Zippered Wallet XXL

Hi! As I promised earlier I am sewing a lot! Two months of unemployment has its advantages :) I have a lot of time for myself, my fabrics and books!

Hej! Tak jak obiecałam ostatnio.. dużo szyję! Dwa miesiące bezrobocia mają swoje plusy :) Mam dużo czasu dla siebie, moich tkanin i książek!

I wanted to sew something for this triangle fabric for a long time. I'm in love with this pattern and these colours! I just had to sew something for myself (at last!). I decided to make a wallet, but not the same as always :) This time I added a zipper around it, so everything inside is safely closed!

Już dawno chciałam coś uszyć z tej tkaniny w trójkąty. Uwielbiam ten wzór i te kolory! Po prostu musiałam uszyć z niej coś dla siebie (w końcu!). Postanowiłam zrobić portfel, ale nie taki jak zawsze :) Tym razem dodałam naokoło suwak, więc wszystko w środku jest bezpiecznie pochowane!

 It was my first time making a zipper around so it doesn't look perfect and I had a lot of problems during sewing! As you can see it's thick. It has a lot of pockets and I used a thick (5mm) interfacing so everything is stiff.

Pierwszy raz wszywałam zasuwak naokoło więc nie wygląda idealnie i muszę przyznać, że miałam sporo problemów w trakcie szycia! Jak widać portfel jest gruby. Ma sporo kieszonek i do tego jeszcze użyłam grubą flizeliną (5mm).. wszystko jest bardzo sztywne.

 The wallet has an extra zippered exterior pocket, one zippered pocket inside, four card slots and two simple pockets.

Portfel ma dodatkową zasuwaną kieszonkę na zewnątrz, jedną zasuwaną w środku, cztery sloty na karty i dwie zwykłe kieszonki.

 I had a big problem sewing the zipper - too many layers of fabric and interfacing! After so many problems with the zipper I decided to sew the bias tape by hand. I was doing it more than an hour but it was worth it! I was so happy when I finished it.. you can't even imagine!

Miałam wielki problem w szywaniu suwaka - zbyt wiele warstw tkanin i ta flizelina! Po tylu problemach stwierdziłam, że lamówkę wszyję ręcznie. Zajęło mi to ponad godzinę ale było warto! Tak się cieszyłam kiedy skończyłam.. nawet sobie nie wyobrażacie!

Next time I will use a wider zipper for sure, this one was too difficult to sew. Have you got any experience with similar projects? I would love to hear your opinion about this new wallet! And I really hope that the next one won't cause so many problems! :P

Następnym razem użyję szerszego suwaka na pewno.. ten się zbyt trudno wszywało. Macie jakieś doświadczenie z podobnymi projektami? Dajcie znać co sądzicie o tym nowym portfelu! I naprawdę mam nadzieję, że następnym razem szycie nie sprawi mi tylu problemów! :P

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

And now something more about our (me & Ja Cię Broszę) project! I started sewing! I made just two pillowcases yesterday, but I can't wait to make more! I'll make better photos this week for sure! :D

A teraz trochę o nowym projekcie z Ja Cię Broszę! Zaczęłam szyć :D Jak na razie zrobiłam tylko dwie poszewki ale nie mogę się doczekać na więcej! No i zrobię jakieś lepsze zdjęcia w tym tygodniu! :D

How do you like this panda pillowcase?! I have to admit.. I love it!

No i jak wam się podoba pandowa poszewka? Ja muszę przyznać że.. uwielbiam je!

Colorful Post

Today's post is full of colours! I would like to show you a few things - some quite new, and other quite old! Let's start with a new set. More precisely - two almost identical sets!

Dzisiejszy post będzie bardzo kolorowy! Chciałabym wam pokazać parę rzeczy - nowych i starych! Zacznijmy od nowego zestawu. A dokładniej - dwóch prawie identycznych zestawów!

