223. Quiltje af / Quilt finished

De vorige keer vertelde ik dat ik weer een hexagon-project(je) begonnen was. Dat kon ik doen omdat ik een andere quilt met kartonnetjes af had. Ik werk meestal niet met een opgezet plan, maar ga door zolang ik iets leuk vind, of zolang er een bepaalde stof heb. In dit quiltje ging het om de blauw/witte stof, een batik uit Ghana, ooit gekregen van een collega. Ik had hier en daar in andere quilts al eens een stukje van die stof gebruikt, maar vond het ook wel leuk het te gebruiken als “hoofdkleur”. Gelukkig had ik veel restjes andere batik, zodat ik er een vrolijk geheel van kon maken. Werken met kartonnetjes is m’n favoriete techniek. Met wat voorbereiding thuis kun je het daarna overal doen. Het quiltje is met de naaimachine gequilt en hangt nu aan het hoofd van de eettafel. Ik heb ‘m “Raderen” genoemd.

In my last item I mentioned the start of a new hexagon project. I could start this one because I had just finished another one, called “Cogwheels”. The main fabric is a blue and white batik from Ghana/Africa, supplemented by other leftover batik fabrics. The quilting was done by machine.

Ik vind het wel grappig dat ik foto’s van dit quiltje op de facebook-pagina “Quilted by hand” gezet heb en dat daar veel “likes” en reacties op kwamen. Via zo’n pagina bereik je beduidend meer mensen, en ik moet eerlijk zeggen dat ik zelf ook vaker reageer op quilts op facebook dan op blogs. Hoe werkt dat bij jullie?

222. Zomer / Summer

Wat een prachtige zomer hebben we toch. Niet te warm, veel zon, regen op z'n tijd, heerlijk! Er is zoveel om van te genieten in de tuin en van de omgeving, dat er van handwerken niet veel terecht komt.

In the Netherlands we have a wonderful summer. So much to enjoy outside and not much time for quilting. 

Ik had nog een pakketje Jinny Beyer-stofjes liggen. Vaak naar gekeken omdat het kleurenverloop zo mooi is, maar nu moest de schaar er maar eens in. Eerst kwartcirkels gemaakt, 18 stuks voordat alle kleurtjes aan de beurt waren geweest. Daarna nog stof over en met vierkantjes een spiraal gemaakt. Het ontwerp ligt nog niet vast. Ik heb verschillende layouts geprobeerd. En wie weet wordt het toch wel weer anders… Ik heb nog steeds stof over, en ik wil nog wat kwartcirkels erbij maken, plus een vierkantjesrand erom heen. De kleurtjes worden gecombineerd met witte lakenstof. Straks komt er een dunne vulling en een linnen laken als achterkant. Een mooie zomerquilt, alhoewel ik er vermoedelijk pas volgend zomer van kan genieten!

I'm working on a large quilt with Jinny Beyer's palette. Several layouts are possible but deciding how it will become eventually is part of the fun.

Daarnaast ben ik weer met een hand-projectje begonnen: kleine hexagons van bloemstof. Ik had nog een pakketje watercolor-lapjes van 5x5 cm liggen, en aangevuld met lapjes uit m’n eigen voorraad moet er een behoorlijk quiltje uit kunnen komen. We zien wel hoever we komen. Met de nodige voorbereiding ideaal om in de auto te doen als we lange afstanden rijden die we al zo vaak gereden hebben.

I have started a new project to do by hand: small hexagons made of flower prints (5x5 cm). Ideal to do while sitting in the car on long distances. 

De randjes-per-week blijven ontzettend leuk om te doen. Zo nu en dan kriebelt het om de schaar erin te zetten en te beginnen met de quilt die ik in m’n hoofd heb. Maar het is beter om te wachten tot het eind, zodat ik precies weet hoeveel geborduurde blokken het uiteindelijk worden.
The cross-stitch borders are great to work on. I have to wait till the end before being able to make the quilt that is already in my mind... 

Goed, het is weer tijd om naar buiten te gaan en de paarse heide op te zoeken! 

It's time again to go outside and enjoy the purple heather!