak - you never know. Deilige juletid!
1. søndag i advent og roen er langt fra der den burde vært. Les og les og les og stå på eksamen! Da det ble funnet frem advents ting og tang - var det ikke lett å konse om Max Weber, Marx og gutta nei...
Julekalender er på plass. Pakkene er innkjøpt for uker siden (heldigvis). Dessuten har vi en veldig praktisk ordning her på gården som går på at to sett med besteforeldre ordner med 8 pakker hver. Så jeg har bare 8. Veldig kjekt og veldig spennende for datteren. Det er stas med pakkene fra besteforeldre. Datteren er både liten og stor på en gang i julestria - hun gleder seg og det gjør jeg også.
Ikke hadde vi lilla lys og ikke hadde vi adventsduk til det nye bordet. Pytt og pytt. Rotete er det også. Ikke så koselig - men det kommer til å ta seg opp etterhvert.
Novemberkaktusen viser seg fra sin beste side og Nissefar og Nissemor er ute i lyset. Det er håp i hengende snøre - og det blir bedre.
Vel, egentlig har jeg et bedre utgangspunkt enn jeg noensinne har hatt for denne julen. Veranda er ferdig, gangen har lys og vi har utelys - HURRA! Har ikke hatt det på en stund. Dessuten, når jeg er ferdig med eksamen vil jeg ha opptil flere uker å kose meg på til jul. Mange av julepresangene er i hus og det lover godt for videre juleglede. Lite stress og mye kos. Sånn skal det være.
Jeg gleder meg til å komme litt på bloggen igjen. Siden sist har jeg fått to som følger bloggen min. Det er spennende. Jeg vet ikke hva det er engang *LOL*.
To my English spoken friends:
1. Sunday of Advent - and I read for my examine. It was difficult to concentrate about Max Weber, Marx and those guys when the family started with Advent things. I even did not clean the house before putting all the "stuff" out. However - who cares.... I do ;) Well, cannot make all the things. Must do my priorities. Good things and bad thing with studies.
However, as the matter of fact I have the best starting point for this christmast celebration. I have several presents in the house – and I assume it will be lot of joy and no stress. That is nice – don’t you think?
I wish you all a great Christmast preparations – remember to have fun og a great joy!
Hugs!
Fire julepresanger i hus og vi øver til juleverksted. Min datter og jeg ble fornøyd! Koselig å gjøre slikt isammen. Alt innkjøpt på Jernia, ja mose og kongler hentet vi utenfor døra og fat fikk jeg her tidligere i år av svigermor og svigerfar.