Two wallets with big buttons plus two matching tissue holders. The main fabric is from IKEA, the nice pastel one from the inside is from House of Cotton. As always the wallets have 4 card slots each (they can fit 8 cards), three simple pockets and one with a zipper. Everything closed my favourite wooden buttons!

Dwa portfele z dużymi guzikami a do tego pasujące chusteczniki. Główna tkanina jest z IKEI, a ta pastelowa ze środka ze sklepu House of Cotton. Jak zwykle portfele mają po 4 kieszonki na karty (spokojnie mieszczą 8 kart), trzy zwykłe kieszenie i jedną z suwakiem. Wszystko zamknięte za pomocą moich ulubionych drewnianych guzików!

How do you like them? What do you think about the interior, does it match the exterior in your opinion?

Jak wam się podobają? Co sądzicie o wnętrzu, pasuje do zewnętrznej części portfela?

And now something completely different! A gift for my good friends who organised a housewarming party. As the tradition says, every guest should bring a gift for the hosts so I decided to make two pillows: a "hello there gorgeous" for her, and a "hello there handsome" for him!

A teraz coś całkiem innego! Prezent dla moich dobrych znajomych, którzy jakiś czas temu organizowali parapetówę. Tradycyjnie każdy gość powinien przynieść prezent dla hostów - ja postanowiłam zrobić dwie poduszki: jedną z napisem "witaj piękna" a drugą z "hej przystojniaku".

 Pillows were given in a special bag as you can see. Why? Well.. it was a costume party, and we (my A. and I) were dressed as thieves! I'm sorry for these really bad photos.. but the party was a couple of months ago and I totally forgot to make better photos!

Poduszki wręczyłam w specjalnym worku jak widać. A dlaczego akurat taki? No.. to była impreza kostiumowa :D a ja i mój A. byliśmy przebrani za złodziejaszków! Wybaczcie te kiepskie zdjęcia ale impreza była kilka miesięcy temu, i totalnie zapomniałam o zrobieniu porządniejszych zdjęć!

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Ok and now a bit about.. the beautiful weather outside! It sometimes rains but I don't really care because everything is blooming! The trees are so beautifully green, flowers are blooming and the birds are singing all day long. This is the perfect time of the year, don't you think?

A teraz coś o.. tej przepięknej pogodzie! Fakt, czasami pada.. ale mam to gdzieś bo wszystko kwitnie! Drzewa są tak pięknie zielone, kwiaty kwitną a ptaszki śpiewają całymi dniami! To idealna pora roku, prawda?

 I missed having breakfast on the balcony.. and last week was the first time this year! A few days were so warm and sunny that I spent them making stuff on the balcony - for example: weaving! I barely started, but I hope I'll finish it in May.

Tęskniłam za śniadankami na balkonie.. i w końcu w zeszłym tygodniu odbyła się pierwsza balkonowa wyżerka tego roku! Kilka dni było tak ciepłych i słonecznych, że całymi dniami kombinowałam coś na balkonie! Np. wzięłam się za tkactwo artystyczne - ledwo zaczęłam, ale mam cichą nadzieję, że skończę to w maju.

Have you ever tried weaving? I thought it was quite easy, but now I have to admit it's difficult! Thank you Anti for lending me this weaving frame - I hope I won't destroy it! :P

Próbowaliście kiedyś tkać? Szczerze mówiąc ja myślałam, że to całkiem łatwe.. teraz mogę przyznać że to trudne! Dziękuję Anti za pożyczenie tej ramy.. mam nadzieję, że jej nie rozwalę! :P

What have you been up to?

A co u was? Co fajnego ostatnio robiliście? 

marysza

Sewing and Crochet

Hi there everyone! Last week was quite busy for me. A lot to do, a lot of birthdays in January! Look what I made in the last few days :)

Hej! Oj zeszły tydzień był dla mnie dość pracowity. Dużo pracy i dużo urodzin w styczniu! Patrzcie co robiłam przez ostatnie kilka dni :)

First of all - wallets! I spent one day just sewing wallets. I think I need a break from sewing wallets, it got too monotonous for me :P I made 4 colorful wallets and 4 matching tissue holders!

Na początek - portfele! Jeden cały dzień spędziłam na szyciu portfeli. Chyba muszę sobie zrobić od nich przerwę, trochę to zbyt monotonne jak dla mnie :P Zrobiłam 4 kolorowe portfele i 4 pasujące do nich chusteczniki!

 I even sewed one wallet from my feather fabric. I need to print more of it cuz I have just a bit of it left! Every wallet has a nice interior, matching to the exterior. Let's see how does the yellow one look inside :)

A jeden portfel uszyłam z mojej piórkowej tkaniny i bardzo fajnie wyszedł. Musze dodrukować tą tkaninę, została mi resztka! Każdy portfel ma środek pasujący do części zewnętrznej. Zobaczcie jak wygląda wnętrze tego żółtego :)

 Dots, dots and dots! Yellow, grey and white. These colours look nice together, don't they?

Kropki, kropki i jeszcze raz kropki! Żółty, szary i biały. Fajnie wygląda takie połączenie kolorystyczne, prawda?

 The wallet is quite big, it has 4 card slots, three simple pockets and one with a zipper.

Portfel jest całkiem spory, ma 4 sloty na karty, 3 zwykłe kieszonki i jedną na suwak.

 How do you like it? It's very bright and vivid - and because of that it makes me smile every time I look at it! :D

Jak wam się podoba? Jest mega jasny i "żywy" dlatego mnie się bardzo podoba i uśmiecham się za każdym razem jak na niego patrzę! :D

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Now something about crocheting. I'm really addicted - a week without yarn is a wasted week! Even if I don't have time I try to make something - really small - but I just have to! Below you can see a simple jar which is now a nice tea light holder! :D

A teraz coś o szydełkowaniu. Naprawdę się uzależniłam - tydzień bez szydełkowania tygodniem straconym! Nawet jeśli nie mam czasu, próbuję zrobić coś małego, cokolwiek! Poniżej możecie zobaczyć prosty słoik, który teraz jest fajnym świecznikiem! :D

 And you won't believe it - I'm trying to crochet socks! Very simple socks, from >> THIS << pattern. I hope they will look "quite" good! I don't know why, but some time ago I thought that making socks using a crochet hook is impossible.. stupid me :D

I nie uwierzycie - próbuję zrobić skarpetki na szydełku! Używam mega prostego >> TUTKA <<. Mam nadzieję, że będą wyglądać choć trochę dobrze! Nie wiem czemu, ale jakis czas temu jeszcze myślałam że robienie skarpetek na szydełku jest niemożliwe.. ahh głupia ja :D

Have you ever tried to make crochet socks? It's my first pair ever - I'm a bitt terrified and excited too!

Próbowaliście kiedyś wyszydełkować skarpeciory? To moja pierwsza próbwa - jestem przerażona i podekscytowana jednocześnie!

Have a nice day everyone! I have to get ready for work ❤ !

No a teraz wszystkim życzę miłego dnia! Lecę szykować się do pracy ❤ !

Wallets for Wood Lovers

Hello New Year! And hello to you all :) Today I would like to show you two wallets which I finished sewing just before Christmas! What do they have in common? They both have wooden patterns!

Witam wszystkich w nowym roku! Dzisiaj chciałabym wam pokazać dwa portfele, które skończyłam tuż przed samymi świętami! Co te dwa portfele mają ze sobą wspólnego? Oba mają wzór w drewienka!

 The first one is rather dark. I used Margareta - IKEA fabric + some vintage pieces from my little collection.

Pierwszy portfel jest raczej ciemny, do uszycia użyłam tkaniny Margareta z IKEA i kilku wintażowych tkanin z mojej małej kolekcji.

 The wallet is quite big, it has 4 card slots, three simple pockets and one with a zipper.

Portfel jest jak zwykle dość spory, ma 4 kieszonki na kart, trzy zwykły kieszonki i jedną na suwak.

 I think it's the first dark wallet I have ever made! :O What do you think about it?

To chyba pierwszy portfel który zrobiłam w tak ciemnych kolorach! :O Co o nim myślicie?

 The second wallet is a bit more bright. I used one of my favourite fabrics which I didn't want to use for a long time because I had just a fat quarter of it.. finally I decided to make something using it! I hope it was a good decision :P

Drugi portfel jest torchę jaśniejszy. Wykorzystałam jedną z moich ulubionych tkanin.. nie chciałam jej długo używać bo po prostu było mi żal.. ale w końcu odważyłam się ją pociąć! Mam nadzieję, że dobrze zrobiłam :P

 This wallet also has vintage fabrics inside. Four card slots, 3 simple pockets and one big with a zipper. Everything the same as in the previous wallets.

To portfelisko też ma wintażowe wnętrze. Cztery kieszonki na karty, 3 na pierdoły i jedną dużą na drobniaki. Tak jak we wcześniejszych portfelach :)

 I hope these wallets will find new homes soon, they are just perfect for people who love wood!

Mam nadzieję, że te dwie sztuki już niedługo znajdą nowy dom. Są idealne dla ludzi, którzy uwielbiają drewno!

 If you are interested in a wallet like this, just contact me by e-mail - don't forget that I love all kinds of swaps! :D

Jeśli jesteście zainteresowani, po prostu skontaktujcie się e-mailowo - uwielbiam różnego rodzaju wymianki blogowe! :D

If you want to make a similar wallet, just click >> HERE << for a very easy tutorial!

Jeśli chcecie zrobić podobny portfel, to wystarczy kliknąć >> TUTAJ << po mega łatwy tutorial!

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

And here a little sneak peek of a small project I was working on at the end of 2014!

A tutaj zajawka małego projekciku z samej końcówki 2014r.!

Have a nice day everyone,

Miłego dnia kochani,

marysza

Two new wallets - long post!

Hello friends! Today's post is a very long one! I am not writing post regularly here because.. I got a job! I was not really looking for work, I wanted to start looking for it in November, but when works finds you - you should accept it, right? So now I am teaching English! And beauce of that I have less time for my sewing.. but maybe it's just the matter of organising time? Time will show!

Hej! Dzisiejszy post będzie baaaardzo długi! Ostatnio znowu nie piszę tutaj regularnie bo.. dostałam pracę! Nie szukałam żadnej pracy za bardzo, chciałam zacząć szukać dopiero w listopadzie ale jak praca sama kogoś znajduje, to trzeba brać, no nie? No i teraz uczę angielskiego w Centrum Szkoleniowo Tłumaczeniowym! I przez to mam mniej czasu na szycia.. ale wydaje mi się, że to wina tego że nie potrafię się zorganizować. Mam nadzieję, że to się zmieni!

Now, I would like to show you two new wallets! For the first one I used my last XXL wooden button.. ahh I need to buy more of them, they match everything perfectly!

A teraz chciałabym wam pokazać dwa nowe portfele! Do uszycia pierwszego użyłam mojego ostatniego drewnianego guzika XXL.. ahh muszę zrobić jakieś większe zamówienie na nie, bo pasują idealnie do wszystkiego!

 The interior here is quite simple, white & yellow & lack colours.

W środku tkaniny bez wzorków (oprócz dwóch paseczków z owieczkami).

 I made it for a special girl from Owca Prodakszyn! I really hope she likes it :)

Ten owieczkowy portfel zrobiłam dla Owca Prodakszyn! Mam nadzieję, że go polubiła :)

 The second wallet doesn't have an owner yet! For the exterior fabric I used the Ikea flowery fabric, it is so delicate.. And the plastic pink button matches the fabric!

Kolejny portfel jeszcze nie ma właściciela :) Zewnętrzna tkanina kupiona w Ikei, jest tak cudownie delikatna..A różowy guziczek idealnie do niej pasuje, no nie?

 The interior is also quite delicate, pastel colours everywhere! White & mint green stripes, pastel pink and pastel bloue flowery fabrics. It couldn't be more sweet! :P

Środek też jest delikatny, pastelowe kolory wszędzie! Biało-miętowe paseczki, pastelowe kwiatowe tkaniny. Chyba nie mógłby być bardziej słodki! :P

 I also used one of my vintage fabrics for this wallet. This pink one is a really old one and still it's colours are vivid, I wish they made fabrics like that now..!

Użyłam w nim też jedną z moich vintażowych tkanin. Te różowe kwiaty są naprawdę stare a najlepsze jest to, że kolory są wciąż żywe, szkoda że już nie robią tak trwałych wzorów..!

More wallets are on their way, I prepared pieces of fabrics and I just need to find some time for sewing. I wish I could sew at night.. but I'm too lazy to do it :P

No i więcej portfeli już będzie niedługo, już wszystko mam powycinanie tylko muszę znaleźć czas na szycie. Chciałabym szyć po nocach.. ale jestem na to zbyt leniwa :P

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Now some private informations! First - I started painting my workshop! Well, it won't be just a workshop it will also be a kitchenette (small kitchen). I finished painting the walls yesterday.. now I am waiting for a day off to put a wallpaper on one of the walls!

A teraz trochę prywaty! Zaczęłam w końcu malować swoją pracownię! No, to nie będzie tylko pracownia - to też będzie mała kuchnia. Wczoraj skończyłam malować ściany.. a teraz muszę czekać na jakiś wolny dzień, żeby wytapetować jedną ścianę (mamy na niej styropian więc malowanie nie wchodzi w grę)!

 I really hope I planned everything right and that the workshop will look nice and give me everyday energy for sewing, crocheting, journaling and painting! Keep your fingers crossed!

Mam nadzieję, że dobrze wszystko zaplanowałam i pracownio-kuchnia będzie dobrze wyglądać. No i że będzie mi codziennie dawać kopa do szycia, szydełkowania, journalowania i malowania! Trzymajcie kciuki!

And another thing - big hello from my lovely Lunar! Look how big he is now. It's incredible, he has almost 10 months and already sooooo big! And very noughty.. but I love him anyway :P

A na koniec - wielki uśmiech od Lunara! Patrzcie jaki już jest ogromny. To niesamowite. Ma 10 niecałe 10 miesięcy a już jest taaaaki ogromny! I bardzo niegrzeczny.. ale i tak go kocham :P

Hope the warm autumn days are not over.. The weather on Saturday ad Sunday was just perfect. I could lay on the grass all day! :)

Mam nadzieję, że ciepła złota jesień się jeszcze nie skończyła.. Pogoda w sobotę i niedzielę była po prostu idealna. Mogłabym leżeć na trawie cały dzień! :)

Hope your weekend was as good as mine! Wish you a good week everyone!

New Fabrics Arrived!

Like in the topic of the post - my new fabrics arrived! And as a lot of you asked about wallets with cat patterns I also ordered something for you guys! This cat pattern differs from my previous one a lot, but still I think it looks cute, especially on a wallet, right? I sewed it yesterday for a friend, and can't wait to hear her opinion about it!

Jak w temacie posta - mam nowe tkaniny! Wiele osób pytało mnie o portfele z kocim motywem, dlatego też zamówiłam coś specjalnie dla was! Co prawda ten wzór różni się od poprzedniego kociego, ale mam nadzieję że wam się spodoba - jak dla mnie jest uroczy i bardzo pasuje np. na.. portfele! Wczoraj uszyłam dla znajomej właśnie koci portfel, nie mogę się doczekać aż go zobaczy!

 I also ordered new buttons - I got bored with the precious ones a bit :D This time I used a smaller and darker wooden button.

Zamówiłam tez kilka nowych guziczków - tamte drewniane chwilowo mi się znudziły :P Tym razem użyłam mniejszego i ciemniejszego drewnianego guzika :D

 I used this cat pattern fabric for the interior too. And as you can see, the whole wallet is black&white. I usually make colorful interiors but this one wouldn't look good with too much colours, right?

Jak widać środek portfela też jest bardzo koci. I co dziwne, wszystko jest zachowane w dwóch kolorach - czarny i biały.  Zazwyczaj środki robię kolorowe, ale tutaj to zupełnie nie pasowało, no nie?

 I also sewed a tissue holder from the same fabrics - nice set for a cat lady. Good thing about wallets made of fabrics is that you can wash them without any problems :) The leather ones sometimes fell apart after washing.. that's why I don't buy wallets anymore.. :P

Do kompletu uszyłam też chustecznik - idealny zestaw dla kociary! Zaletą portfeli z tkanin jest to, że można je bez problemu prać :) Wiadomo, takie rzeczy szybko się brudzą w torbach :) A skóra po wypraniu może się czasem rozlecieć.. dlatego właśnie od jakiegoś czasu nie kupuję w ogóle portfeli.. :P

I haven't been sewing lately, because we are spending a lot of time together with my A. doing nothing :P I'm glad I found some time to sew this wallet!

Mało ostatnio szyłam bo spędzam bardzo dużo czasu z moim A. na.. nicnierobieniu :P Jestem bardzo szczęśliwa, że wczoraj trochę udało mi się czasu znaleźć na uszycie tego portfeliska!

Two days ago I wrote down the recipe for my new favourite cookies (Antilight ❤) in my planner. This recipe is really my favourite now, and that's why I had to write it down in a special way - with a  simple drawing!

Dwa dni temu zapisywałam przepis na moje nowe ulubione ciasteczka (Antilight ❤) w moim plannerze. Przepis jest naprawdę jednym z moich ulubionych teraz i musiałam go jakoś hmm.. zapisać w szczególny sposób - ozdobiłam go bardzo prostym rysunkiem!

I don't remember the last time I draw something.. I need to practice it from time to time or I will forget how to do it entirely.. This sketch is simple and easy - I don't think I would be able to draw something more complicated now..

Nie pamiętam kiedy ostatnio coś narysowałam.. muszę od czasu do czasu ćwiczyć, żeby całkiem nie zapomnieć jak się to robi. Ten szkic jest akurat łatwy, myślę że z niczym bardziej skomplikowanym nie dałabym sobie rady teraz..

Oh, and I forgot to tell you about my new tutorial at ZrobiszSam! This time something for your kiddos - I am showing how to sew an easy pencil case which looks like a cloud! :)

Oj, zapomniałam wam powiedzieć o nowym tutorialu na ZrobiszSam! Tym razem coś dla waszych dzieciaków - pokazuję krok po kroku jak uszyć łatwy piórnik w kształcie chmurki! :)

If you want to try it out, click >> HERE << !

Jak ktoś chciałby to wykorzystać, to zapraszam >> TUTAJ << !

I'm leaving town for about a week tomorrow, so there won't be any posts on my blog - but, my FANPAGE and INSTAGRAM will be uptaded almost every day! Have a lovely evening! ❤

Wyjeżdżam na około tydzień, więc na blogu nie będą się pojawiać posty - ale jak ktoś chce być na bieżąco to zapraszam na mojego FANPEJDŻA i INSTAGRAMA :D Tam pewnie raz dziennie coś się będzie pojawiać! Miłęgo wieczoru kochani! ❤

Wallet for a Cat Lady

Today all Cat Ladies will love this post (at least I hope so!). One of my newest wallet is all about cats!

Dzisiejszy post spodoba się każdej kociarze (no, przynajmniej mam taką niadzieję!). Jeden z najnowszych portfeli jest właśnie bardzo koci :)

 The exterior fabric is grey with grey, pink and white cats. Also the interior has some pieces of this fabric.

Zewnętrzna tkanina jest szara w kocie wzorki (białe, różowe i szare). No i samych kotów oczywiście też nie zabrakło w środku portfela!

 I choose the colours for our newest colour challenge at Art-Piaskownica. I hope it will inspire you to join our game! :)

Kolorki wybrałam na nasze najnowsze wyzwania kolorowe na Art-Piaskownicy. Mam nadzieję, że moja praca choć trochę zainspiruje was do wzięcia udziału w tej zabawie! :)

And what have I been doing last weekend? I was lying on the grass with my A. and reading books. Sunday was the most lazy, we did literally nothing - and we loved it!

A co robiłam przez ostatni weekend? Leżałam na trawie z moim A. i czytałam książki. Niedziela była najbardziej leniwym dniem jaki miałam, nie robiliśmy dosłownie nic - i bardzo nam z tym było dobrze!

But now as I promised myself, I have to say goodbye to laziness and get back to my B.A. Thesis in August.. I really don't have much time, but I hope I will manage to finish it to the end of the month. Keep your fingers crossed! :)

No ale tak jak sobie obiecałam, muszę się pożegnać z takim lenistwem i wrócić do pisania mojej pracy licencjackiej w sierpniu.. Nie mam zbyt dużo czasu, ale mam nadzieję że jakoś dam radę skończyć ją do końca miesiąca. Trzymajcie kciuki! :)

Yellow Wallet

I had a plan to sew a few wallets for a long time now, but of course I couldn't force myself to start.. a finally I made them last week! It was a lot work and I am glad I made them. Five new wallets, every piece looks different. Today I will show you a very summery wallet, I hope you will like it :)

Planowałam uszyć kilka portfeli już bardzo dawno temu ale oczywiście jakoś nie mogłam się zebrać.. no i w końcu w zeszłym tygodniu udało mi się! Kupa wycinania i szycia ale było warto - pięć nowych portfeli, każdy z nich wygląda troszkę inaczej. Dzisiaj pokażę wam ten najbardziej wakacyjny (według mnie), mam nadzieję, że wam się spodoba!

 I wanted it to be in just one pattern and I decided it will be stripes :) The exterior fabric is yellow and white, and the interior..

Chciałam żeby tkaniny z których go uszyję były w jednym wzorku, postawiłam na paseczki :) Zewnętrzna tkanina jest żółto-biała, a środek..

 .. green, white, red and also yellow. As always the wallet has 4 pockets for cards, one zipped pocket for coins and three bigger ones for other stuff. It's quite thick :)

.. zielony, biały, czerwony i żółty. Jak zwykle portfel ma 4 kieszonki na karty, jedną zasuwaną i trzy większe na inne rzeczy. Jest dość gruby :)

 I found so many fabrics in one of my forgotten baskets two weeks ago that I just can't wait to choose fabrics for some fresh new wallets which I am planning to start sewing this week! I hope I won't be too lazy to make them! :)

Jakieś dwa tygodnie temu znalazłam masę tkaniny w zapomnianym koszu wiklinowym u mnie w pokoju.. nie mogę się doczekać aż będę wybierać nowe tkaniny na kolejne portfele! Mam nadzieję tylko, że leń mnie nie złapie! :)

I spent the last weekend at Murzasichle (Polish mountains), I visited Morskie Oko for the first time and I have to admit I had a great time there, I just wish that this trip was not in a such a hurry, few days more would be perfect!

Ostatni weekend spędziłam w Murzasichle (obok Zakopanego), zwiedziłam Morskie Oko po raz pierwszy w życiu i w ogóle było super :) Szkoda tylko, że wszystko robiliśmy na szybko, przydałoby się kilka więcej dni tam!

For a month or two something is wrong with my leg, I visited the doctor but I didn't get any concrete information.. I'm visiting another doctor in two weeks, maybe he will help me.. My left foot does not hurt but it's swollen.. and it gets bigger and bigger every time I exhaust my legs.. That's why yesterday was a very lazy day - my leg had to rest after a weekend in the mountains. I spent it sitting on the couch, crocheting and watching Game of Thrones!

Od miesiąca lub dwóch coś jest nie tak z moją nogą. Byłam już u lekarza ale nic konkretnego się nie dowiedziałam.. idę do kolejnego specjalisty za dwa tygodnie, może tym razem czegoś się dowiem.. Moja lewa stopa niby nie boli, ale od każdego wysiłku mi puchnie. I właśnie dlatego wczoraj miałam mega leniwy dzień, noga sobie poodpoczywała po górach :) Cały dzień spędziłam leżąc na kanapie, szydełkując i oglądając Grę o Tron!

I really can't wait to finish this blanket, it's a long way to go but I love making it - seriously! :))

Nie mogę się doczekać aż skończę ten szydełkowy koc! Jeszcze długa droga przede mną, ale dam radę bo naprawdę przyjemnie się robi! :))

Have a nice day everyone! ❤

Miłego dnia wszystkim życzę! ❤

Mother's Day Tutorial and an Owl Set

Hi! Wednesday was my special sewing day this week! I made an Owl Set and a tutorial for mother's day. Let's start with this super colorful set. It consists of two vanity bags, small wallet and tissue holder. Everything made using the same fabrics :) 

Hej! Środa była specjalnym dniem na szycie! Zrobiłam Sówkowy Zestaw i tutorial na dzień matki. Zacznijmy od tego super kolorowego zestawu. Składa się z dwóch kosmetyczek, małego portfela i chustecznika. We wszyskich tych rzeczach użyłam tych samych tkanin :)

 Everything is super colorful! I love this happy combination :) As you can see the wallet is very small. Half the size of the wallets I usually sew. It has three card pockets, two simple pockets and one with a zipper.

Wszystko jest bardzo kolorowe! Uwielbiam to radosne połączenie :) Jak widać portfel jest mału. Połowa wielkości portfeli, które zazwyczaj szyję. Ma trzy kieszonki na karty, dwie zwykłe kieszonki i jedną z suwakiem.

 Second thing I wanted to show you is.. a simple notebook/photo album/journal! It's A5, has 24 pages and the it can be used in various ways. I decided to make a Mother's Day Gift from it.

Kolejna rzecz, którą chciałam wam pokazać to.. zwykły notes/album/journal! Jest formatu A5, ma 24 strony i można go użyć na wiele sposobów. Ja zdecydowałam, że będzie to prezent na Dzień Matki.

 We can develope photos and glue them on every page with some colorful tapes and descriptions. It can be a handy album with memories, special gift for every Mom :)

Można wywołać zdjęcia i przykleić je na każdej stronie ze specjalnymi opisami. Wyjątkowy prezent dla każdej mamy - wspomnienia w jednym małym albumie :)

If you would like to make a gift like that for your mother, or a journal for yourself just click >> HERE << or on the image below to visit the page with a detailed tutorial! Let me know if you like it and are the instructions clear! :)

Jeśli chcielibyście zrobić coś takiego dla swojej mamy, lub po prostu journal dla siebie to zapraszam >> TUTAJ << lub kliknijcie w poniższy obrazem, żeby przeniosło was na stronę z tutorialem! Dajcie znać czy się podoba i czy instrukcję są jasne! :)

Have a wonderful weekend! I'm spending it with my A. just doing nothing together ♥

Życzę udanego weekendu! Ja będe leniuchować z moim A. ♥